Mode d'emploi YAMAHA PSS-100

[. . . ] You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. PSS-100 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive. · Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes, ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. [. . . ] Puis, introduisez le numéro de style Music Cartridge que vous voulez sélectionner via les touches numériques ou le cadran de données de la manière normale. Vous pouvez aussi sélectionner les styles Music Cartridge en utilisant les touches [­] et [+] ou le cadran de données pour dépasser les numéros de morceaux internes le plus élevé ou le moins élevé, c. -à-d. , que si vous appuyez sur la touche [+] quand le numéro 100 de morceau interne est affiché, l'instrument sélectionne le numéro de style Music Cartridge 01 (l'icône de Music Cartridge apparaît). Les styles de Music Cartridge sont utilisés exactement de la même manière que les styles d'accompagnement internes (page 22). · Par exemple, certains styles de Music Cartridge ont des parties d'intro et de fin A et B de même que des parties principales A et B. Dans ce cas, si vous appuyez sur les touches [INTRO] et MAIN/ AUTO FILL [A] dans cet ordre pour débuter l'accompagnement avec une introduction et puis passer à la section A principale, la partie intro A sera reproduite. Si vous appuyez sur les touches [INTRO] et MAIN/AUTO FILL [B], la partie intro B sera reproduite. Une situation similaire s'applique aux fins. Si vous reproduisez la partie principale A ou B et que vous appuyez sur la touche [ENDING], la partie finale A ou B sera reproduite en fonction. · Vous pouvez être dans l'incapacité de sélectionner les styles de Music Cartridge juste après la mise sous tension car il faut un peu de temps au PSS-100 pour lire les données de style de la Music Cartridge. VOICE 1 2 3 4 5 6 STYLE 7 8 9 SONG NO 0 YES 77 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Réécriture QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; La fonction REVOICE du PSS-100 vous permet de changer les paramètres suivants des voix R1, R2 et L, des pistes AUTO ACCOMPANIMENT et des pistes SONG de l'utilisateur. q Paramètres Revoice Paramètre Voix Volume Octave Pan Affic heur Nom de voix Volume Octave Pan Pla ge 1 . . . 7 Commentaires Assigne un numéro de voix à la piste ou la voix spécifiée du PSR530. Règle le volume de la piste ou la voix spécifiée du PSS-100. Monte ou baisse la hauteur de la piste ou de la voix spécifiée d'une ou de deux octaves. · La fonction Freeze de mémoire de registration est automatiquement activée quand vous introduisez le mode Style Revoice. SONG REVOICE MELODY MELODY MELODY MELODY ACCOM1 2 3 4 PANIMENT VOICE VOICE VOICE L R2 R1 2 Sélectionnez la (les) parties à réécrire (à réajuster les paramètres) Appuyez sur la (les) touche(s) INTRO, MAIN A/B ou ENDING pour sélectionner la (les) partie(s). · La réécriture d'un style affectent toutes les sections du style sélectionné. 3 Si nécessaire, sélectionnez une piste à réécrire Pour sélectionner la piste d'accompagnement que vous souhaitez réécrire : RHYTHM 1, RHYTHM 2, BASS, CHORD 1, CHORD 2, PAD, PHRASE 1 ou PHRASE 2, utilisez les touches TRACK. L'icône de la piste choisie est encadrée. RHYTHM RHYTHM 1 2 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE 1 PHRASE 2 · Vous pouvez utiliser la touche TRACK, qui figure sous la piste sélectionnée, pour activer ou désactiver la piste. Si vous voulez contrôler le son pendant la réécriture, vous devez d'abord activer la piste. · Seuls les kits de batterie (numéros de voix 127 . . . 136) peuvent être sélectionnés pour la piste RHYTHM 1. · Vous pouvez sélectionner n'importe quelle voix pour la piste RHYTHM2, mais n'oubliez pas que la piste RHYTHM2 n'est pas affectée par la fonction AUTO ACCOMPANIEMENT. MELODY MELODY MELODY MELODY ACCOM1 2 3 4 PANIMENT VOICE VOICE VOICE L R2 R1 TRACK · Le paramètre OCTAVE et niveau de transmission DSP ne peut être édité dans le mode STYLE REVOICE. 80 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Réécriture 4 Sélectionnez et éditez les paramètres Revoice Utilisez les touches SUB MENU [v] et [w] pour sélectionner le paramètre désiré. Le nom de ce paramètre apparaît sur la ligne supérieure de l'afficheur, à droite de la valeur actuelle du paramètre. Utilisez les touches [­] et [+], les touches numériques ou le cadran de données pour fixer la valeur du paramètre comme requis. Reportez-vous au tableau "Paramètres Revoice", page 78. · Quand vous sélectionnez une piste d'accompagnement qui ne contient aucune donnée à réécrire, "- - -" apparaît sur la ligne supérieure de l'afficheur et vous ne pouvez pas procéder à la réécriture. · Vous pouvez introduire directement les réglages négatifs des paramètres d'octave et de panoramique en appuyant sur la touche numérique appropriée, pendant que vous maintenez la touche [­] enfoncée. · Quand une voix utilisée (notamment avec les voix graves) pour un style et qu'elle est changée en voix de panneau à partir d'une voix XG en se servant de la fonction de reajustement des paramètres de voix, l'octave jouée pour cette voix risque d'être différente. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]