Mode d'emploi YAMAHA PSR-6000

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] · Le nom des styles d'origine qui ont plus de 8 caractères seront coupés après le 8ème caractère lorsque ces styles sont utilisés comme base de programmation d'un style d'accompagnement personnel. q SECTION Permet de sélectionner le motif normal, introduction automatique, variation rythmique ou fin automatique pour procéder à la programmation (reportezvous à la page 66 pour plus de détails). 68 Programmeur d'accompagnement personnel s RECORD -- MEASURE/BEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ces fonctions permettent de spécifier la longueur (en mesures) et le type de mesure de l'accompagnement à définir. Utilisez les molettes MEASURE de l'affichage pour spécifier le nombre de mesures que l'accompagnement aura (de 1 à 8) et les molettes BEAT pour spécifier le nombre de temps par mesure, 3/4, 4/4 ou 5/4. REMARQUES · Ces paramètres ne peuvent être modifiés que si vous créez un nouveau motif d'accompagnement à partir de rien, c'est-à-dire que vous avez effacé toutes les pistes de l'accompagnement d'origine en maintenant enfoncée la touche [DELETE] et en appuyant sur les touches de toutes les pistes contenant des données de sorte qu'aucun témoin PLAY ne soit allumé. · Les motifs d'introduction auto, de variations rythmiques et de fin auto doivent également être effacés pour pouvoir modifier le paramètre BEAT de l'un de ces motifs. · Les motifs de variation rythmique doivent avoir une longueur maximale de 1 mesure. s RECORD -- TRACK VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cette fonction vous permet de régler indépendamment le volume de chacune des pistes du programmeur d'accompagnement personnel. Utilisez les molettes de l'affichage pour régler le volume de la piste correspondante à une valeur comprise entre "0" (volume minimal, pas de son) et "100 " (volume maximal). En plus des commandes graphiques situées au-dessus de chaque molette, l'affichage comprend des barres verticales situées à droite des numéros de piste dans la section "TRACK VOLUME " qui vous donnent une représentation visuelle du volume de chaque piste. 69 Programmeur d'accompagnement personnel s RECORD -- FADER ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permet d'assigner les commandes de volume CHD1 et CHD2 de l'affichage principal aux pistes CHORD 1 à 6 et de déterminer quelle commande affectera quelle piste d'accord au cours de la reproduction de l'accompagnement. Utilisez les molettes CHD1 à CHD6 pour assigner la piste du programmeur d'accompagnement personnel aux commandes CHD1 ou CHD2 de l'affichage principal. REMARQUE · Il est souvent préférable de regrouper les pistes d'accord selon leur fonction musicale. Par exemple, les pistes contenant des accords de base pourraient être assignées à la commande CHD1, alors que les pistes contenant des accords plus "décoratifs" pourraient être assignées à la commande CHD2. s EDIT -- QUANTIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permet d'aligner les notes de la piste spécifiée sur le temps spécifié le plus proche. Utilisez les molettes TRACK pour sélectionner la piste à diviser et les molettes SIZE pour sélectionner la valeur de division interne. Une fois que le numéro de la piste et la valeur de division interne ont été sélectionnés, appuyez sur la touche EXECUTE de l'affichage pour exécuter l'opération de division interne. Le message "Termin . " apparaît brièvement une fois l'opération terminée. Immédiatement après l'exécution de l'opération, la touche "UNDO " apparaît du côté gauche de l'affichage et vous pouvez utiliser cette touche pour "défaire" l'opération de division interne si vous l'aviez exécutée par erreur. L'option "UNDO" n'est valide que jusqu'à l'exécution de l'opération suivante. Les valeurs de division interne sont: 1/4 1/6 1/8 = 3 noire triolet de noires croche 3 = = 1/12 = 1/16 = 3 triolet de croches double-croche triolet de double-croches triple-croche 1/24 = 1/32 = 70 Programmeur d'accompagnement personnel REMARQUES Une mesure de croche avant division interne · La division interne est généralement utilisée lorsque le rythme n'est pas parfait. Elle doit être utilisée de manière judicieuse, cependant, car un rythme trop parfait peut produire un effet qui semblera froid et mécanique, à moins bien sûr que ce ne soit très précisément l'effet que vous recherchiez. Utilisez toujours une valeur de division interne qui soit au moins aussi "courte" que les notes les plus courtes de la piste à diviser. Si vous divisiez une piste contenant des doubles-croches à 1/8 (croches), par exemple, certaines des doubles-croches seraient alignées sur les temps des croches, ce qui rendrait la piste totalement inutilisable. · Les pistes indiquées en lettres minuscules (matériaux d'origine) ou marquées d'un astérisque (*, piste vide) ne peuvent pas être sélectionnées pour la division interne. q q e eq e e Après division interne eeq ee s EDIT -- COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permet de copier la mesure ou la série de mesures spécifiée à un endroit différent de la même piste. Utilisez les molettes TRACK pour spécifier le numéro de la piste, la molette TOP pour spécifier le numéro de la première mesure de la série à copier, la molette LAST pour spécifier le numéro de la dernière mesure de la série à copier et la molette DEST. pour spécifier le numéro de la mesure où les données sont à copier. Une fois que le numéro de la piste et le numéro des mesures ont été spécifiés, appuyez sur la touche EXECUTE de l'affichage pour exécuter effectivement l'opération de copie. Le message "Termin . " apparaît brièvement une fois l'opération terminée. Immédiatement après l'exécution de l'opération, la touche "UNDO " apparaît du côté gauche de l'affichage et vous pouvez utiliser cette touche pour "défaire" l'opération de copie si vous l'aviez exécutée par erreur. L'option "UNDO" n'est valide que jusqu'à l'exécution de l'opération suivante. REMARQUES · Une opération de copie annule les données à partir du début de la mesure de destination et les remplace par les données de la ou des mesures sources. [. . . ] Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. [. . . ]