Mode d'emploi YAMAHA PSR-84-PSR-85

[. . . ] · Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen Produkte. The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. [. . . ] Le numéro de mesure, "001" dans l'exemple donné, apparaît sur l'affichage MULTI DISPLAY. REMARQUES CEnregistrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Les pistes déjà enregistrées du séquenceur musical qui sont activées (leur témoin est allumé) peuvent être écoutées pendant l'enregistrement. Si vous ne souhaitez écouter aucune piste, appuyez simplement sur les touches TRACK de la section SONG MEMORY correspondantes pour éteindre leur témoin. · Il n'est possible d'enregistrer qu'une seule piste de mélodie à la fois. · Si le mode prêt à l'enregistrement d'une piste de mélodie est activé, l'accompagnement automatique sera automatiquement désactivé. L'enregistrement commence dès que vous jouez une note sur le clavier ou que vous appuyez sur la touche SONG [PLAY/STOP]. Les points de l'indicateur BEAT de l'affichage MULTI DISPLAY clignotent au tempo sélectionné, tout comme dans le cas du mode d'accompagnement automatique et le numéro de mesure apparaît sur l'affichage MULTI DISPLAY. Jouez la mélodie, sur la totalité du clavier si vous n'enregistrez qu'une piste de MELODY, ou sur la partie droite si vous enregistrez une piste de MELODY et la piste ACCOMP en même temps. REMARQUE VArrêtez ACCOMP · Les pistes de MELODY du séquenceur musical peuvent également être enregistrées en mode d'enregistrement étape par étape, reportez-vous à la page 184. l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MELODY Arrêtez l'enregistrement en appuyant sur la touche de piste de MELODY 1 2 3 4 5 en cours d'enregistrement ou en appuyant sur la touche SONG [PLAY/STOP]. Le témoin [REC] s'éteint et le numéro de voix sera indiqué sur l'affichage MULTI DISPLAY pendant quelques secondes après l'arrêt de TRACK l'enregistrement. Le séquenceur musical revient ensuite à la mesure de début RESET PLAY / STOP d'enregistrement. STEP FWD STEP BWD REMARQUE · "---" apparaît sur l'affichage MULTI DISPLAY pendant que le PSR-84-PSR-85 traite les données enregistrées. 176 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| s Reproduction de la mélodie et de l'accompagnement ZSélectionnez PAGE MEMORY PAGE # un numéro de mémoire de page (PAGE MEMORY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si nécessaire, appuyez sur la touche [PAGE #] pour sélectionner le numéro de mémoire de page contenant le morceau que vous voulez reproduire. Si nécessaire, appuyez sur la touche [PAGE #] pour sélectionner le numéro de mémoire de page que vous voulez utiliser pour l'enregistrement. Lorsqu'un nouveau numéro de mémoire de page est sélectionné le témoin ARE YOU SURE?se met à clignoter et l'instrument vous demande "Are you sure?". Appuyez sur la touche [YES] pour sélectionner le numéro de page spécifié ou sur la touche [NO] pour l'annuler (reportez-vous page 190 pour plus de détails). REMARQUE MIDI BULK DUMP/ PAGE COPY · Après avoir demandé "Are you sure?", le PortaTone attend que vous sollicitiez la touche [YES] ou [NO]. ARE YOU SURE ? YES NO XSélectionnez une voix pour l'enregistrement et un tempo approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélectionnez la voix que vous souhaitez utiliser pour l'enregistrement des MULTI PADS. Seules les voix [R1] et [R2] peuvent être utilisées. Vous pouvez également sélectionner un tempo sur lequel il vous sera facile d'enregistrer. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 179 Fonctions d'enregistrement (RECORDING) CMettez REC 1 les MULTI PADS en mode prêt à l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur une des touches MULTI PADS [1] à [4] tout en maintenant enfoncée la touche [REC]. Le témoin de la touche [REC] se met à clignoter, ce qui indique que le mode prêt à l'enregistrement est activé, et le métronome se met aussi à résonner au tempo sélectionné si le témoin [METRONOME] de la sec2 3 4 tion de commande générale OVERALL CONTROL est allumé. CHORD MATCH REMARQUE VEnregistrer · Seules les parties d'orchestration R1 et R2 peuvent être enregistrées sur les MULTI PADS. · Si le mode prêt à l'enregistrement des MULTI PADS est activé, l'accompagnement automatique sera automatiquement désactivé. · Le fait de couper l'alimentation électrique pendant que les multi-pads sont en mode prêt à l'enregistrement provoquera l'effacement des données multi-pads contenues dans la page de mémoire sélectionnée et le rétablissement des données par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Operation when a start/stop command is received is determined by the RECEIVE CHANNEL, CLOCK, AND COMMAND panel settings. Continue neither transmitted nor received. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 277 s GM System Level 1 The existing MIDI protocol allows performance and other data to be transferred between different instruments, even if they are from different manufacturers. This means, for example, that sequence data that was originally created to control a tone generator from manufacturer A can also be used to control a different tone generator from manufacturer B. Since the voice allocation in different devices from different manufacturers is usually different, however, appropriate program change data must be transmitted to select the right voices. [. . . ]