Mode d'emploi YAMAHA PSR-16

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. [. . . ] Les numros des morceaux peuvent tre slectionns de la mme faon que les voix (voir page 24). Vous pouvez utiliser le pav numrique pour saisir directement le numro de morceau ou vous servir des touches [+]/[-] pour parcourir la liste des morceaux. 3 Lancez le morceau slectionn. Appuyez sur la touche [START/STOP]. Tandis que le morceau est reproduit, le numro de la mesure, les accords et les notes de la mlodie apparaissent dans l'afficheur. Note de mlodie actuellement slectionne Vous pouvez jouer tandis que le morceau est reproduit en utilisant la voix slectionne ou en choisissant une voix diffrente. Pour ce faire, il suffit tout simplement d'appuyer sur la touche [VOICE] pendant la reproduction du morceau et de slectionner la voix souhaite. Il existe galement une fonction Melody Voice Change, ci-dessous, qui vous permet de modifier la voix de la mlodie du morceau pour utiliser la voix actuellement slectionne. Le PSR-16 dispose galement d'une fonction Tap Tempo trs pratique qui vous permet de tapoter un nouveau tempo en temps rel. (Voir page 44. ) 006 FurElise MEASURE 002 Numro de la mesure actuellement slectionne 29 131 Slection et reproduction de morceaux 4 Arrtez le morceau. Appuyez sur la touche [START/STOP]. Melody Voice Change Le PSR-16 vous permet de jouer une mlodie au clavier avec chaque morceau, soit avec la voix de la mlodie originale soit avec une de votre choix. En effet, la fonction Melody Voice Change vous permet de remplacer la voix originale utilise pour la mlodie par une voix de panneau que vous choisissez vous-mme. Par exemple, si la voix de panneau slectionne est celle d'un piano et que la mlodie est joue sur une voix de flte, vous pouvez, grce cette fonction, changer la voix de flte en une voix de piano. 1 Slectionnez le morceau de votre choix. Appuyez sur la touche [SONG], puis utilisez le pav numrique ou les touches [+]/[-] pour slectionner le morceau souhait. 006 FurElise 001 2 Slectionnez la voix de votre choix. Appuyez sur la touche [VOICE], puis utilisez le pav numrique ou les touches [+]/[-] pour slectionner la voix souhaite. 001 GrandPno 001 3 Maintenez la touche [VOICE] enfonce pendant au moins une seconde. Le message MELODY VOICE CHANGE apparat l'cran, indiquant que la voix de panneau slectionne a remplac la voix de la mlodie originale. 001 MELODY V 001 30 132 Slection et reproduction de morceaux Modification du tempo Le tempo du morceau reproduit peut tre rgl dans une plage de 40 240 b/mn (temps par minute). 1 Appuyez sur la touche [TEMPO/TAP]. Valeur actuelle de Tempo 120 TEMPO -04 2 Modifiez la valeur. Utilisez le pav numrique pour slectionner la valeur de tempo souhaite ou servez-vous des touches [+]/[-] pour l'augmenter ou la diminuer. Rinitialisation de la valeur de Tempo Une valeur de tempo standard ou par dfaut a t attribue chaque morceau et chaque style. Vous pouvez instantanment restaurer le rglage Tempo par dfaut en appuyant simultanment sur les touches [+] et [-] ( condition toutefois que Tempo soit slectionn). Par ailleurs, le tempo d'un morceau ou d'un style retrouve sa valeur d'origine par dfaut lorsqu'un morceau ou un style diffrent est choisi. La fonction Lesson vous permet d'excuter indpendamment les parties main gauche et main droite de chaque morceau, pas pas, jusqu' ce que vous les matrisiez et soyez prt travailler les deux mains ensemble. Ces leons sont divises en quatre tapes, comme vous le voyez ci- dessous. Les leons 1 3 s'appliquent chacune des mains. Appuyez sur la touche [L] (gauche) ou [R] (droite) pour slectionner la partie que vous souhaitez interprter. s Leon 1 -- Timing Cette tape de la leon vous permet d'apprendre synchroniser les notes -- toutes les notes peuvent tre utilises du moment que vous jouez en rythme. s Leon 2 -- Waiting Dans cette tape, le PSR-16 attend que vous jouiez correctement les notes avant de poursuivre la reproduction du morceau. s Leon 3 -- Minus One Une partie du morceau est assourdie et c'est vous de la jouer et de la matriser, en rythme et au bon tempo. s Leon 4 -- Both Hands Cette leon est similaire la prcdente, mais ici les deux parties - gauche et droite - sont assourdies. Vous devez donc jouer et matriser les deux mains en mme temps. Utilisation de la fonction Lesson 1 Slectionnez un des morceaux de la leon. Appuyez sur la touche [SONG], puis utilisez le pav numrique ou les touches [+]/[-] pour choisir un morceau (025 099). 006 FurElise 001 De nombreux morceaux sont rpartis dans diffrentes catgories ou genres musicaux, parmi lesquels les morceaux Piano/Classical, World et Christmas. 34 136 Song Lesson 2 Slectionnez la partie (gauche ou droite) sur laquelle vous souhaitez travailler ainsi que l'tape de la leon. Appuyez sur la touche [R] pour travailler la main droite et sur [L] pour la main gauche. En appuyant sur l'une ou l'autre touche plusieurs fois, vous accdez aux diffrentes tapes de la leon dans l'ordre : Leon 1 Leon 2 Leon 3 Off Leon 1, etc. L'tape slectionne apparat sur l'afficheur. Timing L1 Timing r1 L2 Waiting r2 Waiting L3 MinusOne r3 MinusOne 006 FurElise (Leon dsactive) 006 FurElise (Leon dsactive) Pour slectionner la leon 4, appuyez simultanment sur les touches [L] et [R]. Lr4 BothHand 3 Commencez la leon. La leon et la reproduction du morceau commencent automatiquement (aprs l'introduction) ds que l'tape de la leon est slectionne. A la fin de la leon, l'valuation de votre interprtation apparat sur l'afficheur si la fonction Grade est active (voir page 39). Aprs une courte pause, la leon reprend automatiquement. r1 * ** _ * 001 Des astrisques apparaissent pour indiquer quel moment vous devez jouer les notes. La ligne d'astrisques reprsente une mesure complte. Les double croches sont indiques par une astrisque alternant avec un signe dise. * # Indique que le doit troisime bloc tre jou sous la forme de deux double croches. 7 4 Appuyez sur la touche [START/STOP] pour arrter la leon. La fonction Lesson s'arrte automatiquement ds que vous appuyez sur la touche [START/STOP]. 35 137 Song Lesson Leon 1 -- Timing Cette tape de la leon vous permet d'apprendre synchroniser les notes -- toutes les notes peuvent tre utilises du moment que vous jouez en rythme. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0661 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]