Mode d'emploi YAMAHA PSR-2000 1

[. . . ] MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. [. . . ] Pour plus d'informations sur les réglages de vélocité, voir ci-dessous. Définit la longueur de la note (sous forme de pourcentage) à partir de la position sur laquelle elle doit être saisie. (Ce paramètre n'est disponible que pour l'enregistrement de la mélodie. ) Pour plus d'informations sur les réglages de longueur des notes, voir cidessous. Utilisez ces touches pour 1 2 3 4 5 6 7 déplacer l'événement sélectionnés, en unités de mesures (BAR), temps et impulsions d'horloge. Pour plus d'informations sur les réglages de mesure/de temps/d'impulsion Spécifie le type de note à saisir ensuite. (Les doubles croches ne sont disponibles que pour l'enregistred'horloge, voir ci-dessous. ment de la mélodie. ) Ce paramètre définit également la position sur laquelle le pointeur se déplace, une fois la note saisie. 8 Appuyez sur cette touche pour permuter entre les trois sélecteurs de note de base au bas de l'écran : normale, pointée et triolet. (Ce paramètre n'est disponible que pour l'enregistrement de la mélodie. ) Supprime l'événement situé au niveau du curseur. END Pour fermer l'écran STEP RECORD, appuyez sur la touche [EXIT]. Stockez les données enregistrées en appuyant sur la touche [I] (SAVE) (page 44). s Measure/Beat/Clock Measure 1 Beat Clock 1 2 3 4 000- 000- 000- 0001919 1919 1919 1919 2 1 2 3 4 000- 000- 000- 0001919 1919 1919 1919 s Velocity Le tableau ci-dessous indique les paramètres disponibles et les valeurs de vélocité correspondantes. Vél. clavier Force réelle de jeu fff ff f mf mp p pp ppp 127 111 95 79 63 47 31 15 s Gate Time Voici les paramètres disponibles : Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La longueur des notes peut être spécifiée sous la forme d'un pourcentage à l'aide du cadran [DATA ENTRY]. PSR-2000/1000 97 Enregistrement des performances et création de morceaux -- Song Creator Enregistrement de mélodies -- Step Record (Note) Dans cette section, nous allons vous apprendre à utiliser l'enregistrement pas à pas en vous guidant tout au long d'un morceau de musique, présenté à droite. Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 6 de la page 97. 1 1-1 Sélectionnez cette note. 1-2 Tandis que vous maintenez cette note enfoncée. . . 1-3 . . . appuyez sur cette touche (pour introduire une liaison). Il se peut que l'affichage de la notation sur l'instrument (PSR-2000) soit imprécis, en particulier pour les notes liées ou les notes plus longues. Pour éviter cela, réglez la longueur des notes sur tenuto à l'aide de la touche [H] et insérez les notes comme vous le souhaitez. 2-2 2 2-3 2-4 2-1 Sélectionnez cette note. 3-1 3 3-3 3-2 Sélectionnez cette note. Appuyez sur cette touche pour afficher les notes pointées. 4-1 4 4-2 Appelez les notes normales en appuyant sur cette touche. 4-3 Sélectionnez cette note. Pour introduire des silences, il vous suffit de déplacer position de la mesure/temps/horloge en fonction de la durée de silence souhaitée, puis de jouer la note suivante. s Reproduction de la nouvelle mélodie créée Utilisez la touche [C] ( v ) pour déplacer le curseur au début du morceau et appuyez sur la touche SONG [START/ STOP] pour écouter les nouvelles notes saisies. Pour saisir réellement les données enregistrées, appuyez sur la touche [EXIT]. Vous pouvez éditer les données saisies depuis l'écran SONG CREATOR (1 - 16) (page 105). 98 PSR-2000/1000 Enregistrement des performances et création de morceaux -- Song Creator Enregistrement des changements d'accords de l'accompagnement automatique -- Step Record (Accord) La fonction d'enregistrement pas à pas des accords vous permet d'enregistrer les changements d'accords de l'accompagnement automatique un par un avec une synchronisation précise. Comme les changements ne doivent pas être joués en temps réel, vous pouvez créer facilement des modifications d'accord complexes et rigoureuses, sur lesquelles vous pouvez enregistrer la mélodie tout à fait normalement. Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 6 de la page 97. Saisie des accords et des sections (enregistrement pas à pas des accords) Vous pouvez par exemple saisir la progression d'accords suivante par la méthode décrite ci-dessous. MAIN A BREAK MAIN B C F G F G7 C Saisissez les notes en utilisant la méthode de doigté d'accord actuellement sélectionnée dans la section d'accompagnement automatique du clavier. 1 Appuyez sur la touche MAIN [A] pour spécifier la section et saisissez les accords comme illustré à droite. MAIN A MAIN C F G C 001:1:000 F 001:3:000 Sélectionnez la valeur de cette note et jouez les accords indiqués à droite. G 002:1:000 2 Appuyez sur la touche [BREAK] pour spécifier la section Break et saisissez les accords comme illustré à droite. MAIN A BREAK C F G F G7 F BREAK INTRO 002:3:000 G7 002:4:000 Sélectionnez la valeur de cette note et jouez les accords indiqués à droite. PSR-2000/1000 99 Enregistrement des performances et création de morceaux -- Song Creator 3 Appuyez sur la touche MAIN [B] pour spécifier la section et saisissez les accords indiqués à droite. MAIN A MAIN BREAK MAIN B C F G F G7 C C 003:1:000 Sélectionnez la valeur de cette note et jouez les accords indiqués à droite. s Reproduction de la nouvelle progression d'accords créée Utilisez la touche [C] ( v ) pour ramener le curseur au début du morceau et appuyez sur la touche SONG [START/STOP] pour écouter les nouvelles notes saisies. Pour saisir réellement les données enregistrées, appuyez sur la touche [EXIT]. Vous pouvez éditer les données saisies depuis l'écran SONG CREATOR (CHD) (page 106). Enfin, appuyez sur la touche [F] (EXPAND) de l'écran SONG CREATOR (CHD) pour convertir les données saisies en données du morceau. Pour entrer une variation rythmique, appuyez sur la touche [AUTO FILL IN] et appuyez sur l'une des touches MAIN de [A] à [D]. Repère END Un repère « END » est affiché à l'écran, indiquant la fin des données du morceau. La position du repère de fin varie en fonction de la section saisie à la fin du morceau. Lorsqu'une section Ending est saisie, le repère de fin suit automatiquement les données Ending. Lorsqu'une section autre que Ending est saisie, le repère de fin est réglé deux mesures après la section finale. Vous pouvez régler le repère de fin sur la position de votre choix. 100 PSR-2000/1000 Enregistrement des performances et création de morceaux -- Song Creator Sélection des options d'enregistrement : Starting, Stopping, Punching In/Out -- Rec Mode Cet écran vous permet de configurer la manière dont l'enregistrement est lancé et arrêté en cas d'enregistrement rapide ou multiple. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]