Mode d'emploi YAMAHA PSR-240

[. . . ] PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive. · Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes, ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha. [. . . ] Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour introduire directement le numéro du style, utiliser les touches + / - pour progresser ou régresser dans les numéros de style ou encore appuyer sur la touche STYLE pour progresser dans les numéros de style. 28 110 CHOIX ET REPRODUCTION DE STYLES ­ LE MODE STYLE Lancez la reproduction du style choisi. Vous pouvez effectuer cette opération de plusieurs manières : SUGGESTION: Le PortaTone se caractérise également par un accompagnement d'accord et de basse qui peut être joué en même temps qu'un rythme. Reportez-vous à la page 31 pour obtenir de plus amples détails sur cette fonction dynamique. En appuyant sur la touche START/STOP Le rythme est automatiquement joué sans accompagnement de basse et d'accord. La SYNCpartie Main A ou B qui est START actuellement sélectionnée sera jouée. Vous pouvez choisir l'une ou l'autre partie en appuyant sur la touche appropriée ­ AUTO FILL/MAIN A ou B ­ avant d'appuyer sur la touche START/STOP. ) SYNCSTART START/ STOP INTRO/ A ENDING rit. A START/ STOP INTRO/ A ENDING rit. A Pour que la partie Intro et l'accompagnement puissent être joués, appuyez sur la touche START/STOP. Utilisation de la fonction Sync-Start avec une partie Intro Appuyez tout d'abord sur la touche MAIN A ou MAIN B de manière à choisir la partie voulue (A ou B) qui doit faire suite au passage Intro. Ensuite, appuyez sur la touche INTRO de façon à faire apparaître soit "IntromA" ou "IntromB" dans l'afficheur. Ceci indique que Intro est activé et que le thème sera suivi par la partie Main A. En utilisant la fonction de départ synchronisé Sync-Start Le PortaTone possède une fonction dite Sync-Start qui vous permet de lancer le rythme ou l'accompagnement en appuyant tout simplement sur une des touches du clavier. La fonction dite Sync-Start peut être lancée en appuyant tout d'abord sur la touche SYNC-START (l'icône des mains qui applaudissent clignote de façon à signaler que l'état de veille de la fonction Sync-Start est activée) puis il suffit ensuite d'appuyer sur n'importe quelle touche de la section ACMP du clavier (ou sur n'importe quelle touche lorsque l'accompagnement est arrêté). ACMP ON/OFF SYNCSTART START/ STOP INT EN IntroA TEMPO 116 L'icône des mains qui applaudissent clignote ACMP Pour conclure, appuyez sur la touche SYNC-START pour que la fonction Sync-Start soit appliquée puis lancer la reproduction de la partie Intro et le style en jouant une des touches de la section ACMP du clavier. L'icône des mains qui applaudissent clignote ACMP ACMP ON/OFF SYNCSTART START/ STOP INT EN Démarrer avec une partie Intro Appuyez tout d'abord sur la touche MAIN A ou MAIN B de manière à choisir la partie voulue (A ou B) qui doit faire suite au passage Intro. Ensuite, appuyez sur la touche INTRO de façon à faire apparaître soit "IntromA" ou "IntromB" dans l'afficheur. Ceci indique que Intro est activé et que le thème sera suivi par la partie Main A. À propos de l'indication des temps dans l'afficheur L'icône des mains qui applaudissent clignote dans l'afficheur en même temps que le tempo appliqué alors que la reproduction d'un style (ou d'un morceau) se déroule. Le motif clignotant procure un moyen de contrôle visuel du tempo et du type de mesure du style ou du morceau choisi. (Reportez-vous à la pages 14, 22 pour obtenir de plus amples détails à ce sujet. ) IntroA TEMPO 116 29 111 CHOIX ET REPRODUCTION DE STYLES ­ LE MODE STYLE Interrompez la reproduction du style. Vous pouvez effectuer cette opération de trois façons : En appuyant sur la touche START/STOP Le rythme ou l'accompagnement cesse immédiatement. En utilisant une partie Ending Appuyez sur la touche INTRO/ENDING. Le style est interrompu après la fin de l'exécution de la partie Ending. NOTE: Pour que la partie Ending puisse diminuer progressivement en synchronisation à son exécution, appuyez deux fois consécutives et rapides sur la touche INTRO/ENDING. En appuyant sur la touche SYNC-START Ceci permet d'interrompre le style et d'activer automatiquement la fonction Sync-Start, ce qui vous permet de redémarrer le rythme en jouant tout simplement un accord avec les touches du clavier ou en appuyant sur des touches de la section ACMP du clavier (ou sur n'importe quelle touche lorsque l'accompagnement est arrêté). COMMANDES DE STYLE Dès que le mode Style est activé, les touches de la console qui sont placées sous l'afficheur servent de moyen de réglage des styles. Le fait d'appuyer sur cette touche commande alternativement la reproduction et l'arrêt de l'accompagnement de basse et d'accord. (Reportez-vous à la page 31. ) Le fait d'appuyer sur cette touche permet de sélectionner la partie Main A ou d'ajouter une partie Fill-in A. (Reportez-vous à la page 32. ) Le fait d'appuyer sur cette touche commande alternativement la reproduction et l'arrêt d'un style. Ceci commande l'activation ou la désactivation de la fonction One Touch. (Reportez-vous à la page 36. ) ACMP ON/OFF SYNCSTART START/ STOP INTRO/ A ENDING rit. MAIN AUTO FILL B OTS CHORD GUIDE SMART DICTIONARY OFF Le fait d'appuyer sur cette touche commande alternativement l'activation et la désactivation de la fonction Sync-Start. (Reportez-vous à la page 29. ) Cette touche agit sur les parties Intro et Ending. (Reportezvous à la pages 29, 30. ) Le fait d'appuyer sur cette touche permet de sélectionner la partie Main B ou d'ajouter une partie Fill-in B. (Reportez-vous à la page 32. ) Ceci commande la fonction Chord Guide. (Reportezvous à la page 37. ) 30 112 CHOIX ET REPRODUCTION DE STYLES ­ LE MODE STYLE UTILISATION DES CARACTÉRISTIQUES DE LA FONCTION D'ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE Commandez à l'accompagnement automatique de jouer. Appuyez sur la touche ACMP ON/OFF pour activer (valider) l'accompagnement automatique. ACMP ON/OFF SYNCSTART START/ STOP Ceci indique que l'accompagnement automatique est activé. 001 8BtPop TEMPO ACMP ON 116 Choisissez et commandez la reproduction d'un style. Choisissez un des styles parmi les styles disponibles et commandez la reproduction du style en procédant de la façon indiquée aux étapes 1 à 3 de la page 28. Changez les accords en utilisant les caractéristiques de la fonction d'accompagnement automatique. Essayez de jouer plusieurs notes en succession de la main gauche et observez la façon dont l'accompagnement de basse et d'accord varie au fur et à mesure que les notes sont jouées. Vous pouvez aussi jouer des accords complets pour contrôler l'accompagnement automatique. (Reportez-vous à la page 33 pour obtenir de plus amples détails sur la manière d'utiliser l'accompagnement automatique. ) SUGGESTION: Vous pouvez aussi utiliser la touche ACMP ON/OFF pour désactiver ou activer l'accompagnement de basse et d'accord tout en jouant sur le clavier ­ ce qui vous permet de créer des ruptures rythmiques dynamiques pendant l'exécution d'un morceau. NOTE: Les accords qui sont joués dans la section ACMP du clavier sont également détectés et joués lorsque l'accompagnement est interrompu. Dans la réalité, ceci vous accorde un "clavier partagé" entre les basses et les accords pour la main gauche et la voix couramment sélectionnée pour la main droite. CHANGEMENT DE TEMPO Le tempo du morceau reproduit (et du style) peut être ajusté dans les limites de 40 à 240 b/mn (battements à la minute). [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]