Mode d'emploi YAMAHA PW50-2008

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG PW50(X) 5PG-28199-87 PRINTED ON RECYCLED PAPER IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT YAMAHA MOTOR CO. , LTD. PRINTED IN JAPAN 2007. 4­1. 1×1 !(E, F, G) MANUEL DU PROPRIÉTAIRE PW50(X) 5PG-28199-87-F0 INTRODUCTION FAU41070 Félicitations au propriétaire du modèle PW50(X) de Yamaha. Ce modèle représente le fruit de nombreuses années d'expérience dans la production de machines de sport, de tourisme et de course. Le nouveau propriétaire pourra apprécier pleinement la perfection technique et la fiabilité qui ont fait de Yamaha un leader dans ce domaine. [. . . ] S'assurer qu'il n'y a pas de jeu. Regarnir modérément de graisse à base de savon au lithium tous les 2 ans. S'assurer qu'il n'y a pas de fuites de graisse. Contrôler l'état et l'usure des pignons. Lubrifier les pignons à la graisse à base de savon au lithium. Contrôler toute la visserie du châssis. 3 mois 6 mois 6 mois 12 mois PUIS TOUS LES Quand la limite est atteinte. 2 3 4 5 6 7 8 2 3 * * Frein arrière Roues Quand la limite est atteinte. 4 * Pneus 5 * Roulements de roue Roulements de direction Carters de couple conique intermédiaire et arrière Visserie du châssis 6 * 7 * Tous les 2 ans 9 8 * 6-3 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS INITIAL N° ÉLÉMENTS Pompe à huile Autolube Huile de boîte de vitesses Axe de levier de frein avant et arrière Pivot de béquille centrale Combinés ressort-amortisseur Câbles de commande Boîtier de poignée et câble des gaz CONTRÔLES OU ENTRETIENS À EFFECTUER 1 mois 3 mois 6 mois 6 mois 12 mois Contrôler le fonctionnement. S'assurer qu'il n'y a pas de fuites d'huile. Enduire modérément de graisse à base de savon au lithium (graisse universelle). Enduire modérément de graisse à base de savon au lithium (graisse universelle). Contrôler le fonctionnement et s'assurer de l'absence de fuites d'huile. Enduire quelque peu de lubrifiant Yamaha pour chaînes et câble ou d'huile moteur 10W-30. Contrôler le fonctionnement et le jeu. Enduire quelque peu de lubrifiant Yamaha pour chaînes et câble ou d'huile moteur 10W-30. PUIS TOUS LES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 * 10 11 12 * * * 13 14 15 * * * N. B. : Augmenter la fréquence des nettoyages du filtre à air si le véhicule est utilisé dans des zones particulièrement poussiéreuses ou humides. 6-4 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS FAU19603 Contrôle de la bougie La bougie est une pièce importante du moteur et son contrôle est simple. La bougie doit être démontée et contrôlée aux fréquences indiquées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques, car la chaleur et les dépôts finissent par l'user. L'état de la bougie peut en outre révéler l'état du moteur. Retirer le capuchon de bougie. remplacer la bougie. Bougie spécifiée : NGK/BP4HS (AUS)(NZL) NGK/BPR4HS (AUT)(BEL)(CAN)(CHE)(DEU) (DNK)(ESP)(FIN)(FRA)(GBR)(GRC) (IRL)(NLD)(NOR)(PRT)(SWE)(ZAF) DENSO/W14FPL (AUS)(NZL) 1 2 3 4 5 6 7 1. Clé à bougie Contrôle de la bougie 1. S'assurer que la couleur de la porcelaine autour de l'électrode est d'une couleur café au lait clair ou légèrement foncé, couleur idéale pour un véhicule utilisé dans des conditions normales. Mise en place de la bougie 1. Mesurer l'écartement des électrodes à l'aide d'un jeu de cales d'épaisseur et, si nécessaire, le corriger conformément aux spécifications. N. B. : 1 1. [. . . ] 3-6 Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 C Câble des gaz, contrôle du jeu . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Câbles, contrôle et lubrification. . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]