Mode d'emploi YAMAHA PSR-37

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] AMD n'a pas de paramètre RATE. I I I REVERB DEPTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règle la profondeur de l'effet réverb. Plus la valeur est élevée, plus la profondeur réverb sera élevée. CHORUS DEPTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règle la profondeur de l'effet de chorus. Plus la valeur est élevée, plus la profondeur de chorus sera élevée. DSP EFFECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisez les commandes [L/M] TYPE de l'affichage pour sélectionner le type d'effet DSP et la commande [L/M] DEPTH pour régler la profondeur de l'effet DSP sélectionné. Dans le cas de certains types d'effet DSP, le paramètre DEPTH est fixé à "100" et ne peut pas être modifié. · Selon le type d'effet DSP sélectionné, certains paramètres PAN peuvent ne pas fonctionner. 87 Edition des voix personnelles Sauvegarde/Effacement (STORE/CLEAR) I STORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permet de sauvegarder les données de voix éditées dans un emplacement de mémoire de voix personnelle spécifié. Lorsque vous sélectionnez cette fonction, la taille de la voix utilisée et la capacité de mémoire disponible pour la sauvegarde des voix sont indiquées à droite de l'affichage. Le nom et la taille de toutes les voix en mémoire sont indiqués dans la moitié inférieure de l'affichage. ZSélectionnez un numéro de voix personnelle Utilisez la commande [L/M] STORE de l'affichage pour sélectionner le numéro de voix personnelle sous lequel vous voulez sauvegarder la voix que vous venez de créer. XSauvegardez la voix personnelle Appuyez sur la touche EXECUTE et appuyez ensuite sur la touche YES de l'affichage de confirmation pour sauvegarder la voix (ou sur NO pour abandonner l'opération). I Effacement d'une voix personnelle (CLEAR CUSTOM VOICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cette fonction vous permet d'effacer de la mémoire les voix personnelles devenues inutiles afin de libérer de la mémoire pour sauvegarder de nouvelles voix. ZSélectionnez un numéro de voix personnelle Utilisez les commandes [L/M] CLEAR de l'affichage pour sélectionner la voix personnelle que vous voulez effacer. XEffacez la voix personnelle Appuyez sur la touche EXECUTE et appuyez ensuite sur la touche YES de l'affichage de confirmation pour effacer la voix (ou appuyez sur NO pour abandonner l'opération). 88 Edition des voix personnelles Le mode d'édition des kits de batterie Lorsque vous sélectionnez une voix de kit de batterie pour l'éditer, les paramètres et les fonctions disponibles sont essentiellement les mêmes que pour les voix orchestra en mode FULL EDIT. De nombreux paramètres des voix de percussion individuelles des kits de batterie peuvent être édités indépendamment. La seule différence est la page d'affichage E1:BASIC : G Utilisez le paramètre PERCUSSION pour sélectionner la sonorité de percussion à éditer. Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier pour sélectionner directement la sonorité de percussion de cette touche . G Les voix de kit de batterie n'ont pas de paramètres VOLUME et KEY ON DELAY. G Le paramètre PITCH joue le même rôle que le paramètre TUNE FINE des voix orchestra. Les paramètres et fonctions des pages d'affichages E2:CONTROLLER, E3:ENVELOPE, E4:EFFECTS et STORE/CLEAR sont les mêmes que pour les voix orchestra en mode FULL EDIT. · Certains paramètres peuvent ne pas affecter les voix de kit de batterie exactement de la même manière que les voix orchestra. Lorsque vous avez sélectionné le mode INDIVIDUAL et que vous avez sélectionné STYLE pour le chargement, la touche PRE-LOAD LISTEN qui apparaît sur l'affichage vous permet d'écouter le style avant de le charger. Veuillez noter, cependant, que la fonction PRE-LOAD LISTEN ne fonctionnera pas si les données de style sont trop volumineuses. Appuyez sur la touche LIST de l'affichage lorsque vous voulez revenir à la page d'affichage FILE LIST. Lorsque vous avez spécifié le fichier et les types de données, appuyez sur la touche EXECUTE de l'affichage pour commencer effectivement l'opération de chargement. L'affichage de confirmation "OK to load?" apparaît alors. Si vous souhaitez exécuter l'opération de chargement, appuyez sur la touche YES de l'affichage (ou appuyez sur la touche NO pour abandonner l'opération). Le message "Don't remove disk!" apparaît pendant que l'opération de chargement est en cours, alors que la progression de l'opération est indiquée visuellement sur l'affichage par une barre. · Lorsque les données sont réparties sur deux disquettes ou plus (par exemple les données "partagées"), il n'est pas possible de les charger les données en utilisant la fonction INDIVIDUAL LOAD. · Lorsque vous chargez des données CUSTOM STYLE ou CUSTOM VOICE (dans un autre mode que INDIVIDUAL) toutes les données seront chargées même si le fichier chargé contient des styles ou des voix vides. · Avec la fonction de chargement de style personnel, il est également possible de charger des disquettes SFF (format de fichier de style en option). 91 Les opérations disquettes Sauvegarde sur disquette (SAVE TO DISK) Cette opération permet de sauvegarder les données énumérées ci-dessous sur la disquette en place dans le lecteur du PSR-37. · Si la disquette en place dans le lecteur n'a pas été formatée pour être utilisée avec le PSR-37, le message de confirmation "Wrong disk type or format!Format disk?" apparaît lorsque vous sélectionnez la fonction SAVE TO DISK. Appuyez sur YES pour formater la disquette ou sur NO pour abandonner l'opération. Le cas échéant, appuyez sur la touche LIST de l'affichage afin de faire apparaître la page d'écran FILE LIST montrée ci-contre. Utilisez les commandes [L/M] FILE de l'affichage pour sélectionner le fichier que vous voulez sauvegarder sur disquette. [. . . ] Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. 14. 6. 7. 15. PLEASE KEEP THIS MANUAL 92-469-2 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ]