Mode d'emploi YAMAHA PSR-S550

[. . . ] DIGITAL WORKSTATION Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Sélectionnez le fichier à transférer vers l'instrument puis cliquez sur « Open » (Ouvrir). q Cliquez sur un fichier de morceau w Cliquez sur « Open ». 96 PSR-S550 Mode d'emploi Connexions 5 Une copie du fichier de morceau MIDI sélectionné apparaît dans « List of files stored temporarily » (Liste des fichiers stockés temporairement), en haut de la fenêtre. Le support de la mémoire s'affiche également en bas de l'écran afin d'indiquer la destination du transfert. Cliquez sur « Instrument » puis sur « Flash Memory » (Mémoire flash). L'élément « Flash memory » fait référence ici à la mémoire interne de l'instrument. 7 Fermez la fenêtre pour quitter Musicsoft Downloader. NOTE · Avant de reproduire le morceau transféré depuis l'ordinateur, veillez à fermer le programme de Musicsoft Downloader. 8 Pour reproduire un morceau stocké dans la mémoire de l'instrument, appuyez sur la touche [USER]. Utilisez le cadran pour sélectionner le morceau à reproduire, puis appuyez sur la > touche [>/] pour lancer la reproduction. ATTENTION · Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de données. Cela risque non seulement d'empêcher le transfert et la sauvegarde des données mais encore de rendre instable le support de mémoire et faire disparaître son contenu. ATTENTION · Les données stockées sont susceptibles d'être perdues à la suite d'un dysfonctionnement de l'instrument ou d'une opération incorrecte. Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de conserver une copie de toutes les données importantes stockées sur l'ordinateur. q Cliquez d'abord sur « Electronic Musical Instruments » (Instruments musicaux électroniques) puis sur « Flash memory ». 6 Après avoir sélectionné le fichier dans « List of files stored temporarily », cliquez sur la touche [Move] (Déplacer). Un message de confirmation s'affiche. Le morceau est alors transféré de la liste « List of files stored temporarily » vers la mémoire de l'instrument. PSR-S550 Mode d'emploi 97 Connexions Transfert des données de sauvegarde de l'instrument vers l'ordinateur Vous pouvez utiliser Musicsoft Downloader pour transférer, vers l'ordinateur, des données de sauvegarde (page 39). Si vous cliquez sur « Electronic Musical Instruments » dans l'écran de Musicsoft Downloader, puis sur « System Drive » (Lecteur système), un fichier appelé « PSR-S550. BUP » apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran de Musicsoft Downloader. Il s'agit des données de sauvegarde. Pour les détails sur les modalités de transmission des données de sauvegarde via l'application Musicsoft Downloader, reportez-vous à l'aide en ligne de cette dernière. NOTE · Il est impossible de transmettre des données de morceaux présélectionnés à partir de l'instrument. Utilisation de morceaux avec notation musicale Pour utiliser des morceaux (au format SMF 0 uniquement) transférés depuis l'ordinateur pour les besoins des leçons d'apprentissage et d'entraînement, vous devez spécifier les canaux qui seront reproduits pour les parties à main droite et à main gauche. 1 Appuyez sur la touche [USER] et sélectionnez le morceau qui se trouve dans la mémoire interne, et pour lequel vous voulez configurer la piste guide. 3 Utilisez les touches CATEGORY [ < ] et [ > ] pour sélectionner l'élément R-Part (Partie à main droite) ou L-Part (Partie à main gauche). 4 Utilisez le cadran pour sélectionner le canal à utiliser pour la reproduction de la partie à main droite ou gauche spécifiée. Nous vous conseillons de sélectionner le canal 1 pour la partie à main droite et le canal 2 pour celle à main gauche. ATTENTION · Les données de sauvegarde, y compris les cinq morceaux utilisateur, sont transmises/reçues sous la forme d'un fichier unique. Par conséquent, toutes les données de sauvegarde sont écrasées chaque fois que vous transmettez ou recevez des données. Gardez cela à l'esprit lorsque vous transférez des données. ATTENTION · Ne renommez pas le fichier de sauvegarde sur l'ordinateur. Si vous le faites, il ne sera pas reconnu lors du transfert vers l'instrument. 98 PSR-S550 Mode d'emploi érenc éf R · Les droits d'auteurs (copyright) de ce logiciel et de son manuel d'installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation. · L'usage de ce logiciel et de ce guide est défini par l'accord de licence auquel l'acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu'il ouvre le sceau de l'emballage du logiciel. (Veuillez lire attentivement l'ACCORD situé à la fin de ce manuel avant d'installer le logiciel. ) · Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant. · Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel. · Toute copie des données musicales disponibles dans le commerce est formellement interdite, sauf pour un usage personnel. · Les logiciels tels que USB-MIDI Driver sont susceptibles d'être révisés et mis à jour sans avertissement préalable. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. [. . . ]