Mode d'emploi YAMAHA PSS160

[. . . ] For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [. . . ] Cette mthode dfinit automatiquement les pistes 13 en tant que parties de mlodie et les pistes 916 en tant que parties de style. Ce mode est particulirement pratique et simple lors de l'enregistrement d'un nouveau morceau. Enregistrement multipiste . . . . . Spcifiez le numro du morceau et les parties des pistes, puis lancez l'enregistrement (page 41). Cette mthode est utile si vous voulez enregistrer des donnes sur chacune des pistes, une par une. NOTE Il est possible d'enregistrer jusqu' 30 000 notes lorsque l'enregistrement se fait exclusivement sur les pistes de mlodie. Procdure d'enregistrement rapide 1 Passez en mode Song (Morceau) (page 35), puis appuyez sur la touche [REC]. Le voyant de la touche [REC] s'allume et le numro du morceau utilisateur destin l'enregistrement est automatiquement slectionn. Morceau utilisateur AVIS Si tous les morceaux utilisateur contiennent des donnes enregistres, le morceau utilisateur 001 sera automatiquement slectionn. Si vous enregistrez votre performance sur un morceau qui contient dj des donnes, celles-ci seront remplaces par les nouvelles. NOTE Piste d'enregistrement Les parties de performance se prsentent comme suit : Les pistes [9][16] sont dfinies pour la reproduction du style et le mode Record Ready (Prt enregistrer) est automatiquement activ. Piste d'enregistrement Piste 1 Piste 2 Piste 3 Pistes 916 Partie enregistre sur chaque piste Performance de la voix principale Performance de la voix de gauche Performance de la voix de duo Reproduction de styles avec changement d'accords/de styles Vous pouvez slectionner manuellement le numro de morceau utilisateur enregistr si vous slectionnez celui-ci avant d'appuyer sur la touche [REC]. Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur la touche [REC] ou [EXIT]. (Le voyant de la touche [REC] s'teint. ) 40 Mode d'emploi 4. Enregistrement de votre propre performance 2 3 Jouez au clavier pour lancer l'enregistrement. Arrtez l'enregistrement en appuyant sur la touche [ ] ou [REC]. ou 4 Appuyez sur la touche [+/YES] pour sauvegarder le morceau enregistr. Lorsque vous arrtez l'enregistrement, un message vous invitant sauvegarder le morceau s'affiche. Appuyez sur la touche [+/YES] pour sauvegarder le morceau et sur [-/NO] dans le cas contraire. Appuyez sur la touche [+/YES] pour enregistrer le morceau et sur [-/NO] dans le cas contraire. Si vous appuyez sur la touche [+/YES], le morceau sera sauvegard en tant que fichier MIDI dans le morceau utilisateur slectionn l'tape 1. Pour enregistrer d'autres pistes Rptez les tapes 2 5 pour enregistrer les pistes restantes. Vous pouvez couter les pistes prcdemment enregistres tout en procdant l'enregistrement. Les numros de pistes prcdemment enregistres s'affichent dans un encadr. Vous pouvez galement assourdir des pistes dj enregistres (les pistes assourdies n'apparaissent pas l'cran), en appuyant sur les touches [1/9][8/16] appropries tandis que vous enregistrez de nouvelles pistes. AVIS N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message Writing!Cela aurait pour effet d'effacer les donnes enregistres. NOTE Un message vous invitant sauvegarder le morceau s'affiche nouveau si vous slectionnez un autre morceau sans avoir sauvegard le premier. Pour sauvegarder le morceau, appuyez sur la touche [+/YES]. Pour annuler, appuyez sur la touche [-/NO]. Pour recommencer l'enregistrement Slectionnez simplement la piste renregistrer et effectuez l'enregistrement normalement. Les nouvelles donnes crasent les anciennes. 6 Appuyez sur la touche [ le morceau enregistr. ] pour reproduire NOTE Pour sauvegarder le morceau sur une mmoire flash USB, reportez-vous la page 58. Le numro du style, le volume du style et le type de mesure sont uniquement enregistrs au dbut du morceau. Vous ne pouvez pas les enregistrer en milieu de morceau. Mode d'emploi 43 4. Enregistrement de votre propre performance Song Clear (Effacement de morceau) -- Suppression de morceaux utilisateur Cette fonction permet d'effacer un morceau utilisateur tout entier (toutes les pistes). NOTE 1 Appuyez sur la touche [USER], puis faites pivoter le cadran pour slectionner le morceau utilisateur (001 005) effacer. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]