Mode d'emploi YAMAHA PW80

[. . . ] Read this manual carefully before operating this vehicle. Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG PW80(Z) 3RV-28199-8K PRINTED ON RECYCLED PAPER IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT YAMAHA MOTOR CO. , LTD. PRINTED IN JAPAN 2009. 04­0. 2×1 !(E, F, G) Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE PW80(Z) 3RV-28199-8K-F0 FAU48180 Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. [. . . ] 1 2 INITIAL PUIS TOUS LES G À partir de 160 heures, effectuer les entretiens en reprenant les fréquences à partir de 40 heures. G L'entretien des éléments repérés d'un astérisque ne peut être mené à bien sans les données techniques, les connaissances et l'outillage adéquats, et doit être confié à un concessionnaire Yamaha. 3 4 5 2 1 N° ÉLÉMENTS CONTRÔLES OU ENTRETIENS À EFFECTUER S'assurer que les durites d'alimentation ne sont ni craquelées ni autrement endommagées. Régler l'écartement et nettoyer. Régler la garde du levier de frein. Régler la garde de la pédale de frein. Contrôler le voile, le serrage des rayons et l'état. Resserrer les rayons si nécessaire. 10 20 40 80 40 80 160 heures heures heures heures heures heures heures * Canalisation de carburant Bougie Élément du filtre à air * * Embrayage Frein avant 6 3 7 8 9 4 5 Quand la limite est atteinte. 6 * Frein arrière Quand la limite est atteinte. 7 * Roues 7-2 ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES INITIAL N° ÉLÉMENTS CONTRÔLES OU ENTRETIENS À EFFECTUER Contrôler la profondeur de sculpture et l'état des pneus. Contrôler la pression de gonflage. S'assurer que les roulements fonctionnent sans à-coups. S'assurer qu'il n'y a pas de jeu. Regarnir modérément de graisse à base de savon au lithium. Contrôler la tension, l'alignement et l'état de la chaîne. Régler et lubrifier la chaîne au lubrifiant Yamaha pour chaînes et câbles. Contrôler toute la visserie du châssis. Enduire d'un peu de graisse à base de savon au lithium. Contrôler le fonctionnement et s'assurer de l'absence de fuites d'huile. Contrôler le fonctionnement et s'assurer de l'absence de fuites d'huile. PUIS TOUS LES 10 20 40 80 40 80 160 heures heures heures heures heures heures heures 8 * Pneus 2 3 4 5 Chaque randonnée 9 * Roulements de roue Roulements de direction 10 * 11 Chaîne de transmission 6 7 8 9 12 13 * Visserie du châssis Pivot de béquille latérale 14 * Fourche avant Combiné ressort-amortisseur 15 * 7-3 ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES INITIAL N° ÉLÉMENTS CONTRÔLES OU ENTRETIENS À EFFECTUER Contrôler le régime de ralenti du moteur et le fonctionnement du starter. S'assurer qu'il n'y a pas de fuites d'huile. Changer (chauffer le moteur avant d'effectuer la vidange). Enduire quelque peu de lubrifiant Yamaha pour chaînes et câble ou d'huile moteur 10W-30. Contrôler le fonctionnement et le jeu. [. . . ] 4-6 Stationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 C Câble des gaz, réglage du jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Câbles, contrôle et lubrification . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 Calage de la moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Carburateur, réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Chaîne de transmission, nettoyage et graissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17 Chaîne de transmission, tension . . . . . . . . . . . . . 7-16 Contacteur au guidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Coupe-circuit du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 K Kick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 L Levier de frein, contrôle et lubrification. . . . 7-19 M Mâchoires de frein, contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]