Mode d'emploi YAMAHA PSR-7

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Dans ce dernier cas, la reproduction de la phrase ou de la séquence d'accords se poursuivra jusqu'à la fin et s'arrêtera ensuite. 119 Utilisation des pads Le mode PERC MULTI REPEAT PERC. BREAK TEMPO SYNCHRO MODE SELECT Pour activer le mode PERC, appuyez sur la touche [MODE SELECT] plusieurs fois de suite jusqu'à ce que le témoin [PERC] s'allume. Les 8 pads ont été initialement programmés avec les instruments de batterie et de percussion suivants qui pourront être joués via les pads lorsque le mode PERC a été sélectionné. 1. Clash Cymbal 2 Assignation de différents instruments aux pads PERC Z Appuyez sur la touche [REC/STOP] REC/STOP Appuyez sur la touche [REC/STOP] pour allumer son témoin (assurez-vous d'abord que le mode PERC a bien été sélectionné). Vous êtes maintenant prêt pour assigner de nouveaux instruments aux pads. 1 Tempo Ch XAssignez les instruments PHRASE 1 Tempo Change 2 Tap Start 3 Tempo l 4 accel. 5 faster a Un nouvel instrument de batterie/percussion est assigné à un pad en jouant simplement la touche du clavier correspondant à l'instrument tout en maintenant enfoncé le pad auquel il doit être assigné. L'inverse est également vrai: appuyez sur le pad tout en maintenant enfoncée la touche. La dynamique avec laquelle vous jouez la note (la force avec laquelle vous jouez = le volume du son de la note) est également enregistrée par le pad spécifié. La voix DRUM KIT est automatiquement sélectionnée si vous appuyez sur la touche [REC/STOP] en mode PERC et qu'une sonorité autre qu'une sonorité de batterie est sélectionnée. Vous pouvez sélectionner la voix 98 DRUM KIT ou 99 POP DRUM KIT (en appuyant sur la touche NUMBER [8] ou [9]) pendant que l'instrument est en mode d'assignation PERC afin d'accéder à différentes sonorités de batterie ou de percussion que vous souhaitez assigner aux pads. Les voix de percussion créées en utilisant la fonction "EDITION DE VOIX PERSONNALISEE" décrite à la page 147 du manuel "Fonctions avancées" ne peuvent pas être assignées aux pads de percussion. HINT DETAIL la touche C Appuyez surpour arrêter [REC/STOP] l'assignation Lorsque vous avez fini d'effectuer les assignations d'instrument aux pads PERC, appuyez sur la touche [REC/STOP] afin d'éteindre son témoin. Les données de pad de percussion peuvent être sauvegardées sur disquette pour être ensuite transférées (pages 165, 166 du manuel "Fonctions avancées"), mais elles ne peuvent pas être mémorisées grâce à la fonction de mémoire de régistration de panneau (page 126). DETAIL 120 Utilisation des pads Comment jouer des pads de percussion PHRASE 1 Tempo Change 2 Tap Start 3 Tempo l 4 accel. 5 faster 6 a tempo Les pads PERC peuvent être joués à tout moment, que l'accompagnement joue ou pas, à condition que le mode PERC ait été sélectionné. Selon les instruments assignés, certains pads joueront de manière continue aussi longtemps qu'ils sont maintenus enfoncés. Les sonorités des pads PERC ne sont pas affectées ni par les réglages d'effet, ni par la molette [PITCH BEND] du PSR-7. DETAIL La fonction cassure de rythme [PERC BREAK] MULTI REPEAT PERC. BREAK TEMPO SYNCHRO MODE SELECT Si vous appuyez sur la touche immédiatement à droite de la touche [MODE SELECT] des pads pour que le témoin situé au-dessus s'allume alors que le mode PERC est activé, vous avez activez la fonction PERC BREAK et le fait de jouer sur les pads PERC provoque alors l'arrêt de l'accompagnement rythmique, ce qui vous permet de créer vos propres variations rythmiques. 1 Type=Basic :Duet ­ + ­ + Pour sélectionner un des 16 différents types d'harmonie de la fonction HARMONY, procédez comme suit: Sélectionnez la fonction TYPE D'HARMONIE à partir du mode d'exécution normal en appuyant sur la touche [HARMONY TYPE] (c'est-à-dire la même touche que la touche de balayage d'affichage [t] située à droite de l'affichage LCD). A. MODE s < TRANSPOSE/ TUNE t HARMONY TYPE > OCTAVE CHANGE Sélectionnez X d'harmonie un type Les types d'harmonie sont: 3. Pop : SynthEns. Les touches [-] et [+] droites vous permettent de faire défiler un par un les types d'harmonie de la liste. Pour une sélection plus rapide, vous pouvez utiliser les touches [-] et [+] gauches pour sélectionner directement les catégories d'harmonie, Basic, Pop, etc. et ensuite les touches [-] et [+] droites pour sélectionner le type d'harmonie que vous souhaitez au sein de la catégorie. Le mode TYPE D'HARMONIE se désactive automatiquement si les touches [-] ou [+] ne sont pas sollicitées pendant 10 secondes environ. 9. Classic : Strings s Maintien gauche [LEFT HOLD] ON ORCH. 2v1 LEFT HOLD HARMONY SUSTAIN VOIC ORCH. 2 Cette fonction provoque le maintien de la voix de la partie gauche (ORCH. 2) même lorsque les touches du clavier sont relâchées en modes d'accompagnement AUTO BASS CHORD et de partage du clavier. Les voix sans chute du son, comme les cordes, sont maintenues de manière continue, alors que les voix à chute du son, comme le piano, chutent plus lentement (comme lorsque la grande pédale est enfoncée). 124 DETAIL La fonction LEFT HOLD ne peut être utilisée que si l'accompagnement AUTO BASS CHORD joue. [. . . ] Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. [. . . ]