Mode d'emploi YAMAHA PSR-E333

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMRIQUE TECLADO DIGITAL Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Merci d'avoir choisi ce clavier numrique Yamaha !Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avances et trs pratiques de l'instrument. Nous vous recommandons galement de garder ce manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section PRCAUTIONS D'USAGE aux pages 4 et 5. [. . . ] Dtermine l'intensit du signal de la voix envoy l'effet de rverbration. MasterEQ 1 Speaker 2 Flat 13 024 Wide Type Harmonie Harmony Type 025 (Type d'harmonie) Harmony Volume 026 (Volume de l'harmonie) MIDI 027 PC Mode (Mode PC) Wide Dtermine le type de choeur, y compris sa dsactivation (05). Reportez-vous la liste des types de choeur la page 73. Dtermine si le maintien du panneau est appliqu ou non en permanence aux OFF voix principales/Dual/partages. Le rglage s'applique de manire continue lorsqu'il est rgl sur ON et n'est pas appliqu lorsqu'il est spcifi sur OFF. Rgle l'galiseur appliqu la sortie du haut-parleur pour un son optimal dans diffrentes situations d'coute. 1 Speaker Speaker : pour couter le son via les haut-parleurs intgrs de l'instrument. Flat : pour couter le son via le casque ou des haut-parleurs externes. Dtermine le type d'effet stro amplifi. 2 Plus les valeurs sont leves, plus l'effet produit est fort. Reportez-vous la liste des types d'harmonie la page 72. Dtermine le niveau de l'effet d'harmonie en cas de slection d'un type d'harmonie 15. Optimise les rglages MIDI lorsque vous connectez l'instrument un ordinateur (page 43). Dtermine si le clavier de l'instrument commande le gnrateur de sons interne (ON) ou non (OFF). On Les notes joues sur l'instrument et les donnes reues via la borne MIDI de l'instrument sont reproduites par le gnrateur de sons interne. Off Ce rglage empche toute production de son par l'instrument, mais les donnes de performance sont transmises via la borne MIDI. Les donnes reues via la borne MIDI de l'instrument sont galement reproduites par le gnrateur de sons interne. HarmType HarmVol 01 26 000127 * * PC mode OFF/PC1/PC2 OFF 028 Local On/Off (Commande Local locale active/dsactive) ON/OFF ON 42 PSR-E333/YPT-330 Mode d'emploi Rglages des fonctions N 029 lment cran ExtClock Plage/ rglages ON/OFF Rglage par dfaut OFF Description Dtermine si l'instrument est synchronis sur sa propre horloge interne (OFF) ou sur une horloge externe (ON). Permet de transfrer les donnes de rglages du panneau vers un ordinateur. Utilisez la touche [+] pour transfrer les donnes. External Clock (Horloge externe) Initial Setup Send (Transmission des 030 donnes de configuration initiale) Mtronome InitSend YES/NO Time Signature Numerator 031 (Numrateur du type de TimeSigN mesure) Time Signature 032 Denominator (Type de mesure) Metronome Volume (Volume du mtronome) Leon 033 034 Lesson Track (Piste de leon) (R) 0060 ** Dtermine le type de mesure du mtronome. Un son de carillon est produit sur le premier temps de chaque mesure, tandis que les temps suivants sont signals par un dclic. Si vous rglez ce paramtre sur 00 , tous les temps seront marqus par un simple dclic et non par un carillon en dbut de mesure. Rgle la longueur de chaque temps de mtronome. TimeSigD Half note, Quarter note, Eighth note, Sixteenth note 000127 ** MetroVol 100 Dtermine le volume de mtronome. R-Part 0116 01 035 Lesson Track (Piste de leon) (L) L-Part 0116 02 036 Your Tempo (Votre tempo) YourTemp Dmonstration 037 Demo Group (Groupe de dmonstration) DemoGrp ON/OFF ON Dtermine le numro de la piste guide de la leon pour la main droite. Ce rglage n'est valable que pour les morceaux enregistrs au format SMF 0 et transfrs depuis un ordinateur. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]