Mode d'emploi YAMAHA PSR-450

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Une fois que vous vous êtes familiarisé avec cela, vous pouvez jouer un accord avec aisance et rapidité, juste en regardant son nom qui s'affiche au-dessus de la partition. Cm Note fondamentale Type d'accord Septième majeure CM7 G Types d'accords (Ces accords comptent parmi ceux qui peuvent être reconnus par la méthode Fingered). Quarte suspendue Csus4 7 Septième C7 Septième mineure Cm7 Quinte parfaite Quarte parfaite Septième diminuée Accord majeur Septième diminuée Accord mineur Septième majeure Accord majeur Septième mineure/majeure CmM7 7 Septième avec quinte diminuée b (b5) Septième mineure avec quinte diminuée b (b5) Septième avec quarte suspendue C7sus4 C7 Cm7 Septième majeure Accord mineur Quinte diminuée Accordde septième Quinte diminuée Accord mineur de septième Septième diminuée Quarte suspendue 177 Mode d'emploi du PSR-450 47 Fonctions de reproduction de morceau Changement de voix de la mélodie du morceau Vous pouvez changer la voix de la mélodie d'un morceau et opter pour celle de votre choix. 1 2 Appuyez sur la touche [SONG] puis sélectionnez le morceau pour lequel vous souhaitez sélectionner une voix de mélodie différente. Appuyez sur la touche [VOICE] puis servez-vous des touches numériques [0] ~ [9] ou des touches [+] et [­] pour sélectionner la voix de votre choix. 003 HnkyTonk La voix sélectionnée sera reproduite lorsque vous jouerez au clavier. 3 Maintenez la touche [VOICE] enfoncée pendant au moins une seconde. MELODY VOICE CHANGE (Changement de la voix de la mélodie) apparaît à l'écran et la voix que vous avez sélectionnée à l'étape2 remplace celle du morceau d'origine. MELODY V Volume du morceau Vous pouvez régler le volume de reproduction du morceau pour réaliser l'équilibre optimal avec le volume du clavier. 1 Utilisez la touche [LEFT MENU] pour sélectionner STYLE/SONG VOLUME (Volume de style/morceau). Réglage du volume de morceau actuellement sélectionné 100 SONG VOL 178 48 Mode d'emploi du PSR-450 Fonctions de reproduction de morceau 2 Utilisez les touches numériques [0] ~ [9] ou les touches [+] et [­] pour régler le volume du morceau sur une valeur comprise entre 000 et 127, selon le cas. NOTE · Il est possible de réinitialiser le réglage de volume sur sa valeur par défaut de « 100 » en appuyant simultanément sur les touches [+] et [­]. · Le volume du morceau peut être réglé lors de la sélection de morceau. Reproduction répétée Vous pouvez spécifier la reproduction répétée pour une partie de morceau dont « A » serait le point de début et « B » le point de fin. 1 Reproduisez le morceau et appuyez sur la touche [A-B REPEAT] (Répétition A-B) au début de la partie que vous souhaiter répéter (au point « A »). NOTE A- REPEAT · Les points de début et de fin de la répétition peuvent être spécifiés en incréments d'une mesure. · Si vous souhaitez définir le point de début « A » en tout début de morceau, appuyez sur la touche [A-B REPEAT] avant de lancer la reproduction du morceau. 2 Appuyez sur la touche [A-B REPEAT] une nouvelle fois à la fin de la partie que vous souhaitez répéter (le point « B »). La partie A-B spécifiée dans le morceau sera à présent reproduite de façon répétée. A-b REPEAT Vous pouvez arrêter la reproduction répétée en appuyant sur la touche [A-B REPEAT] alors que l'indication « A-B REPEAT » s'affiche à l'écran. 179 Mode d'emploi du PSR-450 49 Easy Performer Reproduction à l'aide de la fonction Easy Performer La fonction Easy Performer vous facilite la reproduction voire l'apprentissage de morceaux que vous ne pourriez pas jouer tout seul autrement. Lorsque la fonction Easy Performer est activée, la mélodie ou l'accompagnement peuvent être assourdis de sorte que vous puissiez reproduire et apprendre à interpréter une seule partie à la fois. Easy Performer corrige vos fausses notes tant que vous jouez au clavier en respectant le rythme. NOTE · Si vous utilisez un morceau sur disquette, vous pouvez sélectionner une piste spécifique à reproduire à l'aide de la fonction Easy Performer (page 51). 1 Sélectionnez le morceau que vous souhaitez jouer. Appuyez sur la touche [SONG] puis servez-vous des touches numériques [0] ~ [9] ou des touches [+] et [­] pour sélectionner un morceau. 001 R&B 2 Sélectionnez la partie de la main droite ou celle de la main gauche. Appuyez sur la touche [R] pour interpréter la partie de la main droite ou sur la touche [L] pour la partie de la main gauche. La reproduction de morceau démarre automatiquement. L EasyPerf r EasyPerf 001 R&B Fonction Easy Performer désactivée (affichage du nom du morceau actuellement sélectionné) 001 R&B Fonction Easy Performer désactivée (affichage du nom du morceau actuellement sélectionné) 3 Jouez au clavier en respectant le rythme. Le son de la partie que vous avez sélectionnée à l'étape 2 ci-dessus est assourdi. Suivez la partition et le clavier à l'écran et jouez les notes indiquées en respectant le rythme. Si vous faites une fausse note, le PSR-450 jouera la note correcte à votre place. Affichage de la partition r EasyPerf Affichage du clavier 180 50 Mode d'emploi du PSR-450 Easy Performer 4 Arrêtez la performance. Appuyez sur la touche [START/STOP]. G Sélection de piste Si vous utilisez un morceau sur disquette avec la fonction Easy Performer, vous pouvez sélectionner la piste que vous souhaitez assourdir (autrement dit la partie que vous voulez reproduire). Exécutez ce qui suit après l'étape 1 intitulée « Sélectionnez le morceau que vous souhaitez jouer », en page 50. NOTE z Pour choisir la piste correspondant à la partie de la main droite, utilisez la touche [RIGHT MENU] et sélectionnez TRACK ASSIGN R (Affecter la piste de la main droite). Pour la piste de la main gauche, sélectionnez TRACK ASSIGN L (Affecter la piste de la main gauche). · Cette fonction n'est opérationnelle qu'avec les fichiers de morceau SMF au format 0 (reportez-vous à la page57 pour les informations sur les fichiers SMF). · Sélectionnez la piste que vous souhaitez reproduire lorsque la reproduction de morceau est à l'arrêt. x Utilisez les touches numériques [0] ~ [9] ou les touches [+] et [­] pour sélectionner la piste de votre choix. Numéro de la piste sélectionnée 05 R-PART 181 Mode d'emploi du PSR-450 51 Enregistrement des réglages de panneau (Mémoire de registration) Les réglages de panneau actuellement sélectionnés (voix, style et autres réglages effectuée à l'aide du panneau de l'instrument) peuvent être enregistrés et rappellés à tout moment. Vous avez la possibilité de sauvegarder jusqu'à 16 configurations de panneau complètes, soit 8 banques de 2 mémoires chacune. 8 banks Memory 1 Memory 2 Vous pouvez enregistrer 16 configurations de panneau (8 banques x 2) Enregistrement des réglages de panneau actuellement sélectionnés G Réglages enregistrées par la mémoire de registration · Main Voice number(Numéro de la voix principale) · Main Voice Volume (Volume de la voix principale) · Main Voice Reverb Level (Niveau de réverbération de la voix principale) · Main Voice DSP Level (Niveau de DSP de la voix principale) · Dual Voice on/off (Activation/désactivation de la voix en duo) · Dual Voice number (Numéro de la voix en duo) · Dual Voice Octave (Octave de la voix en duo) · Dual Voice Volume (Volume de la voix en duo) · Dual Voice Reverb Level (Niveau de réverbération de la voix en duo) · Dual Voice DSP Level (Niveau de DSP de la voix en duo) · Split Point (Point de partage) · Reverb Type (Type de Réverbération) · DSP Type (Type de DSP) · Harmony on/off (Activation/désactivation de l'effet d'harmonie), Harmony Type (Type de l'effet d'harmonie) · Style number* (Numéro de style) · Accompaniment on/off* (Activation/ désactivation de l'accompagnement) · Main A/B* (Parties principales A/B) · Style Volume* (Volume du style) · Tempo* · Transpose (Transposition) · Pitch Bend Range (Plage de variation de ton) * ne peut s'enregistrer en mode de reproduction de morceau (lorsque l'icône SONG est affichée). Vous pouvez enregistrer ces paramètres après avoir appuyé sur la touche [VOICE] ou [STYLE]. 1 2 Réglez les commandes de panneau selon les besoins (voix, style, etc. ). Appuyez sur la touche [BANK] puis utilisez les touches numériques [1] ~ [8] ou les touches [+] et [­] pour sélectionner la banque dans laquelle vous voulez stocker les réglages. Numéro de banque 1 BANK 182 52 Mode d'emploi du PSR-450 Enregistrement des réglages de panneau (Mémoire de registration) 3 Appuyez sur la touche REGIST. MEMORY [1] ou [2] tout en maintenant la touche [MEMORY] enfoncée pour enregistrer les données. Numéro de la mémoire ATTENTION · Si vous enregistrez les réglages de panneau dans un emplacement de mémoire contenant des données, les données existantes seront remplacées par les nouveaux réglages. 1 MEMORY1 Rappel des réglages de panneau enregistrés 1 Appuyez sur la touche [BANK] puis utilisez les touches numériques [1] ~ [8] ou les touches [+] et [­] pour sélectionner la banque contenant les réglages que vous souhaitez rappeler. ATTENTION · Tous les réglages de panneau actuellement sélectionnés sont effacés et remplacés lors du rappel de la mémoire de registration. Si vous souhaitez conserver ces réglages, vous devez les enregistrer sur un emplacement de mémoire de registration libre avant de rappeler les réglages sauvegardés. 1 BANK 2 Appuyez sur le bouton REGIST. MEMORY [1] ou [2] contenant les réglages que vous souhaitez rappeler. Les réglages de panneau seront modifiés en conséquence. 1 BANK 183 Mode d'emploi du PSR-450 53 Enregistrement et chargement de disquette Données pouvant être enregistrées et chargées à l'aide du PSR-450 Extension Type de données Morceau utilisateur Style utilisateur Mémoire de registration Fichier de style Enregistrement Chargement NOTE . USR Oui Oui . STY Non Oui · Les morceaux utilisateur, les données de style stockées sur disquette (numéro de style 141) et la mémoire de registration sont enregistrés et chargés sur le PSR-450 comme un fichier unique. Reproduction de morceau sur disquette Les morceaux GM fournis en option, les morceaux enregistrés sur Piano Player ou au format SMF (Fichier MIDI standard) peuvent être reproduits directement à partir d'une disquette sans devoir charger les données sur le PSR-450. NOTE 1 Insérez une disquette dans le lecteur. Insérez une disquette contenant les données de morceau dans le lecteur de disquette en veillant à ce que son étiquette soit orientée vers le haut et que son volet coulissant se trouve à l'avant. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. [. . . ]