Mode d'emploi YAMAHA PSR-S500

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Le non respect de ces précautions pourrait provoquer le blocage de l'instrument et/ou de l'ordinateur, voire la corruption ou la perte de données. En cas de blocage de l'instrument ou de l'ordinateur, mettez les deux périphériques hors tension, puis rallumez-les et redémarrez l'ordinateur. ATTENTION · Faites sortir l'ordinateur du mode veille/interruption/attente avant de connecter le câble USB. · Branchez le câble USB à l'instrument et à l'ordinateur avant de mettre l'instrument sous tension. · Vérifiez les poins suivants avant de mettre l'instrument sous ou hors tension et avant de brancher/débrancher le câble USB. · Fermez toutes les applications. · Assurez-vous qu'il n'y a aucun transfert de données en cours. (Les données sont transférées dès que vous jouez au clavier ou reproduisez un morceau). · Attendez au moins 6 secondes entre la mise hors/sous tension de l'instrument et la connexion/déconnexion du câble USB. · Connectez directement l'instrument à l'ordinateur à l'aide d'un simple câble USB. N'utilisez pas de concentrateur USB. Instrument Câble USB NOTE · Il est possible que l'application Musicsoft Downloader ne parvienne pas accéder à l'instrument dans les cas suivants : · pendant la reproduction de style; · pendant la reproduction de morceau; · pendant une opération de commande de fichier (lorsque l'écran FILE CONTROL est affiché). 272 82 PSR-S500 Mode d'emploi Connexions Transfert de données de performances vers et depuis un ordinateur En connectant l'instrument à un ordinateur, les données de performance de l'instrument peuvent être utilisées sur l'ordinateur et les données de performance en provenance de l'ordinateur sont reproductibles sur l'instrument. G Lorsque l'instrument est relié à un ordinateur, il transmet et reçoit des données de performance. Borne USB Ordinateur Borne USB Instrument Câble USB IRéglages MIDI G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Ces réglages sont liés à la transmission et à la réception des données de performance. Elément Local Plage/réglages ON/OFF Description La commande locale détermine si les notes jouées sur l'instrument sont ou non audibles au niveau de son système de générateur de sons interne : le générateur de sons interne est actif lorsque la commande locale est activée et inactif lorsque la commande locale est désactivée. Ces réglages déterminent si l'instrument est synchronisé sur sa propre horloge interne (OFF) ou sur le signal d'horloge d'un périphérique externe (ON). Ces réglages déterminent si les données de performance au clavier de l'instrument sont transmises (ON) ou non (OFF). Ces réglages déterminent si les données du style sont transmises (ON) ou non (OFF) pendant la reproduction de style. Ces réglages déterminent si les données de morceau sont transmises (ON) ou non (OFF) pendant la reproduction de morceau. External Clock Keyboard Out Style Out Song Out ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ATTENTION · Si l'instrument n'émet pas de sons, il est fort probable que ce réglage en soit la cause. ATTENTION · Si le réglage External Clock est spécifié sur ON et qu'aucun signal d'horloge n'est reçu du périphérique externe, les fonctions relatives aux morceaux, aux styles et au métronome ne démarreront pas. 1 Appuyez sur la touche [FUNCTION]. 3 Utilisez le cadran pour sélectionner ON ou OFF. 273 r 2 Utilisez les touches CATEGORY [ ] et [ ] pour sélectionner l'élément dont vous souhaitez modifier la valeur. f PSR-S500 Mode d'emploi 83 Connexions IPC Mode GGGGGGGGGGGGGGGGGGG 1 Appuyez sur la touche [DEMO] et Un certain nombre de réglages MIDI doivent être effectués lors du transfert des données de performance entre l'ordinateur et l'instrument. L'élément PC Mode (Mode PC) permet aisément d'effectuer plusieurs réglages en une seule opération. Il existe trois réglages disponibles : PC1, PC2 et OFF. Ce réglage n'est pas nécessaire lors du transfert de fichiers de morceau ou des fichiers de sauvegarde entre l'ordinateur et l'instrument. * Réglez le mode PC sur PC2 lorsque vous utilisez Digital Music Notebook. PC1 Local External Clock Song Out Style Out Keyboard Out OFF ON OFF OFF OFF PC2* OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes de sorte à faire apparaître l'élément PC Mode. Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes. 2 Utilisez le cadran pour sélectionner PC1, PC2 ou OFF. NOTE · Lorsque vous sélectionnez le réglage PC2, vous ne pouvez pas utiliser les fonctionnalités de style, de morceau, de démonstration, d'enregistrement de morceau ou les fonctions de leçon de l'instrument. NOTE · Vous pouvez aussi accéder à l'élément PC Mode en appuyant d'abord sur la touche [FUNCTION], puis en utilisant les touches CATEGORY [ ] et [ ] pour le localiser (page 70). f Initial Send (Envoi initial) Cette fonction vous permet d'envoyer les données de configuration de panneau vers un ordinateur. Avant de commencer à enregistrer les données de performance sur un séquenceur s'exécutant sur votre ordinateur, il serait utile d'envoyer et d'enregistrer les données du panneau de configuration avant les données de performance. 1 Appuyez sur la touche [FUNCTION]. 3 Appuyez sur [+/YES] pour effectuer l'envoi ou sur [-/NO] pour l'annuler. r 2 Utilisez les touches CATEGORY [ ] et [ ] pour sélectionner l'élément « Initial Send » (Envoi initial). f r 274 84 PSR-S500 Mode d'emploi Connexions Transfert de données entre l'ordinateur et l'instrument Les morceaux MIDI et les fichiers de style stockés sur ordinateur peuvent être transférés sur l'instrument. Il est également possible de transférer les fichiers de sauvegarde, dans les deux sens, entre l'instrument et l'ordinateur. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]