Mode d'emploi YAMAHA PSS20

[. . . ] (Lesen Sie auf Seite 37 für Anweisungen zur Montage. ) Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6-7. Lors de l'assemblage ou du transport de l'unité, consultez un revendeur qualifié AvantGrand. (Reportez-vous à la page 37 pour obtenir des instructions sur le montage. ) Antes de utilizar el instrumento, lea la sección "PRECAUCIONES", en las páginas 6-7. Al montar o transportar la unidad, consulte a un distribuidor cualificado de AvantGrand. [. . . ] Restauration de la hauteur de ton standard : Appuyez sur les deux touches [+] et [-] simultanément tout en maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée. En maintenant les trois touches enfoncées, vous affichez le réglage de la hauteur de ton (en Hz) actuellement sélectionné. N1 Mode d'emploi · 21 Fonctionnement de base et autres opérations Accord de gamme Vous avez le choix entre plusieurs gammes. La gamme classique est la gamme d'accords pour piano la plus répandue de nos jours. Cependant, l'histoire a connu bon nombre d'autres gammes qui, pour la plupart, servent de base à certains genres musicaux. Vous pouvez aussi essayer les accords de ces différents genres. Maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée et appuyez sur l'une des touches C5 ­ F#5 pour sélectionner la gamme souhaitée. En maintenant les deux commandes enfoncées, vous affichez le réglage de la gamme actuellement sélectionné. F#5 Réglage par défaut : Equal La gamme est rétablie sur sa valeur par défaut lors de la mise hors tension de l'instrument. C5 Affichage Touche C5 Gamme Equal Pure Major (Majeure pure) Pure Minor (Mineure pure) Pythagorean (Pythagoricienne) Mean-Tone (Tempérament moyen) Werckmeister Description La plage de hauteur de ton de chaque octave est divisée de façon égale en douze parties, les demi-tons étant uniformément espacés au niveau de la hauteur de ton. C'est l'accordage le plus fréquemment utilisé en musique aujourd'hui. Ces accords préservent les intervalles mathématiques purs de chaque gamme, en particulier les accords parfaits (note fondamentale, tierce, quinte). Ce phénomène est nettement perceptible dans les harmonies vocales réelles, telles que les choeurs et les chants a cappella. Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec et repose sur une série de quintes parfaites, regroupées en une seule octave. La tierce de cet accordage est légèrement instable mais la quarte et la quinte sont remarquables et parfaitement adaptées à certaines sonorités principales. Vous pouvez également appuyer sur la touche [PLAY/STOP] pour lancer l'enregistrement. Le voyant de la touche [RECORD] et celui de la touche [PLAY/STOP] s'allument. Si le métronome est activé lorsque vous lancez l'enregistrement, vous pourrez rester sur le même tempo que le métronome pendant l'enregistrement. Le son du métronome ne sera toutefois pas enregistré. Si la mémoire est totalement remplie pendant l'enregistrement, le message « FUL » (Pleine) apparaît à l'écran et l'enregistrement s'interrompt automatiquement. (Toutes les données enregistrées jusque là seront néanmoins conservées. ) Si vous souhaitez effacer les données précédemment enregistrées sur l'instrument, appuyez sur la touche [PLAY/ STOP] afin de lancer l'enregistrement et appuyez à nouveau dessus pour arrêter l'enregistrement. Ne branchez aucun périphérique USB durant cette opération. Vous pouvez effacer les données de morceau enregistrées sur un périphérique de mémoire flash USB à l'aide d'un ordinateur. 4 Arrêtez l'enregistrement. Appuyez sur la touche [RECORD] ou [PLAY/STOP] pour arrêter l'enregistrement. L'écriture des données démarre. À la fin de l'enregistrement, la mention « End » apparaît à l'écran pendant trois secondes. End AVIS Ne mettez pas l'instrument hors tension et ne débranchez pas le périphérique de mémoire flash USB lorsque l'instrument est en cours d'enregistrement de données (durant l'affichage à l'écran de la mention « - - - »). Sinon, toutes les données enregistrées seront perdues, y compris celles qui sont en cours d'enregistrement. 5 Reproduisez la performance enregistrée. Appuyez sur la touche [PLAY/STOP] pour lancer la reproduction de la performance enregistrée. Lorsque vous effectuez un enregistrement directement sur le périphérique de mémoire flash USB et que vous sélectionnez un autre morceau ou que vous déconnectez le périphérique USB après l'enregistrement, vous ne pouvez plus reproduire la performance enregistrée en appuyant sur la touche [PLAY/STOP]. Reportez-vous à la section « Écoute de morceaux stockés sur la mémoire flash USB » page 27 afin de reproduire le morceau. Reproduction d'un morceau enregistré sur l'instrument Vous pouvez reproduire un morceau enregistré sur l'enregistrement à l'aide de la fonction Record (page 23). [. . . ] Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 PT. [. . . ]