Mode d'emploi YAMAHA PSR-S700

[. . . ] MODE D'EMPLOI FR SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Les données de style sont converties comme il se doit en fonction des changements d'accord que vous effectuez au cours de votre performance. Ces données de style de base que vous créez avec Style Creator sont appelées un « motif source ». · Note Transposition (Transposition de note) Ce groupe de paramètres propose deux paramètres spécifiques qui déterminent la manière dont les notes du motif source sont converties en réponse aux changements d'accord. · Other Settings (Autres réglages) Ce groupe de paramètres vous permet d'affiner la reproduction de style en réponse aux accords que vous jouez. Par exemple, le paramètre Note Limit (Limite de note) vous donne la possibilité d'obtenir, pour un style donné, des voix aussi réalistes que possible, en déplaçant la hauteur de ton sur une plage authentique. Vous êtes ainsi certain qu'aucune note ne retentira hors de la plage naturelle de l'instrument (par exemple, les notes très basses d'un piccolo). Utilisation, création et édition des styles d'accompagnement automatique Other Settings HIGH KEY (Limite supérieure des octaves de la transposition de note causée par le changement de la note fondamentale de l'accord) NOTE LIMIT (Plage de notes dans laquelle la note est audible) RTR (Règle de redéclenchement qui détermine la manière dont est traité le maintien des notes pendant les changements d'accords) Sortie Les explications suivantes s'appliquent en cas de sélection de l'onglet PARAMETER à l'étape 4 de la section « Procédure de base de l'édition de styles » (page 124). 1 Appuyez sur la touche [A]/[B] pour sélectionner le menu d'édition (page 129). 1 4 2 128 Mode d'emploi du PSR-S900/S700 3 Style Creator (Créateur de style) 2 3 4 Utilisez les touches [1]/[2] (CHANNEL) pour sélectionner le canal à éditer. Le canal sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran. Utilisez les touches [3]­[8] pour éditer les données. Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, voyez ci-dessous. ATTENTION Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran Style Selection et sauvegarder les données. Sauvegardez les données dans l'écran Style Selection (page 73). Ecoute du style avec un accord spécifique Dans le Style Creator, vous pouvez normalement écouter le style original en cours d'exécution avec le motif source. Il existe toutefois un autre moyen de l'écouter mais joué avec un accord et une note fondamentale spécifiques. Pour ce faire, réglez NTR sur « Root Fixed », NTT sur « Bypass » et NTT BASS sur « OFF », puis ajustez les paramètres « Play Root » et « Play Chord » qui s'affichent alors sur les valeurs souhaitées. PLAY ROOT/CHORD Ces paramètres déterminent la clé d'origine du motif source (c'est-à-dire la clé utilisée lors de l'enregistrement du motif). Le réglage par défaut de CM7 (Play Root en « C » et Chord Type en « M7 ») est automatiquement spécifié chaque fois que les données présélectionnées sont effacées avant l'enregistrement d'un nouveau style, indépendamment des valeurs des paramètres Source Root et Chord incluses dans les données présélectionnées. Lorsque vous modifiez Source Root/Chord en remplaçant le paramètre par défaut CM7 par un autre accord, les notes de l'accord et les notes recommandées sont aussi modifiées, en fonction du type d'accord que vous venez de sélectionner. Lorsque Play Root est en C : CM CM 6 CM 7 CM 7 (#11) C CRC CR CRC CCR CRC CRC CRC CRC CCC CR CCC CRC CCC CCR Utilisation, création et édition des styles d'accompagnement automatique CM add9 CM 7 (9) C 6 (9) Caug RCR CRC Cm C CR RC Cm 6 C CR RCC Cm 7 C C RC C Cm 7 b5 RC C CRC R Cm (9) C CC RC Cm 7 (9) C CC RC C Cm 7 (11) C CR CC C CmM 7 C CR RC C CmM 7 (9) C CC RC C Cdim C C R CR Cdim 7 C CR R CR CR C7 C C C C C 7 sus4 C C CC C 7 b5 C CRC C C 7 (9) C CCC C C 7 (#11) C CRC CR C C 7 (13) C CRC CC C 7 (b9) C C C C C C 7 (b13) R C CRC CC C 7 (#9) C C C R C C CM 7 aug C CRCR RC C 7 aug RCC CRC C 1+8 C 1+5 Csus 4 C 1+2+5 C C C CR CC CCR CR C = notes d'accord C, R = notes recommandées NTR (Règle de transposition de la note) Ce paramètre détermine la position relative de la note fondamentale dans l'accord, lorsqu'elle est convertie à partir du motif source en réponse à un changement d'accord. ROOT TRANS (Root Transpose) (Transposition de la note fondamentale) Lorsque la note fondamentale est transposée, la relation de hauteur de ton entre les notes est maintenue. Par exemple, les notes C3, E3 et G3 de la clé de C deviennent F3, A3 et C4 lorsqu'elles sont transposées en F. Utilisez ce réglage pour les canaux comportant des lignes mélodiques. Pour jouer un Pour jouer un accord majeur en C. accord majeur en F. ROOT FIXED (Note fondamentale fixe) La note est maintenue le plus près possible de la plage de notes précédente. Par exemple, les notes C3, E3 et G3 de la clé de C deviennent C3, F3 et A3 lorsqu'elles sont transposées en F. Utilisez ce réglage pour les canaux comportant des parties d'accord. Pour jouer un accord Pour jouer un majeur en C. accord majeur en F. Mode d'emploi du PSR-S900/S700 129 Style Creator (Créateur de style) NTT (Tableau de transposition de la note) Ce réglage détermine le tableau de transposition des notes pour le motif source. BYPASS (Contournement) Lorsque NTR est réglé sur ROOT FIXED, le tableau de transposition utilisé n'effectue aucune conversion de notes. Lorsque NTR est réglé sur ROOT TRANS, le tableau utilisé convertit uniquement la note fondamentale. MELODY (Mélodie) Fonction utilisée pour la transposition d'une ligne mélodique. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]