Mode d'emploi YAMAHA PSS260

[. . . ] EN FR ES ESPAÑOL PSS260 FRANÇAIS ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION bkdifpe This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. [. . . ] Elles comprennent les morceaux de démonstration et les 50 morceaux de piano prédéfinis. Pour sélectionner le morceau que vous souhaitez écouter, appuyez sur la touche [DEMO/SONG] et maintenez-la enfoncée tout en sélectionnant l'une des touches C2­C 6. La reproduction du morceau sélectionné démarre. La reproduction des morceaux de démonstration débute par le morceau sélectionné, puis se poursuit dans l'ordre suivant : les autres morceaux de piano prédéfinis, suivis de ceux qui sont importés d'un ordinateur (le cas échéant), puis les morceaux de démonstration de sonorité. La séquence vous ramène ensuite au premier morceau de piano prédéfini. La reproduction se déroule en boucle tant que vous ne l'interrompez pas. Pour reproduire tous les morceaux présélectionnés (le cas échéant) de manière consécutive, maintenez la touche [DEMO/SONG] enfoncée et appuyez sur la touche D6. Morceau 1 Morceau 10 Morceau 20 Morceau 30 Morceau 40 Morceau 50 (C 6) Vous pouvez utiliser le clavier pendant la reproduction d'un morceau prédéfini. Il est également possible de modifier la sonorité reproduite au clavier. Pour régler le tempo de la reproduction du morceau prédéfini, reportez-vous à la page 21. Le tempo par défaut est automatiquement sélectionné chaque fois que vous choisissez ou reproduisez un nouveau morceau prédéfini. Si vous sélectionnez un autre morceau (ou lorsqu'un morceau différent est sélectionné pendant la reproduction en chaîne), l'instrument sélectionne un type de réverbération approprié. Les données des 50 morceaux présélectionnées ne sont pas transmises par MIDI. C2 C3 C4 C5 Reproduction continue de tous les morceaux (D6) Touche la plus haute (C7) Lorsque vous reproduisez un morceau, appuyez sur la touche [+] ou [­] pour sélectionner le morceau suivant ou précédent. 3 Appuyez sur la touche [DEMO/SONG] pour arrêter la reproduction. 14 PSS260 Mode d'emploi Écoute de morceaux importés d'un ordinateur Vous pouvez transférer des données de morceau depuis l'ordinateur vers l'instrument et les reproduire. Reportez-vous à la page 26 pour plus d'informations sur l'importation de ces données depuis l'ordinateur. 1 Tout en appuyant sur la touche [DEMO/SONG], appuyez sur l'une des touches D 6-C7 pour sélectionner le morceau que vous souhaitez reproduire. Les numéros des morceaux (1 à 10) sont attribués aux touches D 6­C7 (reportez-vous à l'illustration ci-dessous). Cela permet, par exemple, de maintenir un accord tout en jouant d'autres notes en mode « staccato ». Lorsque vous appuyez sur la pédale de sostenuto tout en maintenant une note enfoncée, celle-ci est prolongée tant que la pédale est enfoncée. Les sonorités d'orgue et de cordes sont audibles tant que la pédale de sostenuto est maintenue enfoncée. Pédale douce (gauche) La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées pendant que la pédale est enfoncée. Cependant, son activation n'a pas d'incidence sur les notes en cours de reproduction au moment où elle est enfoncée. PSS260 Mode d'emploi 17 co^k^fp Sélection et reproduction de sonorités Ajout de variation au son ­ Reverb (Réverbération) Cette commande vous permet de sélectionner différents effets de réverbération numériques qui créent une atmosphère acoustique réaliste et ajoutent de la profondeur et de l'expression au son. Sélection du type de réverbération Tout en appuyant sur la touche [PIANO/VOICE] enfoncée, appuyez sur une des touches C2­E2 pour sélectionner un type de réverbération. C2 D2 co^k^fp Touche la plus basse C2 D2 E2 Touche Type de réverbération Room Description Ce réglage ajoute un effet de réverbération continu au son, semblable à la réverbération acoustique d'une pièce. Pour un son de réverbération plus « ample », utilisez le réglage Hall 1. Cet effet simule la réverbération naturelle d'une petite salle de concert. Pour un son de réverbération très spacieux, utilisez le réglage Hall 2. Cet effet simule la réverbération naturelle d'une grande salle de concert. Cet effet simule la réverbération d'une scène. Aucun effet n'est appliqué. C2 C2 Hall1 D2 D2 E2 Hall2 Stage Off Réglage de la profondeur de réverbération Réglez la profondeur de réverbération de la sonorité sélectionnée en appuyant sur l'une des touches C3­G 4 tout en appuyant sur la touche [PIANO/VOICE]. La plage de profondeur est comprise entre 0 et 20. G 4 : profondeur 20 Les réglages par défaut du type de réverbération et de la profondeur (y compris Off) sont différents pour chaque sonorité. Plage de profondeur de la réverbération : 0 (pas d'effet)-20 (profondeur maximale) Touche la plus basse C3 : profondeur 0 A4 La valeur de la profondeur augmente au fur et à mesure que vous appuyez sur des notes plus aiguës. Tout en appuyant sur la touche [PIANO/VOICE], appuyez sur la touche A4 pour régler la réverbération sur la profondeur la plus appropriée pour la sonorité sélectionnée. 18 PSS260 Mode d'emploi Sélection et reproduction de sonorités Superposition de deux sonorités (Dual mode) Vous pouvez superposer deux sonorités et les reproduire simultanément afin de créer un son plus dense et plus riche. 1 Activez le mode Dual mode. Tout en maintenant la touche [PIANO/VOICE] enfoncée, appuyez simultanément sur deux touches dans la plage C1­F1 (ou maintenez une touche enfoncée, puis appuyez sur l'autre) afin de sélectionner les deux sonorités souhaitées. Reportez-vous à la section « Sélection de sonorités » (page 16) pour obtenir plus d'informations sur les sonorités attribuées aux touches. Vous ne pouvez pas superposer la même sonorité en mode Dual mode. Sélectionnez les deux sonorités. Touche la plus basse C1 F1 La sonorité attribuée à la touche la plus basse est désignée par Voice 1 et celle qui est affectée à la touche la plus haute par Voice 2. [. . . ] 8 Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 F Format des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 I Initialisation des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 M MASTER VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11 METRONOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 21 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MIDI IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Morceau utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Morceaux importés d'un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Morceaux prédéfinis 50 morceaux de piano prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Musicsoft Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 O Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 P PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 17, 33 Pédale de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pédale de sostenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pédale douce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 34 PSS260 Mode d'emploi Specifications Appendix/Annexe/Apéndice bkdifpe Specifications /Caractéristiques techniques / Especificaciones Width Size/Weight Height (with music rest) Depth Weight Number of Keys Keyboard Control Interface Pedal Panel Cabinet Key Cover Music Rest Tone Generation Voices Polyphony Preset Effects Types Part Preset Tone Generating Technology Number of Polyphony (max. ) Number of Voices Reverb Dual Number of Preset Songs Number of Songs Recording Number of Tracks Data Capacity Recording Function Data Format Playback Recording Metronome Functions Overall Controls Tempo Range Transpose Tuning Storage Storage and Connectivity Connectivity Amplifiers and Speakers Amplifiers Speakers Internal Memory Headphones MIDI Type Touch Sensitivity Number of Pedals Functions Language 1357 mm [53-7/16"] 815 mm [32-1/16"] (969 mm [38-1/8"]) 422 mm [16-5/8"] 37 kg (81 lbs. , 9 oz) 88 GHS (Graded Hammer Standard) keyboard with matte black keytops Hard/Medium/Soft/Fixed 3 Damper , Sostenuto, Soft English Sliding Yes AWM Stereo Sampling 64 6 Yes Yes 6 Demo Songs, 50 Piano Preset Songs 1 1 One Song 65 KB (approx. 11, 000 notes) Yes Original Format, Standard MIDI File (SMF) Format 0 Original Format Yes 32 - 280 ­6 - 0 - +6 Yes User song : One song 65 KB Loading song data from a computer : Up to 10 songs; total maximum size 307 KB ×2 IN/OUT 6W×2 Oval (12 cm × 6 cm) × 2 18 W Owner's Manual, 50 Greats for the Piano (Music Book), Quick Operation Guide, Bench (included or optional depending on locale), Online Member Product User Registration AC Power Adaptor (included or optional depending on locale) PA-150 or an equivalent Songs Power Consumption Accessories · Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. YDP-161/141 Owner's Manual 35 bpm^¢li co^k^fp · Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. [. . . ]