Mode d'emploi YAMAHA PSR-47

[. . . ] ______________________________________ · This applies only to products distributed by Yamaha Europa GmbH. · Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen Produkte. Purchase Date _________________________________ Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. [. . . ] Arrêtez l'enregistrement en appuyant sur la touche de la piste ou du MULTI PADS en cours d'enregistrement. Le témoin [STEP REC] s'éteint. REMARQUES · Le PSR-1700/PSR-2700 vous permet de commencer et d'arrêter un enregistrement de correction à n'importe quelle mesure, afin de réenregistrer étape par étape les données de séquenceur musical. L'enregistrement étape par étape est effectué par étape d'une mesure, de sorte que si vous arrêtez l'enregistrement au milieu d'une mesure, des silences seront enregistrés pendant le reste de la mesure. · "Now Processing" peut apparaître sur le panneau d'affichage à cristaux liquides pendant que le PSR-1700/PSR-2700 traite les données enregistrées étape par étape. "Completed" peut apparaître brièvement lorsque les données ont été traitées. 220 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Fonctions d'édition Les fonctions suivantes permettent "d'éditer" les données enregistrées et de perfectionner le son produit. REMARQUE · Lorsque vous souhaitez utiliser une des fonctions d'édition, n'oubliez pas de sélectionner le numéro de style 00 avant d'activer la fonction d'édition. s Division interne (QUANTIZE) Il est possible de procéder à une division interne des données enregistrées pour améliorer la synchronisation d'une piste ou d'un pad. ZSélectionnez GATE TIME la longueur d'étape de division interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécifiez la longueur d'étape de division interne de la même manière que la longueur d'étape d'enregistrement étape par étape (reportez-vous à la page 218). PSR-1700 PSR-2700 STEP SIZE Step=0 :1/4Note ­ STEP REC QUANTIZE 08:Showtune 001:GrandPno AccOff Step= 0 :1/4Note ­ XSélectionnez GATE TIME la piste ou le pad à diviser internement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEP SIZE STEP REC QUANTIZE Appuyez sur la touche de piste ou de pad correspondant à la piste ou au pad à diviser internement tout en maintenant enfoncée la touche [QUANTIZE] de la section RECORDING. Le témoin de la touche [QUANTIZE] et le témoin de la touche de piste/pad se mettent tous deux à clignoter. L'indicateur "ARE YOU SURE?" s'allume et le PSR-1700/PSR2700 vous demande de confirmer. REMARQUE · Vous pouvez diviser internement plusieurs pistes de séquenceur musical ou d'accompagnement personnalisé en même temps. Appuyez sur les touches de piste voulues l'une après l'autre tout en maintenant enfoncée la touche [QUANTIZE]. CConfirmez ou annulez l'opération de division interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur la touche [YES] si vous désirez procéder effectivement à la division interne, ce qui modifiera de manière irréversible la piste ou le pad sélectionné. Appuyez sur la touche [NO] pour annuler la division et conserver tel quel le contenu de la piste ou du pad. ALL : ALL DATA SNG : SONG STY : STYLE PAD : MULTI PADS REG : REGISTRATION VCE : VOICE VDP : VOICE DUMP MID : STANDARD MIDI EVT : DISK ORCHESTRA PSR-2700 DISK SAVE PART MINUS ONE SELECT FILE NAME EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALL : ALL DATA SNG : SONG STY : STYLE PAD : MULTI PADS REG : REGISTRATION MID : STANDARD MIDI EVT : DISK ORCHESTRA LOAD SAVE START/STOP DELETE FORMAT MINUS ONE LOAD SAVE START/STOP DELETE FORMAT MINUS ONE QUICK PLAY QUICK PLAY q Précautions concernant la manipulation des disquettes Les disquettes sont un moyen bon marché, pratique et fiable de sauvegarder vos données musicales. Elles ne sont cependant pas indestructibles et elles doivent être manipulées avec soin. Observez les points suivants pour garantir la sécurité à long terme de vos disquettes et données. q Type de disquette s s N'utilisez que des disquettes double face, double densité (2DD) de 3, 5 pouces avec les PSR-1700 et PSR-2700. s q Entretien de vos disquettes s s s s N'essayez jamais d'éjecter une disquette pendant une opération de lecture ou d'écriture (c'est-à-dire pendant que le lecteur fonctionne). Cela peut endommager et la disquette et le lecteur. Ne mettez jamais sous tension ou hors circuit pendant qu'une disquette se trouve dans le lecteur. Ejectez toujours la disquette avant de couper l'alimentation. Pour éjecter une disquette du lecteur, appuyez lentement et à fond sur le bouton d'éjection. Lorsque la disquette est complètement éjectée, retirez-la à la main. s s s s La disquette peut ne pas être éjectée correctement si vous appuyez trop rapidement ou insuffisamment sur le bouton d'éjection (le bouton peut se coincer à mi-course et la disquette ne dépasser que de quelques millimètres de la fente). Dans ce cas, n'essayez pas de tirer la disquette partiellement éjectée. Cela pourrait endommager le mécanisme du lecteur et/ou la disquette. [. . . ] <Panel Control> Dual data change: Dual ON/OFF: Harmony/Effect: DSP type: Chord/Bass: F0H, 43H, 76H, 17H, 04H, <Data>, F7H F0H, 43H, 76H, 17H, 05H, <Data>, F7H F0H, 43H, 76H, 17H, 0EH, <Data>, F7H F0H, 43H, 76H, 17H, 0EH, 00H, 01H, <Data>, F7H F0H, 43H, 76H, 17H, 0BH, <Data>, F7H *11. Operation when a start/stop command is received is determined by the RECEIVE CHANNEL, CLOCK, AND COMMAND panel settings. Continue neither transmitted nor received. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 341 s GM System Level 1 The existing MIDI protocol allows performance and other data to be transferred between different instruments, even if they are from different manufacturers. This means, for example, that sequence data that was originally created to control a tone generator from manufacturer A can also be used to control a different tone generator from manufacturer B. [. . . ]