Mode d'emploi YAMAHA PSR-202

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. representative to perform the replacement. [. . . ] (Le tempo dfini est toutefois maintenu lors des changements de style intervenant pendant l'excution du morceau, sauf lorsque la fonction OTS est slectionne. ) Lorsque le PSR-202 est mis sous tension, la valeur de tempo est automatiquement rgle sur 168 bpm. Le PSR-202 dispose galement d'une fonction Tap Tempo trs pratique qui vous permet de tapoter un nouveau tempo en temps rel. (Voir page 44. ) A propos de l'affichage des temps Indique le premier temps de la mesure (temps bas) SURE 002 Indique un temps haut Cette section de l'afficheur vous offre une indication du rythme pendant la reproduction d'un morceau et d'un style. Les icnes reprsentant des mains clignotent pour indiquer les temps hauts et bas de chaque mesure, comme suit : Indique un temps bas (diffrent du premier temps) 31 133 Slection et reproduction de morceaux Rglage du volume de morceau Il est possible de rgler le volume de reproduction du morceau. Ce rglage n'agit que sur le volume du morceau reproduit. La plage du volume se situe entre 000 et 127. 1 Slectionnez la fonction Song Volume dans le menu Overall. Appuyez sur la touche [OVERALL] autant de fois que ncessaire, jusqu' ce que SONG VOL apparaisse sur l'afficheur. Valeur actuelle de Song Volume 110 Indique que la fonction Song Volume est slectionne SONG VOL 001 2 Modifiez la valeur. Utilisez le pav numrique pour choisir la valeur de Song Volume (000 -127). Vous pouvez galement utiliser les touches [+]/[-] pour augmenter ou diminuer la valeur du paramtre. Le fait de maintenir enfonce l'une ou l'autre touche permet d'augmenter ou de diminuer la valeur de faon continue. Rinitialisation de la valeur de Song Volume Si vous avez modifi le rglage de Song Volume, vous pouvez restaurer instantanment la valeur par dfaut de 110 en appuyant simultanment sur les touches [+] et [-] ( condition que la fonction Song Volume soit slectionne). Commandes de morceau Les touches du panneau situ sous l'afficheur fonctionnent de la mme manire que les commandes de morceaux. Lorsque vous appuyez sur cette touche, la reproduction du morceau fait une pause ou redmarre. Lorsque vous appuyez sur cette touche, vous dmarrez ou arrtez la reproduction du morceau. Cette commande fonctionne comme une touche d'avance rapide dans les numros des mesures. Elle peut tre utilise au cours de la reproduction (avec du son) ou en cas de pause ou d'arrt de la reproduction. Cette commande contrle la fonction A-B Repeat. (Voir page 33. ) Cette commande fonctionne comme un bouton de rembobinage et remonte dans les numros des mesures. Elle peut tre utilise au cours de la reproduction ou lorsque la reproduction fait une pause ou est arrte. 32 134 Slection et reproduction de morceaux A-B Repeat Cette fonction utile est idale pour l'entranement et l'apprentissage. Elle vous permet de slectionner une phrase d'un morceau (situe entre les points A et B) et de la rpter, ce qui vous permet de vous exercer l'interprter. 1 Lorsque vous jouez un morceau, slectionnez le point A (point de dpart). Slectionnez et jouez le morceau souhait. (Voir page 29. ) Puis, pendant la reproduction du morceau, appuyez une fois sur la touche [A-B REPEAT] au point de dpart de la phrase que vous voulez rpter. A- REPEAT 009 7 2 Dfinissez le point B (point d'arrt). Puis appuyez de nouveau sur la touche [A-B REPEAT] pour marquer la fin de la phrase que vous voulez rpter. La phrase ainsi slectionne se rpte indfiniment jusqu' ce qu'elle soit arrte. A-b REPEAT 012 7 3 Faites une pause ou arrtez la reproduction si ncessaire. Utilisez les touches [ PAUSE] et [START/STOP]. L'arrt de la reproduction n'annule pas les points A et B dfinis ou la fonction A-B Repeat. ASTUCE Vous pouvez galement rgler la fonction A-B Repeat une fois le morceau arrt. Utilisez simplement les touches [ REW] et [ FF] pour slectionner les mesures souhaites pour les points A et B, puis lancez la reproduction. 4 Dsactivez la fonction A-B Repeat. Appuyez sur la touche [A-B REPEAT]. Vous pouvez le faire soit lors de l'arrt du morceau, soit au cours de sa reproduction. Lors de la reproduction du morceau (mais avant de rgler les points A/B), essayez de ralentir le tempo (page 31). Cela vous permet de dfinir avec plus de prcision les points A et B. Le ralentissement du tempo facilite galement la pratique des parties que vous voulez apprendre. Pour rgler le point A au tout dbut d'un morceau, appuyez sur la touche [A-B REPEAT] avant de lancer la reproduction. oFF REPEAT 013 7 La slection d'un autre numro de morceau (ou le passage au mode Style) annule automatiquement la fonction A-B Repeat. 33 135 Song Lesson Cette fonction vous permet d'apprendre lire la musique et jouer au clavier facilement et en vous amusant. Les 75 morceaux du PSR-202 peuvent tre utiliss avec ces fonctions d'apprentissage. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Gteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouas 2636, So Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panam S. A. [. . . ]