Mode d'emploi YAMAHA PSR-620

[. . . ] Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) CANADA THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. [. . . ] Pour effacer le caractère situé à la position du curseur, appuyez sur la touche de curseur [w]. Lorsque vous avez fini d'introduire le nom du kit Multi Pad, amenez le curseur à une position autre que celle du nom de kit Multi Pad pour que le nouveau nom soit mémorisé. · Les données de mémoire MULTI PAD, y compris le nom, sont conservées en mémoire même lorsque l'instrument est mis hors tension à condition que les piles soient en place ou que l'adaptateur secteur soit branché. Liste des caractères ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789­ 122 Yamaha 8 Sauvegardez vos données MULTI PAD sur disquette . . . . . . . Lorsque vous avez fini d'enregistrer vos données MULTI PAD, sauvegardez-les sur disquette de la manière décrite à la page 66. C'est une bonne habitude à prendre car elle vous évitera de perdre accidentellement des données importantes. 59 Utilisation des "Music Cartridge" Le PSR-620 est pourvu d'une fente d'introduction pouvant recevoir une Music Cartridge Yamaha préprogrammée contenant des données de style, de morceau et/ou de registration. Une Music Cartridge vous est offerte avec le PSR-620. D'autres sont disponibles auprès de votre distributeur Yamaha. VOICE STYLE SONG REGIST MEMORY MULTI PAD DUAL VOICE SPLIT VOICE HARM/ECHO OVERALL DIGITAL EFFECT VOICE VOL ON / OFF 801 YESTERDY REGIST RHYTHM 1 TEMPO BASS NORMAL BEAT OTS CHORD SPLIT SINGLE FINGERED 118 TRANSPOSE 10 MEASURE a01 MELODY 2 REPEAT CHORD 1 PAD PHRASE ACCOMP MELODY 1 1 MINUS ONE REVERB CHORUS DSP TOUCH DUAL HARMONY SUSTAIN REC REC REC LOAD SAVE DELETE FORMAT 1 135102117130 ACCOMP TRACK 101101 SONG TRACK s Mise en place d'une Music Cartridge L'instrument étant hors tension, introduisez la Music Cartridge dans la fente d'introduction comme illustré et appuyez jusqu'à ce que la Music Cartridge soit fermement en place (comme indiqué sur l'illustration). La forme de la Music Cartridge est telle qu'elle ne peut être introduite dans la fente que dans un sens : n'essayez jamais de la forcer si elle est dans le mauvais sens. Remettez l'instrument sous tension une fois la Music Cartridge en place. Le repère triangulaire sur l'avant de la Music Cartridge doit se trouver complètement en dessous de l'arête du panneau pour que la cartouche soit convenablement installée. Dans le cas d'une cartouche sans repère, le bas des bords dentelés de la Music Cartridge doit être à niveau avec l'arête du panneau et pas audessus de celle-ci. s Précautions de manipulation des Music Cartridge · · · · Ne placez jamais les Music Cartridge dans un endroit soumis à une chaleur ou à une humidité excessive. Ne faites pas tomber les Music Cartridge et ne les soumettez pas à des chocs physiques violents. N'essayez jamais de démonter une Music Cartridge. N'essayez jamais de toucher directement aux contacts électriques d'une Music Cartridge. Le faire pourrait provoquer la rupture des contacts électriques ou la génération d'électricité statique. Les charges d'électricité statique peuvent provoquer des pertes de données et un fonctionnement erratique. N'essayez jamais d'introduire dans la fente du PortaTone un objet étranger ou une cartouche autre qu'une Music Cartridge Yamaha. Le faire endommagerait gravement l'instrument. N'essayez jamais de mettre en place ou de retirer une Music Cartridge lorsque l'instrument est sous tension. Le faire pourrait provoquer une perte des données en mémoire du PSR-620 ou rendre l'utilisation des commandes impossible. Il arrive que les données Music Cartridge ne puissent pas être sélectionnées ou reproduites correctement lorsque de la poussière s'est déposée sur les contacts électriques de la Music Cartridge. Dans un tel cas, introduisez et retirez la Music Cartridge plusieurs fois de suite. Ceci peut résoudre le problème. Si le problème persiste, nettoyez les contacts électriques de la Music Cartridge avec un chiffon sec et doux. · · · · N'oubliez pas d'insérer la Music Cartridge applicable lorsque vous voulez rappeler des réglages de registration ou reproduire des morceaux basés sur les données de Music Cartridge. Dans le cas contraire, "No Cart (Cartridge)" ou "WrongCrt (Cartridge)" apparaîtrait sur l'affichage. 60 Utilisation des "Music Cartridge" Styles d'accompagnement Music Cartridge La Music Cartridge offerte avec le PSR-620 contient 8 styles d'accompagnement que vous pouvez utiliser de la même manière que les style d'accompagnement internes. Sélection d'un style Music Cartridge 1 Sélectionnez la fonction STYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur la touche [STYLE] pour sélectionner directement la fonction STYLE ou appuyez sur une des touches [FUNCTION], situées à gauche de l'affichage, autant de fois que nécessaire pour amener le curseur de l'affichage vis à vis de "STYLE" dans la liste de fonctions située à gauche de l'affichage. 2 Sélectionnez un style Music Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour sélectionner un style Music Cartridge, maintenez d'abord enfoncée la touche numérique [3] (sous l'icone Music Cartridge du panneau) jusqu'à ce que l'icone Music Cartridge apparaisse sur l'affichage à la gauche du nom du style. [. . . ] This means, for example, that sequence data that was originally created to control a tone generator from manufacturer A can also be used to control a different tone generator from manufacturer B. Since the voice allocation in different devices from different manufacturers is usually different, however, appropriate program change data must be transmitted to select the right voices. The General MIDI protocol was developed to minimize confusion and the need for re-programming when playing software created by one MIDI device on another. This has been achieved by defining a standard voice allocation in which the same or similar voices are accessed by the same program change numbers or MIDI channels. [. . . ]