Mode d'emploi YAMAHA PSR-15

[. . . ] The use of an extension cord is not recommended!IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number , the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] Vous pouvez éditer les données du morceau enregistrées depuis les écrans SONG CREATOR (1 - 16) (page 108). Appuyez sur la touche [6M] depuis l'écran Open/Save correspondant au morceau pour stocker les données enregistrées (page 38, 47). 98 PSR-15/1100 Enregistrement de vos performances et création de morceaux -- Song Creator Enregistrement de notes individuelles -- Step Record Cette méthode vous permet de créer un morceau en saisissant les notes une par une, sans devoir les jouer en temps réel. Elle est également pratique pour enregistrer les accords et la mélodie séparément. Fonctionnement 1 Sélectionnez le morceau (page 79, 81) sur lequel vous voulez ajouter des parties ou réenregistrer. Si vous voulez créer un nouveau morceau, appuyez simultanément sur les touches [RECORD] et [TOP]. 3 Appuyez sur la touche [A] pour appeler l'écran Song Creator. A B 2 Appuyez sur la touche [DIGITAL RECORDING]. DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR C D E DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE PART 4 A l'aide des touches [BACK]/[NEXT], sélectionnez l'onglet « 1-16 » pour enregistrer des mélodies et d'autres parties ou l'onglet « CHD » (Chord) pour enregistrer des accords. Puis, après avoir sélectionné l'onglet « 1-16 », sélectionnez un canal d'enregistrement à l'aide de la touche [F] (CH). BACK NEXT F G H I J 5 Appuyez sur la touche [G] pour ouvrir l'écran Step Record. F G H I J Tous les réglages de voix, d'effet et autres effectués dans la console de mixage sont automatiquement annulés lorsque vous appelez la page CHD (Chord). Les voix des pages USER et FLOPPY DISK ne peuvent pas être sélectionnées pour l'enregistrement pas à pas. Vous pouvez sélectionner des voix depuis la page PRESET ; le son de celles-ci peut cependant être légèrement différent de celui de la voix d'origine. PSR-15/1100 99 Enregistrement de vos performances et création de morceaux -- Song Creator 6 Sélectionnez tout d'abord la voix de votre choix. Pour saisir la note, spécifiez d'abord la longueur et le volume sonore dans cet écran, puis saisissez la hauteur en jouant la note au clavier. Déplace le curseur vers le haut et le bas. Ramène le curseur au début du morceau (la première note de la première mesure). A B C D E F G H I J Définit la vélocité (volume) de la note à saisir (uniquement lors de l'enregistrement de la mélodie). Pour plus d'informations sur les réglages de vélocité, voir ci-dessous. Définit la longueur de la note (sous forme de pourcentage) à partir de la position sur laquelle elle doit être saisie. (Ce paramètre n'est disponible que pour l'enregistrement de la mélodie. ) Pour plus d'informations sur les réglages de longueur des notes, voir cidessous. Utilisez ces touches pour 1 2 3 4 5 6 7 déplacer l'événement sélectionnés, en unités de mesures (BAR), temps et impulsions d'horloge. Pour plus d'informations sur les réglages de mesure/de temps/d'impulsion Spécifie le type de note à saisir ensuite. (Les doubles croches ne sont disponibles que pour l'enregistred'horloge, voir ci-dessous. First Key On (Première note activée) L'enregistrement par surimpression démarre dès que vous jouez au clavier. Ce réglage protège également les données d'introduction précédentes, ce qui permet d'enregistrer sur l'introduction d'origine sans l'effacer. Punch In At (Début d'insertion sur) Le morceau se reproduit normalement jusqu'à la mesure de début d'insertion indiquée (définie par les touches [3LM]), puis commence à enregistrer en surimpression sur cette mesure de début d'insertion. Détermine la mesure de début de l'enregistrement par surimpression Punch In (lorsque « PUNCH IN AT » est sélectionné). F G H I J Ouvre l'écran SONG, à partir duquel vous pouvez sauvegarder les données éditées. Détermine la mesure de fin d'insertion -- la mesure à laquelle l'enregistrement par surimpression Punch In s'interrompt (lorsque « PUNCH OUT AT » est sélectionné). 1 2 3 4 5 6 7 8 Ces réglages déterminent la manière dont s'interrompt l'enregistrement et ce qu'il advient des données enregistrées précédemment. Replace all (Tout remplacer) Ce réglage efface toutes les données situées après le point d'arrêt de l'enregistrement. Punch Out (Fin d'insertion) Ce réglage conserve toutes les données situées après le point d'arrêt de l'enregistrement. Lorsqu'il est réglé sur ON, vous pouvez utiliser la pédale 2 au pied pour commander les points de début et de fin d'insertion (La fonction actuellement affectée à la pédale est supprimée) . Appuyez sur la pédale et maintenez-la enfoncée pour enregistrer. L'enregistrement s'arrête lorsque vous relâchez la pédale. Punch Out At (Fin d'insertion sur) L'enregistrement par surimpression continue jusqu'à la mesure de fin d'insertion (définie par les touches [6LM]), puis s'arrête sur la mesure de fin d'insertion, après quoi la reproduction du morceau continue normalement. A propos de Punch In/Out Cette fonction sert principalement à réenregistrer ou à remplacer une section spécifique d'un canal déjà enregistré. Les illustrations ci-dessous présentent diverses situations dans lesquelles des mesures sélectionnées dans une phrase à huit mesures sont réenregistrées. Réglage REC START Réglage REC END NORMAL REPLACE ALL NORMAL PUNCH OUT NORMAL PUNCH OUT AT=006 FIRST KEY ON REPLACE ALL FIRST KEY ON PUNCH OUT FIRST KEY ON PUNCH OUT AT=006 PUNCH IN AT=003 REPLACE ALL PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT AT=006 Données d'origine 1 2 3 4 5 6 7 8 Début/démarrage *1 l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement *2 *1 Lorsque les mesures 1 et 2 ne sont pas écrasées, l'enregistrement commence à la mesure 3. *2 Vous devez appuyer sur la touche [REC] au bout de 5 mesures. 1 2 3 4 5 Supprimé Début/démarrage *1 l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement *2 1 2 3 4 5 6 7 8 Début/démarrage *1 l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement par surimpression/ lecture des données d'origine 1 Début/reproduction des données d'origine 2 3 4 5 6 7 8 Commencer à taper sur les touches/ démarrage de l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement *2 1 Début/reproduction des données d'origine 2 3 4 5 Supprimé Commencer à taper sur les touches/ démarrage de l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement *2 1 Début/reproduction des données d'origine 2 3 4 5 6 7 8 Commencer à taper sur les touches/ démarrage de l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement par surimpression/ lecture des données d'origine 1 Début/reproduction des données d'origine 2 3 4 5 6 7 8 Démarrage de l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement *2 1 Début/reproduction des données d'origine 2 3 4 5 Supprimé Démarrage de l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement *2 1 Début/reproduction des données d'origine 2 3 4 5 6 7 8 Données préalablement enregistrées Nouvelles données enregistrées Données supprimées Démarrage de l'enregistrement par surimpression Arrêt de l'enregistrement par surimpression/ lecture des données d'origine 1 2 3 4 5 6 7 8 104 PSR-15/1100 Enregistrement de vos performances et création de morceaux -- Song Creator Edition d'un morceau enregistré Que vous ayez enregistré un morceau à l'aide de l'enregistrement rapide, multipiste ou pas à pas, vous pouvez utiliser les fonctions d'édition suivantes pour modifier les données du morceau. Edition des paramètres associés à un canal -- Channel Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 99. Pour ouvrir l'écran ci-dessous, utilisez les touches [BACK]/[NEXT]. Quantize Quantize vous permet de « nettoyer » ou d'ajuster la synchronisation d'un canal enregistré auparavant. [. . . ] Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]