Mode d'emploi YAMAHA PSR-140

[. . . ] PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive. · Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes, ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha. [. . . ] Les numéros de morceau peuvent être sélectionnés en procédant de la même façon que pour choisir les voix (reportez-vous à la page 16. ). Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour introduire directement le numéro du morceau, utiliser les touches + / - pour progresser ou régresser dans les morceaux ou encore appuyer sur la touche SONG pour progresser dans les morceaux. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Lancez la reproduction du morceau choisi. Appuyez sur la touche START/STOP (>/I). Dès que le morceau ou l'oeuvre est reproduite, le nombre de mesures, les accords et les notes de la mélodie apparaissent dans l'afficheur. 20 102 CHOIX ET REPRODUCTION DES MORCEAUX ­ LE MODE SONG Numéro de la mesure courante 001 StarWars MEASURE 002 NOTE: Vous pouvez jouer en même temps que le morceau reproduit en utilisant la voix qui est actuellement sélectionnée ou bien en choisissant une voix différente pour jouer en parallèle au morceau choisi. Pour ce faire, il vous suffit tout simplement d'appeler le mode Voice pendant que le morceau est reproduit en arrière-plan et de sélectionner la voix de votre choix. Note mélodique en cours Si vous voulez changer de morceau, retournez à l'étape 2 décrite plus haut. Interrompez la reproduction du morceau. Appuyez sur la touche START/STOP (>/I). Si la reproduction a été commandée en appuyant sur la touche START/STOP (>/I), le morceau ou l'oeuvre sélectionnée cesse automatiquement d'être reproduite. CHANGEMENT DE TEMPO Le tempo du morceau reproduit (et du style) peut être ajusté dans les limites de 40 à 240 b/mn (battements à la minute). Choisissez la fonction Tempo dans le menu Overall. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche OVERALL t jusqu'à ce que "Tempo" apparaisse dans l'afficheur. Valeur de tempo courante TEMPO 120 Tempo TEMPO 120 21 103 CHOIX ET REPRODUCTION DES MORCEAUX ­ LE MODE SONG Modifiez la valeur de tempo. Utilisez les touches OVERALL + / - pour progresser ou régresser dans les valeurs de Tempo. Le fait d'appuyer et d'immobiliser l'une des touches en position basse permet d'augmenter ou de diminuer la valeur indiquée. Diminue la valeur de Tempo Augmente la valeur de Tempo Rétablissement de la valeur par défaut du réglage de Tempo Une valeur de tempo par défaut ou standard a été attribuée à chaque morceau et chaque style. Si vous avez modifié la valeur de tempo, vous pouvez rappeler la valeur par défaut d'origine en appuyant simultanément sur les touches OVERALL + / - (à condition bien entendu d'avoir choisi au préalable la fonction Tempo dans le menu Overall). Par ailleurs, le tempo d'un morceau ou d'un style est ramené sur sa valeur d'origine par défaut lorsqu'un morceau ou un style différent est choisi. (Cependant, le tempo introduit est maintenu malgré des changements de style commandés pendant l'exécution du morceau sauf lorsque la fonction OTS est activée. ) Lorsque le PortaTone est mis sous tension, la valeur de tempo est automatiquement réglée sur 116 b/ mn. À propos de l'indication des temps dans l'afficheur TEMPO 116 Indique le premier temps de la mesure (Temps frappé) Indique un temps fort Cette section de l'afficheur procure un moyen pratique et facile à interpréter sur l'indication du rythme ­ pendant la reproduction d'un morceau et d'un style. Lorsque les icônes des "mains qui applaudissent" clignotent pour indiquer les temps frappés et les temps faibles de la mesure de la façon suivante : Indique un temps frappé (autre que le premier temps) 22 104 CHOIX ET REPRODUCTION DES MORCEAUX ­ LE MODE SONG RÉGLAGE DU VOLUME D'UN MORCEAU Le niveau de sortie de reproduction d'un morceau peut être réglé. Ce réglage de volume n'agit que sur le volume du morceau reproduit. Les limites de réglage de volume se situent entre 000 et 127. Choisissez la fonction réglage de volume de morceau Song Volume dans le menu Overall. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche OVERALL t jusqu'à ce que "SongVol" apparaisse dans l'afficheur. Valeur courante de volume du morceau choisi 110 SONG VOL SongVol MEASURE 001 Modifiez la valeur de réglage de volume. Utilisez les touches OVERALL + / - pour progresser ou régresser dans les valeurs de réglage de volume de la fonction Song Volume. Le fait d'appuyer et d'immobiliser l'une ou l'autre touche en position basse permet d'augmenter ou de diminuer la valeur en continu. Rétablissement de la valeur par défaut du réglage de Song volume Vous pouvez rappeler la valeur par défaut du réglage de volume de Song Volume (110) en appuyant simultanément sur les touches OVERALL + / - (à condition bien entendu d'avoir choisi au préalable la fonction de réglage de volume Song Volume dans le menu Overall). Diminue la valeur de réglage du volume de Song Volume Augmente la valeur de réglage du volume de Song Volume NOTE: Aucune modification de la valeur de Song Volume n'est possible tant que le mode Song n'est pas activé. 23 105 CHOIX ET REPRODUCTION DES MORCEAUX ­ LE MODE SONG COMMANDES RELATIVES AU MODE SONG Lorsque le mode Song est activé, les touches de la console qui sont placées sous l'afficheur servent de moyen de réglage des morceaux de musique. Le fait d'appuyer sur cette touche commande alternativement la reproduction et l'arrêt d'un morceau de musique. Cette touche sert de touche de commande de retour rapide et permet un retour progressif dans les numéros de mesure. Elle peut être utilisée pendant la reproduction d'un morceau de musique ou lorsqu'une pause ou l'arrêt de la reproduction est commandé. Aucune fonction n'est attribuée à cette touche pendant le mode Song. Ceci commande l'activation ou la désactivation de la fonction Voice Change. (Reportezvous à la page 27. ) Le fait d'appuyer sur cette touche commande alternativement la pause ou rétablit la reproduction d'un morceau de musique. Cette touche agit sur la fonction A/B Repeat. (Voir cidessous) Cette touche sert de touche de commande d'avance rapide et permet une avance progressive dans les numéros de mesure. Elle peut être utilisée pendant la reproduction d'un morceau de musique (avec le son) ou lorsqu'une pause ou l'arrêt de la reproduction est commandé. Cette touche agit sur la fonction Mélody Guide. (Reportez-vous à la page 26. ) RÉPÉTITION A/B Cette fonction s'avère idéale pour la répétition et l'étude d'oeuvres. En effet, elle vous permet de désigner tout passage ou phrase musicale d'une oeuvre (située entre le point A et le point B) et de la répéter tout en jouant ou répétant ce passage en parallèle. Tout en écoutant une oeuvre, définissez la position du point A (soit le point de départ de ce passage). Alors que le mode Song est activé, choisissez et commandez la reproduction de l'oeuvre de votre choix. Ensuite, alors que l'oeuvre est jouée, appuyez une seule fois sur la touche au début du passage qui doit être répété. A Repeat MEASURE 009 24 106 CHOIX ET REPRODUCTION DES MORCEAUX ­ LE MODE SONG Définissez la position du point B (soit le point de fin de passage). Appuyez encore une fois sur la touche lorsque la position de la fin du passage à répéter est atteinte. Ceci fait que la phrase musicale sélectionnée de cette manière est répétée indéfiniment jusqu'à ce que son interruption soit commandée. A-b Repeat MEASURE 012 Au besoin, commandez la pause ou l'arrêt de la reproduction du morceau de musique. Utilisez les touches de pause ( ) et START/STOP (>/I). Une commande d'interruption de la reproduction du morceau de musique n'annule pas les positions A/B mémorisées ni la fonction A/B Repeat. Interrompez la fonction A/B Repeat. Appuyez sur la touche . Cette commande peut être faite après que la reproduction du morceau de musique soit terminée en cours de reproduction. oFF Repeat MEASURE 001 SUGGESTION: · Vous avez également le loisir d'introduire la fonction A/B Repeat alors que la reproduction du morceau de musique n'a pas lieu. [. . . ] 17 N Nom des accords, à propos de . . . . . . 35 Voix doubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Voix harmoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Voix partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]