Mode d'emploi YAMAHA PSR-180

[. . . ] You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. PSR-180 The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. PSR-630 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. [. . . ] · Pour enregistrer les pistes 1/2 RHYTHM, les symboles instrumentaux imprimés sur le bord avant du panneau vous indiquent les assignements des instruments pour chaque touche. Voir Percussions du clavier page 154 pour jouer chaque son de batterie/percussion. pistes CHORD et PAD (c. -à-d. , C, E, G et B). Tout accord ou progression d'accord approprié peut être utilisé pour les parties INTRO et ENDING. L'accord de base qui est utilisé pour l'accompagnement s'appelle l'accord source. L'accord source par défaut est calé sur CM7, mais vous pouvez changer d'accord source et le remplacer par l'accord qui vous est plus facile à jouer. Reportez-vous au paragraphe intitulé "À propos de l'enregistrement de style" (page 138) pour obtenir de plus amples détails à ce sujet. 9 Arrêtez l'enregistrement Arrêtez l'enregistrement en appuyant sur la touche [START/STOP]. Le PSR-180/630 retourne au mode prêt à l'enregistrement. Lorsque l'enregistrement s'arrête, le numéro de mesure revient à "1" et le mode prêt à l'enregistrement est activé. START / STOP · Vous pouvez aussi appuyer sur la touche [SYNC START] pour arrêter l'enregistrement et revenir au mode prêt à l'enregistrement. 10 Enregistrez des parties et des pistes supplémentaires, comme requis Vous pouvez sélectionner et enregistrer des parties et des pistes supplémentaires comme requis, en répétant les étapes 5 à 9 ci-dessus. 11 Sortez du mode d'enregistrement Lorsque vous avez terminé d'enregistrer un style, appuyez sur la touche [RECORD] afin que l'indicateur s'éteigne pour sortir du mode d'enregistrement. Vous pouvez maintenant utiliser le style de l'utilisateur enregistré de la même manière que les styles présélectionnés (page 22). RECORD · Les données de voix dans les pistes de style utilisateur spécifiques peuvent être réajustées au niveau des paramètres, de la même manière que les styles présélectionnés, comme décrit page 112. Cette opération, cependant, ne réécrit pas vraiment les données de style utilisateur. Afin de changer réellement les données de style utilisateur, utilisez d'abord la fonction Revoice, puis engagez et désengagez immédiatement le mode d'enregistrement de style sans enregistrer quoi que ce soit. 102 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Enregistrement de style Annulation de batterie Cette fonction permet d'effacer des instruments de batterie spécifiques des pistes RHYTHM 1 et RHYTHM 2. Les icônes des pistes STYLE correspondant aux pistes qui contiennent les données, clignotent. Utilisez les touches TRACK pour sélectionner la ou les pistes que vous désirez effacer (les pistes sélectionnées seront encadrés de deux lignes horizontales). Track Cl ear? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nd PiYES 11 12 13 14 15 16 219 219 340 322 324 434 468 442 471 201 252 213 213 213 213 213 RHYTHM RHYTHM 1 2 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE PHRASE MELODY MELODY MELODY MELODY 1 2 3 4 1 2 ACMP VOICE VOICE VOICE L SPLIT R2 R1 DUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 204 204 340 322 324 434 468 442 471 RHYTHM RHYTHM 1 2 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE PHRASE MELODY 1 1 2 ACCOMPANIMENT TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Une fois que vous avez sélectionné les pistes désirées : "Are You Sure?NO/YES" apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche [+] (OUI) pour effacer les pistes actuellement sélectionnées. Appuyez sur [­] (NON) pour abandonner l'opération d'effacement. 105 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Enregistrement Multi Pad QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; En plus des jeux MULTI PAD présélectionnés, le PSR-180/630 propose 16 jeux enregistrables par l'utilisateur dont vous pouvez vous servir pour sauvegarder vos propres créations. · Le matériel enregistré sur les pistes MULTI PAD reste mémorisé même après la mise hors tension. Reportez-vous à la page 142 pour les détails. · Si vous mettez l'interrupteur d'alimentation hors tension, si vous débranchez l'adaptateur secteur ou si les piles sont épuisées pendant l'enregistrement, les données enregistrées seront perdues. · Quand l'un des modes Record est engagé, les fonctions de raccourci ne sont pas disponibles. q Les pistes SONG MELODY permettent d'enregistrer les opérations et les données suivantes : · Activation/désactivation des notes. · Vitesse d'exécution. · Voix R1 (numéro de voix, volume, profondeur de réverb, profondeur de chorus, balayage). · Activation/désactivation de concordance d'accord. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]