Mode d'emploi YAMAHA PSR-E323

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD How to use this manual Before using the PSR-E323/YPT-320, be sure to read the "PRECAUTIONS" section on pages 4­5. Follow the instructions described in "Setting Up, " then try out the simple operations in "Quick Guide. " "Reference" provides detailed descriptions and procedures for getting the most out of the instrument. After you've read the manual, keep it safe and handy for future reference. Data List The Data List contains MIDI related information. The Data List is available for downloading from the Yamaha Manual Library at: http://www. yamaha. co. jp/manual/ So verwenden Sie dieses Handbuch Achten Sie darauf, vor Einsatz des PSR-E323/YPT-320 die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 4-5 durchzulesen. [. . . ] (La note est inaudible. ) La note fondamentale que vous avez définie apparaît à l'écran. Touches affectées au dictionnaire des types d'accords Touches affectées au dictionnaire des notes fondamentales Pour appeler d'éventuelles combinaisons d'inversions d'accords disponibles, appuyez sur les touches [+]/[-]. NOTE · Les accords majeurs sont généralement indiqués par leur note fondamentale uniquement. Par exemple, l'indication « C » sur une partition fait référence à un accord en « C majeur » (Do majeur). Pour rechercher le doigté d'un accord majeur, il suffit d'appuyer d'abord sur la note fondamentale puis sur la touche M correspondant au type d'accord concerné. · Les accords suivants ne figurent pas dans la fonction Chord Dictionary : 6(9), M7(9), M7(#11), b5, M7b5, M7aug, m7(11), mM7(9), mM7b5, 7b5, sus2. 4 001 Dict. 001 Essayez de jouer un accord dans la section d'accompagnement automatique du clavier en vérifiant les indications qui s'affichent à l'écran. Lorsque vous avez correctement interprété l'accord, un carillon de cloche annonce votre réussite et le nom de l'accord clignote à l'écran. 54 PSR-E323/YPT-320 Mode d'emploi Fonctions de style (accompagnement automatique) Enregistrement des fichiers de style L'instrument dispose de 106 styles internes, mais d'autres styles, tels que ceux fournis via Internet (portant l'extension « . sty ») peuvent être enregistrés sur le style numéro 107 et utilisés de la même manière que les styles internes. Pour bénéficier de la fonction d'enregistrement de fichier de style, le fichier doit avoir déjà été transmis à l'instrument depuis l'ordinateur. La procédure de transfert de fichier depuis l'ordinateur vers l'instrument est décrite à la page 60 (section « Transfert de données entre le PSR-E323/YPT-320 et un ordinateur »). La procédure décrite ci-dessous permet d'enregistrer un fichier de style ayant déjà subi un transfert de l'ordinateur vers l'instrument sous le numéro de style 107. 3 Un message de confirmation de l'opération d'enregistrement apparaît. Appuyez sur la touche [+/YES] pour enregistrer effectivement le fichier. 1 Appuyez sur la touche [FUNCTION] autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction de chargement du fichier de style « StyleReg ». StyleReg Après une attente de quelques secondes, le nom d'un fichier de style enregistrable s'affiche. Lorsque plusieurs fichiers de style susceptibles d'être chargés ont été transférés vers l'instrument, vous pouvez vous servir des touches [+] et [-] pour sélectionner les autres fichiers dans l'ordre. 2 Exécutez l'opération d'enregistrement. Lorsque le nom du fichier de style que vous souhaitez enregistrer s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche numérique [0]. PSR-E323/YPT-320 Mode d'emploi 55 Réglages des fonctions La touche [FUNCTION] vous permet d'accéder à une grande variété d'opérations liées à l'ajustement et à l'embellissement du son ainsi qu'aux réglages de connexion à des périphériques externes. Sélection d'un élément et modification de sa valeur Vous avez la possibilité de régler jusqu'à 34 éléments différents. 2 Sélectionnez la valeur à l'aide des touches numériques [0]­[9] et des touches [+] ou [-]. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] jusqu'à ce que l'élément souhaité apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [FUNCTION], les 34 éléments liés aux fonctions s'affichent dans l'ordre. Vous trouverez une description et un exemple d'affichage dans la liste des réglages de fonctions aux pages 56­57. Pour les réglages d'activation et de désactivation ou le paramétrage du mode PC, servez-vous des touches [+]/[-]. NOTE · Appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] pour réinitialiser automatiquement le paramètre numérique sur sa valeur par défaut. 100 Valeur StyleVol Élément de fonction Liste des réglages de fonctions Élément Style Volume Song Volume Transpose Tuning Split Point Écran StyleVol SongVol TransPos Tuning SplitPnt Plage/réglages 000­127 000­127 -12­00­12 -100­000­100 000­127 (C-2­G8) Description Détermine le volume de style. Détermine la hauteur de ton de l'instrument par incréments de demi-tons. Règle la hauteur de ton du son de l'instrument par incréments d'un centième de ton. Détermine la note la plus haute de la voix partagée et règle le « point de partage », autrement dit la note qui sépare la voix partagée (inférieure) et la voix principale (supérieure). Les paramètres Split Point et Accompaniment Split Point sont automatiquement réglés sur la même valeur. Lorsque la fonction Touch Response est activée, ce réglage détermine la sensibilité de la réponse au toucher. Sélectionnez et enregistrez un fichier de style à partir des fichiers flash chargés depuis un ordinateur. Détermine le volume de la voix principale. Détermine la plage d'octaves de la voix principale. Détermine l'intensité du signal de la voix principale envoyé à l'effet de choeur. Touch Sensitivity TouchSns 1 (Atténué) 2 (Moyen) 3 (Fort) 001­nnn 000­127 -2­0­2 000­127 Style Register Main Voice Volume Main Voice Octave Main Voice Chorus Send Level StyleReg M. Volume M. Octave M. Chorus 56 PSR-E323/YPT-320 Mode d'emploi Réglages des fonctions Élément Dual Voice Dual Voice Volume Dual Voice Octave Dual Voice Chorus Send Level Split Voice Split Voice Volume Split Voice Octave Split Voice Chorus Send Level Reverb Type Écran D. Voice D. Volume D. Octave D. Chorus S. Voice S. Volume S. Octave S. Chorus Reverb Plage/réglages 001­482 000­127 -2­0­2 000­127 001­482 000­127 -2­0­2 000­127 01­10 Description Sélectionne la voix Dual. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]