Mode d'emploi YAMAHA PSR-A2000

[. . . ] Deutsch Français DIGITAL WORKSTATION CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL Bedienungsanleitung Mode d'emploi Vielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha!Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den Seiten 6-7. [. . . ] Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [B] STYLE CREATOR TAB [E][F] ASSEMBLY Sélectionnez la section souhaitée (introduction, section principale, coda, etc. ) pour le nouveau style. Appelez l'écran de sélection SECTION en appuyant sur une des touches de section (INTRO, MAIN, ENDING, etc. ) du panneau. Changez ensuite de section selon vos besoins à l'aide des touches [6 ]/[7 ], puis validez la sélection en appuyant sur la touche [8 ] (OK). NOTE Vous ne pouvez pas sélectionner les sections INTRO 4 et ENDING 4 directement via les commandes de panneau. PSR-A2000 Mode d'emploi 123 4 Sélectionnez le canal dont vous voulez remplacer le motif à l'aide des touches [A] ­ [D] et [F] ­ [I]. Appelez l'écran STYLE SELECTION en appuyant à nouveau sur la même touche. Sélectionnez le style contenant le motif à remplacer dans l'écran STYLE SELECTION. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche [EXIT] après avoir sélectionné le style. 4 Touches [A] ­ [D], [F] ­ [I] 2 5 6 Styles ­ Reproduction du rythme et de l'accompagnement ­ 5 6 Sélectionnez la section souhaitée du nouveau style importé (choisi à l'étape 4) à l'aide des touches [2 ]/[3 ] (SECTION). Sélectionnez le canal souhaité pour la section (choisie à l'étape 5) à l'aide des touches [4 ]/[5 ] (CHANNEL). Répétez les étapes 4 ­ 6 ci-dessus pour remplacer les motifs d'autres canaux. Reproduction de style pendant l'assemblage de styles Pendant l'assemblage d'un style, vous pouvez reproduire le style et sélectionner la méthode de reproduction. Utilisez les touches [6 ]/[7 ] (PLAY TYPE) (Type de reproduction) de l'écran Style Assembly pour sélectionner la méthode de reproduction. · SOLO (Isolement) Assourdit tous les canaux de la page ASSEMBLY, à l'exception du canal sélectionné. Tous les canaux réglés sur ON dans l'écran RECORD de la page BASIC sont reproduits simultanément. · ON (Activation) Reproduit le canal sélectionné dans la page ASSEMBLY. Tous les canaux réglés sur une valeur autre que OFF dans l'écran RECORD de la page BASIC sont reproduits simultanément. · OFF (Désactivation) Assourdit le canal sélectionné dans la page ASSEMBLY. 7 Appuyez sur la touche [J] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement. AVIS Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. 124 PSR-A2000 Mode d'emploi Édition de l'effet rythmique 1 2 3 1 2 Styles ­ Reproduction du rythme et de l'accompagnement ­ 1 Dans la page GROOVE, utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner le menu d'édition, puis modifiez les données à l'aide des touches [1 ] ­ [8 ]. 1 GROOVE Ce paramètre vous permet d'ajouter du swing à la musique ou de changer le rythme des temps en introduisant des changements subtils au niveau de la synchronisation (horloge) du style. Les réglages Groove s'appliquent à tous les canaux du style sélectionné. [1 ]/ [2 ] ORIGINAL BEAT (Temps d'origine) BEAT CONVERTER (Convertisseur de temps) Spécifie les temps auxquels la synchronisation de Groove doit être appliquée. En d'autres termes, si un temps « 8 Beat » est sélectionné, la synchronisation de Groove s'appliquera aux croches et, en cas de réglage de temps sur « 12 Beat », aux triolets de croches. Modifie la synchronisation des temps (spécifiée à l'aide du paramètre ORIGINAL BEAT ci-dessus) en fonction de la valeur sélectionnée. Par exemple, lorsque ORIGINAL BEAT est réglé sur « 8 Beat » et BEAT CONVERTER sur « 12 », toutes les croches de la section sont converties en triolets de croches. Les convertisseurs de temps « 16A » et « 16B » qui apparaissent lorsque le paramètre ORIGINAL BEAT est réglé sur « 12 Beat » sont des variations d'un réglage de double croche de base. Produit un effet de « swing » en faisant glisser la synchronisation des rappels de temps en fonction du paramètre ORIGINAL BEAT ci-dessus. [. . . ] 31, 98, 189 SYSTEM SETUP FILES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 T TAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tableau des touches du panneau . . . 194 Tap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 TAP TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Technologie Performance Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 TEMPO (Réglage du style) . . . . . . . . . . . . . . 116 Text, écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 TOUCH LIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 TOUCH SENSE (Réglage de voix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Toucher initial (TOUCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 TR1, TR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 TRANSMIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 182 TRANSMIT CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 TRANSPOSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 169 TRANSPOSE ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Transposition de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 TUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 169 TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Type d'affectation multiple . . . . . . . . . . . . . . . 103 Type d'écho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Type d'harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Type de voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 100 VIB. SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 VIBRATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]