Mode d'emploi YAMAHA PSS380

[. . . ] Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. [. . . ] Les principes de base sont les mêmes si vous configurez un système stéréo ou surround 5. 1. Proximité des murs et des coins Pour une réponse optimale, vos haut-parleurs doivent être éloignés des murs et en particulier des coins, qui désorganisent complètement les caractéristiques de fréquence. Une distance minimale d'environ 1, 5 m (+/- 5 pieds) entre les haut-parleurs et les murs serait idéale, mais en réalité ils seront probablement placés sur un bureau, contre un mur. Gardez à l'esprit que plus les haut-parleurs sont proches des murs et des coins, plus la réponse des basses est amplifiée et qu'une certaine compensation (compensation mentale ou utilisation d'un type d'égalisation) sera probablement requise. Symétrie Comme nous venons de l'apprendre, la réponse d'un haut-parleur peut changer radicalement selon sa position par rapport aux surfaces. Que se passe-t-il si l'un de vos haut-parleurs est fixé à un mur et l'autre se trouve à l'extérieur ?Soyez certain que les résultats ne seront pas bons et ne favoriseront définitivement pas la production de mixages optimaux. La réponse des haut-parleurs gauche et droit est totalement différente, ce qui empêche la création d'un mixage bien équilibré, voire le positionnement précis des plages dans le champ sonore stéréo. Donc, quoi que vous fassiez, si vous vous intéressez sérieusement à la qualité du son, veillez à ce que vos haut-parleurs soient placés aussi symétriquement que possible dans votre environnement d'écoute. Utilisez un mètre pour vous assurer que les hautparleurs sont à la même distance des murs latéraux et arrière. Des objets volumineux peuvent déséquilibrer la symétrie acoustique d'une pièce. Il est également important de se préoccuper de l'emplacement des portes et des fenêtres. Il n'est pas toujours possible d'obtenir la symétrie idéale, mais cela vaut la peine de s'en rapprocher le plus possible. MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/PSS380 - Mode d'emploi Le « point idéal » Pour le mixage stéréo et surround, votre position par rapport aux haut-parleurs principaux avant (souvent appelé le « point idéal ») doit correspondre à un sommet d'un triangle équilatéral. Pour un contrôle précis, réglez le commutateur HIGH TRIM des modèles MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO sur « 0 ». Celuici peut être réglé sur « -1. 5 dB » pour atténuer légèrement les hautes fréquences si vous trouvez le son trop clair. Configuration du système surround Si vous effectuez un mixage surround, vous devrez naturellement utiliser un système de contrôle surround. Pour un système surround 5. 1 par exemple, vous ne devez ajouter qu'un haut-parleur central et deux haut-parleurs arrière au système stéréo de caisson de basses décrit dans la section précédente. deux haut-parleurs principaux plus un haut-parleur central plus deux hautparleurs arrière, cela fait un total de cinq haut-parleurs. « . 1 » fait référence au caisson de basses. Ils sont tous présents et pris en compte !Selon les spécifications de l'UIT (Union internationale des télécommunications) concernant la configuration du système surround 5. 1, les haut-parleurs principaux avant sont positionnés dans le triangle équilatéral de 60° conformément à la position d'écoute décrite précédemment, et les haut-parleurs arrière doivent être situés à la même distance de la position d'écoute mais à un angle compris entre 100° et 120°, comme illustré dans le diagramme cidessus. Le haut-parleur central doit être placé précisément à mi-distance entre les haut-parleurs principaux avant, à la même distance de la position d'écoute comme les autres haut-parleurs (ce qui signifie que, idéalement, il sera placé légèrement derrière les haut-parleurs principaux gauche et droit). C L R CAISSON DE BASSES 30° 30° 100 ­ 120° 100 ­ 120° LS RS MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/PSS380 - Mode d'emploi À présent, vous avez pu déduire que les haut-parleurs principaux gauche et droit, le haut-parleur central et les hautparleurs arrière sont tous situés sur la circonférence d'un cercle dont le centre représente la position d'écoute. Un moyen simple d'obtenir les distances adéquates consiste à utiliser un morceau de corde coupée ou marquée à la distance exacte entre les haut-parleurs principaux gauche et droit. Attachez la corde à un pied de micro ou tout autre objet adapté situé à la position d'écoute et utilisez-la pour mesurer la distance entre la position d'écoute et chaque haut-parleur. Tendue entre la position d'écoute et le hautparleur, la corde permet également d'aligner les hautparleurs de manière à les orienter directement vers la position d'écoute. Configuration de la console de mixage série MG L C R Si vous utilisez une console de mixage standard qui n'est pas spécialement conçue pour la production surround, vos hautn'importe quelle paire de sortie stéréo adaptée à l'aide du caisson de basses PSS380. [. . . ] Unit: mm (inch) Unit: mm (inch) Performance graph MSP7 STUDIO +10 +10 MSP5 STUDIO +10 PSS380 RESPONSE (dB) 0 RESPONSE (dB) RESPONSE (dB) 0 0 -10 -20 -30 -40 20 50 100 500 1k 5k 10k 20k 40k -10 -20 -30 -40 20 50 100 500 1k 5k 10k 20k 40k -10 -20 -30 20 50 100 500 1k 5k 10k 20k 40k FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) CUT OFF Freq. 120Hz 80Hz 40Hz MSP7 STUDIO STEP FILTER LOW CUT P. AMP HF LOW CUT LOW CUT TRIM INPUT LEVEL FLAT 80Hz 100Hz LOW HIGH HIGH CUT P. AMP LF MSP5 STUDIO LOW CUT P. AMP HF 1 LOW CUT TRIM INPUT LEVEL 2 HIGH CUT P. AMP LF PSS380 INPUT L OUTPUT P. AMP HIGH CUT INPUT LEVEL INVERTER INVERTER P. AMP SPEAKER PHASE SW EQ HIGH CUT R OUTPUT INPUT SUBWOOFER OUTPUT 67 Español Français Block Diagram Deutsch -40 English For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. [. . . ]