Mode d'emploi YAMAHA PSR-E203

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] En musique, l'émotion est créée en jouant une série de différents accords l'un après l'autre selon des règles établies. L'harmonie détermine la nature des accords et la musique repose entièrement sur l'harmonie. G Noms des accords Le nom de l'accord révèle rapidement de quel type d'accord il s'agit et les notes qui le composent. Il est très utile de comprendre la structure de base des accords. Une fois que vous vous êtes familiarisé avec cela, vous pouvez jouer un accord avec aisance et rapidité, juste en regardant son nom qui s'affiche au-dessus de la partition. Cm Note fondamentale Type d'accord Septième majeure CM7 G Types d'accords (Ces accords comptent parmi ceux qui peuvent être reconnus par la méthode Fingered). Quarte suspendue Csus4 Septième C7 Septième mineure Cm7 Quinte parfaite Quarte parfaite Septième diminuée Accord majeur Septième diminuée Accord mineur Septième majeure Accord majeur Septième mineure/ majeure CmM7 Septièmeavec quinte diminuée C7 (b5) Septième mineureavec quinte diminuée Cm7 (b5) Septièmeavec quarte suspendue C7sus4 Septième majeure Accord mineur Quinte diminuée Accord de septième Quinte diminuée Accord mineur de septième Septième diminuée Quarte suspendue 149 Mode d'emploi du PSR-E203/YPT-200 47 Réglages des fonctions La touche [FUNCTION] vous permet d'accéder à toute une série d'opérations liées à l'ajustement ou à l'embellissement du son et d'effectuer des réglages pour la connexion à des périphériques externes. Sélection d'un élément et modification de la valeur Vous pouvez régler 16 éléments différents. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] jusqu'à ce que l'élément souhaité apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [FUNCTION], les 32 éléments sont affichés dans l'ordre. Vous pouvez trouver une description et un exemple d'affichage dans la liste des réglages des fonctions à la page 49. 100 Valeur StyleVol Elément de fonction 2 Sélectionnez la valeur à l'aide des touches numériques [0]-[9], [+], [-]. Utilisez les touches [+]/[-] pour sélectionner les réglages d'activation et de désactivation. 48 Mode d'emploi du PSR-E203/YPT-200 150 Réglages des fonctions G Liste des réglages de fonctions Elément Style Volume (Volume du style) Song Volume (Volume du morceau) Transpose (Transposition) Tuning (Accords) Split Point (Point de partage) Main Voice Volume (Volume de la voix principale) Main Voice Octave (Octave de la voix principale) Reverb Type (Type de réverbération) Affichage StyleVol SongVol TransPos Tuning SplitPnt Plage/réglages 000-127 000-127 -12­00­12 -100­000­100 000-127 (C-2­G8) 000-127 Description Détermine le volume du style. Détermine la hauteur de ton de l'instrument par incréments d'un demi-ton. Règle la hauteur de ton du son de l'instrument par incréments d'un centième de ton. Détermine le point de partage, autrement dit, la note qui sépare la plage de l'accompagnement automatique et la voix principale. Détermine le volume de la voix principale. M. Volume M. Octave -2­0­2 Détermine la plage d'octaves de la voix principale. Reverb 01-10 Reverb Level (Niveau de réverbération) Panel Sustain (Maintien via la commande de panneau) Local On/Off (Local activé/désactivé) External Clock (Horloge externe) Initial Setup Send (Transmission de configuration initiale) Time Signature (Type de mesure) Metronome Volume (Volume du métronome) Demo Cancel (Annulation démonstration) RevLevel 000-127 Détermine le type de réverbération, y compris sa désactivation (10). Reportez-vous à la liste des types de réverbération à la page 61. Détermine le nombre de signaux de la voix envoyés à l'effet de réverbération. Détermine si le maintien du panneau est ou non toujours appliqué à la voix principale. Il est appliqué de manière continue lorsqu'il est réglé sur ON et n'est pas appliqué lorsqu'il est sur OFF. Détermine si le clavier de l'instrument commande le générateur de sons interne (ON) ou non (OFF). Détermine si l'instrument est synchronisé sur sa propre horloge interne (OFF) ou sur une horloge externe (ON). Vous permet de transférer les données des réglages du panneau vers l'ordinateur. Utilisez la touche [+] pour transférer les données. Détermine le type de mesure du métronome. Détermine le volume du métronome. Détermine si l'annulation de la démonstration est activée ou désactivée. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 GREECE Philippos Nakas S. A. [. . . ]