Mode d'emploi YAMAHA PSR-262

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Vous devez donc jouer et maîtriser les deux mains en même temps. Utilisation de la fonction Lesson 1 Sélectionnez l'un des morceaux de la leçon. Appuyez sur la touche [SONG], puis utilisez le cadran numérique ou les touches [+]/[-] pour choisir un morceau (001 à 100). 002 Virtual MEASURE -04 Bon nombre de morceaux sont répartis en plusieurs catégories ou genres musicaux comprenant Piano/Classical (Piano/Classique), World (Musique du monde) et Christmas (Noël), ainsi qu'un ensemble spécial de morceaux de DJ Game. 34 136 Lesson (Leçon) de morceau 2 Sélectionnez la partie (gauche ou droite) sur laquelle vous souhaitez travailler ainsi que l'étape de la leçon. Appuyez sur la touche [R] pour travailler la main droite et sur la touche [L] pour travailler la main gauche. En appuyant sur l'une ou l'autre touche plusieurs fois, vous accédez aux différentes étapes de la leçon dans l'ordre : Leçon 1 Leçon 2 Leçon 3 Désactivée Leçon 1, etc. L'étape sélectionnée apparaît sur l'afficheur. L1 Timing r1 Timing L2 Waiting r2 Waiting L3 MinusOne (Leçon désactivée) r3 MinusOne (Leçon désactivée) 002 Virtual 002 Virtual Pour sélectionner la leçon 4, appuyez sur les touches [L] et [R] simultanément. · Lorsque la fonction Talking (Parler) (page 40) est activée, le PSR-262 « annonce » l'étape de la leçon sélectionnée. · Lorsque qu'un morceau DJ est sélectionné, les leçons pour les mains gauche (L) et droite (R) sont identiques. Lr4 BothHand 3 Commencez la leçon. La leçon et la reproduction du morceau commencent automatiquement (après l'introduction) dès que l'étape de la leçon est sélectionnée. À la fin de la leçon, l'évaluation de votre interprétation apparaît sur l'afficheur si la fonction Grade (Évaluation) est activée (voir page 39). Après une courte pause, la leçon reprend automatiquement. 0r1 * ** MEASURE ­ * 001 m 7 4 Des astérisques apparaissent qui vous indiquent le moment précis où vous devez jouer vos notes. La ligne d'astérisques représente une mesure entière. Les double croches sont signalées par une astérisque changeante et un signe en gras. Indique que la * # synchronisation doit se faire sous forme de deux double-croches. Appuyez sur la touche [START/STOP] (Activation / Désactivation) pour arrêter la leçon. La fonction Lesson s'arrête automatiquement dès que vous appuyez sur la touche [START/STOP]. 137 35 Lesson (Leçon) de morceau Leçon 1 -- Timing (Synchronisation) Cette étape de la leçon vous permet d'apprendre à synchroniser les notes -- toutes les notes peuvent être utilisées du moment que vous jouez en rythme. Choisissez la note que vous désirez jouer. Pour la main gauche, utilisez une note dans la section d'accompagnement automatique ou jouez la note choisie. Pour la droite, jouez une note au-dessus de F (fa)#2. Concentrez-vous simplement de façon à jouer chaque note en synchronisation avec l'accompagnement rythmique. · La note mélodique ne s'entend que si vous jouez en synchronisation avec le rythme. 1 2 Sélectionnez l'un des morceaux de la leçon. Sélectionnez la leçon 1. Appuyez sur la touche [L] ou [R] (plusieurs fois, si besoin est) jusqu'à ce que « Lesson 1 » s'affiche. 0r1 Timing MEASURE -04 m 3 Jouez la mélodie ou l'accord approprié avec le morceau. Après l'introduction, le morceau commence automatiquement et les notes s'affichent. Dans la leçon 1, jouez simplement une note plusieurs fois, en synchronisation avec la musique. Concernant les accords et l'utilisation de la main gauche, le PSR-262 est doté de deux types différents de morceaux : 1) des morceaux avec des accords main gauche « normaux » et 2) des morceaux dans lesquels la main gauche joue des arpèges ou des figures mélodiques en association avec la main droite. Dans le premier cas, jouez les accords avec la main gauche dans la section d'accompagnement automatique du clavier. Section d'accompagnement automatique 36 138 Lesson (Leçon) de morceau Leçon 2 -- Waiting (Attente) Dans cette étape, le PSR-262 attend que vous jouiez correctement les notes pour continuer la reproduction du morceau. Cela vous permet de lire les notes à votre propre rythme. Les notes apparaissent sur l'afficheur l'une après l'autre, au fur et à mesure que vous les jouez correctement. 1 2 Sélectionnez l'un des morceaux de la leçon. Sélectionnez la leçon 2. Appuyez sur la touche [L] ou [R] (plusieurs fois, si besoin est) jusqu'à ce que l'indication « Lesson 2 » s'affiche. · Dans la Leçon 2, la partie rythmique peut être assourdie en fonction des morceaux sélectionnés. 0r2 Waiting MEASURE -04 m 3 Jouez la mélodie ou l'accord approprié avec le morceau. Après l'introduction, le morceau commence automatiquement et les notes s'affichent. Cette leçon vous permet d'apprendre à interpréter les notes correctement, à votre propre rythme, jusqu'à ce que vous les jouiez en mesure. Leçon 3 -- Minus One (Moins une) Lors de cette étape, vous devez exécuter une partie du morceau en rythme et au tempo correct L'instrument reproduit l'accompagnement du morceau dont une partie (gauche ou droite) est assourdie. C'est à vous de la jouez et de la maîtriser. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]