Mode d'emploi YAMAHA PSR-540

[. . . ] ERRATA Page 15 Veuillez prendre en compte les corrections suivantes dans le guide de l'utilisateur du PSR-540. Page 82 La NOTE "Lors de la reproduction du morceau de démonstration 001, essayez d'utiliser les Multi Pads (page 43) . . . " doit être corrigée comme suit : · Lors de la reproduction du morceau de démonstration 001, essayez d'utiliser les Multi Pads (page 45) . . . La NOTE "Lorsqu'une même partie se trouve . . . " située en bas de cette page doit être corrigée comme suit : · Une même partie ne peut être réglée sur plusieurs pistes à la fois pour enregistrement. Page 85 Page 35 La NOTE "La partie principale MAIN A est. . . " située en haut de la page doit être supprimée. Page 42 La NOTE "Les options d'enregistrement Punch In/Out ne peuvent être utilisées avec des pistes d'accompagnement automatique. Lors du réglage . . . " doit être corrigée comme suit : · Les options d'enregistrement Punch In/Out ne peuvent être utilisées avec des pistes d'accompagnement automatique. La phrase correspondant à l'étape #2 doit être corrigée comme suit : Les réglages des étapes #3 - #4 de la section "Utilisation de l'accompagnement automatique (toutes pistes)" (page 33) peuvent être effectués en appuyant simplement une seule fois sur la touche [ONE TOUCH SETTING]. Page 88 La NOTE "Chaque paramètre peut être. . . " doit être corrigée comme suit : · Il n'est possible d'enregistrer qu'un seul paramètre d'installation par piste et tout changement de paramètre effectué en cours de morceau est annulé. Toutefois, en ce qui concerne le volume des données, tout changement de volume en cours de morceau s'applique en offset au réglage initial des données d'installation. Page 42 L'astérisque (*) du paramètre One Touch Settting suivant doit être supprimé. · Accompagnement automatique = activé · Piste d'accompagnement = activée Page 89 L'illustration se rapportant à l'étape #12 doit être corrigée comme suit : Page 45 Swingy GuitarPlay4 SalsaPiano SambaShow Correspondance d'accords Répétition Pad1 Pad2 Pad3 Pad4 Pad1 Pad2 Pad3 Pad4 OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO ­­­­ OOOO Page 133 La partie concernant les amplificateurs doit être corrigée comme suit : · 6w + 6w (when using PA-6 pwer adaptor) Page 72 La phrase "Les indicateurs des touches [MAIN A] et [MAIN B] vont clignoter. " se rapportant à l'étape #4 doit être supprimée. Page 147 "(3-6-4-1) INTERNAL CLOCK/EXTERNAL CLOCK (Receive only)" doit être supprimée. Ce paramètre n'est pas disponible. FRANÇAIS La liste des banques Multi Pad doit être corrigée comme suit : Setup OK? SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). [. . . ] page 107 · Variation de ton, plage de variation de ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 30, 122 · Activation/désactivation des fonctions de pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13 · Réglages de changement de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 75 · Réglage Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 76 · Réglages d'édition de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 76 · Type de réverbération et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46 · Type de choeur et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48 · Activation/désactivation de DSP (dont FAST/SLOW) et réglages . . . . . . . . . . . . . page 49 · Activation/désactivation d'harmonie/écho et type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50 · Accord de gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 119 · Activation/désactivation de la pédale de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30 La capacité maximum de la mémoire de morceau est de 65 000 notes avec les disquettes 2DD et de 130 000 notes avec les disquettes 2HD. · Les morceaux enregistrés par le PSR-540 sont conservés au format fichier SMF (format 0). Voir page 109 pour obtenir des informations sur le format SMF (format 0). · La possibilité d'activation/ désactivation d'enregistrement des notes et de choix de la vitesse vous permettent d'enregistrer Forte ou Piano, crescendo ou diminuendo ainsi que toute une séries de subtilités que vous exprimez à partir du clavier. · La pression et le relâchement des touches ainsi que la vélocité (puissance d'enfoncement des touches) sont des événements MIDI (renseignements d'exécution) (page 107). 78 336 Enregistrement de morceau s Pistes de morceau utilisateur Les pistes pouvant être enregistrées dans le cadre d'un morceau utilisateur sont réunies dans le tableau ci-dessous. Piste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Autres éléments pouvant être réglés VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement VOICE R1, R2, L, Piste de style d'accompagnement Elément par défaut VOICE R1 VOICE R2 VOICE L VOICE R1 VOICE R1 VOICE R1 VOICE R1 VOICE R1 Style d'accompagnement RHYTHM SUB Style d'accompagnement RHYTHM MAIN Style d'accompagnement BASS Style d'accompagnement CHORD1 Style d'accompagnement CHORD2 Style d'accompagnement PAD Style d'accompagnement PHRASE1 Style d'accompagnement PHRASE2 Les notes et précautions suivantes sont des points importants à prendre en compte lors de l'enregistrement. · L'utilisation de la fonction métronome (page 118) optimise vos sessions d'enregistrement. · La mémoire de registration (page 54) vous permet d'optimiser vos sessions d'enregistrement, en retrouvant vos différents réglages (voix, effets, etc. ) par simple pression d'un unique bouton. En mode enregistrement, la fonction Registration Memory Freeze est obligatoirement désactivée. · En mode record, la fonction Synchro Stop est obligatoirement désactivée. · Lorsque vous effectuez un enregistrement, tous les enregistrements précédents contenus sur la même piste seront écrasés. · Les fichiers de morceaux vendus sur disquette et non protégés en écriture peuvent être sélectionnés et vous pouvez enregistrer par dessus (les modifier) sur le PSR-540. Si le morceau est d'un format différent des morceaux utilisateurs PSR-540, l'afficheur vous invite à convertir les données du morceau. Le bouton [+/YES] vous permet de convertir le morceau au format PSR-540 (compatible avec le PSR-540). Une fois la conversion effectuée, le PSR-540 retourne en position d'attente d'enregistrement. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]