Mode d'emploi YAMAHA PSS280

[. . . ] Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Pour les professionnels dans l'Union Européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations. [Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. (weee_eu) CP5/PSS280 Mode d'emploi 3 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque. [. . . ] Le voyant de crête situé au-dessus du bouton [GAIN] s'allume lorsque le signal d'entrée atteint le niveau maximum géré par le CP5. Dans ce cas, utilisez le bouton [GAIN] pour réduire le niveau de gain en conséquence. Si nécessaire, appelez l'écran de réglage de paramètres de la partie MIC INPUT en maintenant le bouton [MIC INPUT] enfoncé (pendant au moins une seconde), et ajustez le volume, la position pan et les réglages de l'effet. NOTE Pour plus de détails sur les paramètres de cet écran, reportez-vous au manuel de référence au format PDF. NOTE Le volume de la partie MIC INPUT peut aussi être ajusté directement à l'aide du bouton [MIC INPUT]. 4 5 Verifiez vos réglages en chantant dans le microphone pendant que vous jouez au clavier. 40 CP5/PSS280 Mode d'emploi Enregistrement de vos performances Enregistrement de vos performances À l'aide des fonctions d'enregistrement de votre CP5 ou PSS280, vous pouvez enregistrer les performances du clavier sous forme de données MIDI pour un stockage interne, sous forme de User Songs ou sous forme de données audio pour un stockage sur un périphérique USB de mémoire flash en tant que fichiers Wave. Enregistrement d'un morceau utilisateur 1 Appuyez sur la touche [REC]. L'écran Record apparaît. 2 Appuyez sur la touche [ PAGE] ou [1] pour vous assurer que la page 1 s'affiche. Puis, tournez le bouton 1 pour sélectionner « Song » (c. -à-d. User Song) Un numéro de morceau avec lequel vous allez sauvegarder votre enregistrement est attribué. Si une chanson utilisateur a été définie comme piste d'accompagnement d'une performance, cette chanson est automatiquement sélectionnée pour enregistrement. Par conséquent, le numéro de cette chanson s'affiche. (*: [SONG SETTING], touche [1], touche Type = "UsrSong". ) En revanche, si la piste d'accompagnement d'une performance est un motif de batterie prédéfini (PreDrum) ou un fichier Wave (Wave), le numéro du prochain morceau utilisateur disponible lui est attribué. Guide de démarrage rapide NOTE Si aucun morceau utilisateur n'est disponible pour l'enregistrement (c. -à-d. tous contiennent déjà des données), un message d'erreur s'affiche pour vous en informer. Dans ce cas, vous devez soit libérer de l'espace en mémoire en supprimant les morceaux utilisateurs inutiles, soit définir un morceau utilisateur inutile comme piste d'accompagnement actuelle pour pouvoir l'écraser. 3 Appuyez sur la touche [PAGE ] ou [2] pour vous assurer que la page 2 de l'écran Record s'affiche, puis tournez les boutons 1 et 2 pour régler le mode d'enregistrement et la mesure à partir de laquelle commencer l'enregistrement. NOTE Lorsque Mode est réglé sur « replace », les données existantes sont écrasées par les données enregistrées. En outre, il est automatiquement défini comme piste d'accompagnement de la performance actuelle. 8 Appuyez sur la touche [ / ] (Play / Pause) pour écouter votre enregistrement. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en appuyant sur la touche [ ] (Stop). Utilisation de la fonction Key-on Start pour commencer l'enregistrement Votre CP5 ou PSS280 dispose également d'une fonction dite Key-on Start qui permet de lancer l'enregistrement dès que vous commencez à jouer au clavier. La section suivante décrit la méthode d'utilisation de cette fonction. 1 Guide de démarrage rapide Appuyez sur la touche [SONG SETTING], puis sur la touche [3]. La page 3 de l'écran Song Setting s'affiche. Tournez le bouton 1 pour régler le paramètre StartKey comme requis. Si vous réglez ce paramètre sur « all » (tout), vous pouvez appuyer sur une touche quelconque pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur la touche [REC] pour appeler l'écran Record, puis réglez les paramètres de cet écran selon les exigences de votre enregistrement (pages 41, 43). Maintenez la touche [ ] (Stop) enfoncée et appuyez sur la touche [ L'enregistrement est mis en position Standby. / ] (Play / Pause). 2 3 4 5 Appuyez sur la touche que vous avez définie pour le paramètre StartKey à l'étape 2 ci-dessus. Vous pouvez arrêter l'enregistrement à tout moment en appuyant sur la touche [ ] (Stop). 44 CP5/PSS280 Mode d'emploi Intégration à d'autres périphériques MIDI Intégration à d'autres périphériques MIDI Vous pouvez brancher les connecteurs MIDI [IN], [OUT] et [THRU] de votre piano de scène sur les connecteurs MIDI des autres périphériques MIDI à l'aide de câbles MIDI standard (vendus séparment). La section suivante décrit la façon dont les périphériques MIDI connectés de cette manière peuvent être contrôlés depuis votre CP5 ou PSS280. NOTE Même lorsque votre CP5 ou PSS280 est connecté à d'autres périphériques MIDI, vous devez brancher un système stéréo ou un amplificateur et des hautparleurs pour entendre le son produit. [. . . ] Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 PT. [. . . ]