Mode d'emploi YAMAHA PW80-2001

[. . . ] Le manuel doit être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier. EC Declaration of Conformity conforming to Directive 98/ 37/EC, 2006/42/EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Conformément aux Directive 98/37/CE, 2006/42/CE We, YAMAHA MOTOR CO. , LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japan, declare in sole responsibility, that the product PW80-2001-2001 ( JYA4BC00000109301 (Make, model) Nous, la YAMAHA MOTOR CO. , LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japon, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit PW80-2001-2001 ( JYA4BC00000109301 (Marque, modèle) ) ) to which this declaration applies, conforms to the essential health and safety requirements of Directive 98/ 37/EC, 2006/42/EC (If applicable) faisant l'objet de cette déclaration, est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de santé et de sécurité stipulées dans les Directives 98/37/CE, 2006/42/CE (le cas échéant) ainsi qu'aux prescriptions des autres Directives de la CEE établies dans ce domaine : and to the other relevant Directives of EEC 2004/ 108 / EC (Title and /or number and date of issue of the other Directives of EEC) (If applicable) To effect correct application of the essential health and safety requirements stated in the Directives of EEC, the following standards and / or technical specifications were consulted: (Title and /or number and date of issue of standards and/or specifications ) 2004/108/CE (Titre et/ou numéro et date de promulgation d'autres directives CEE) (le cas échéant) Pour mettre en pratique dans les règles les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et/ou des caractéristiques techniques suivantes : (Titre et/ou numéro et date d'établissement de normes et/ou de caractéristiques) Authorized Representative YAMAHA MOTOR EUROPE N. V. Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol Rijk, The Netherlands Délégué autorisé YAMAHA MOTOR EUROPE N. V. [. . . ] La sécurité du véhicule incombe à son propriétaire et à son utilisateur. Les points de contrôle, réglage et lubrification principaux du véhicule sont expliqués aux pages suivantes. FWA10321 tourner le moteur peut entraîner traumatismes oculaires, brûlures, incendies et intoxications par monoxyde de carbone pouvant provoquer la mort. Se reporter à la page 2-1 pour plus d'informations concernant le monoxyde de carbone. FAU17311 Trousse de réparation Les informations données dans ce manuel et les outils de la trousse de réparation sont destinés à fournir au propriétaire les moyens nécessaires pour effectuer l'entretien préventif et les petites réparations. Cependant d'autres outils, comme une clé dynamométrique, peuvent être nécessaires pour effectuer correctement certains entretiens. 2 3 4 5 6 7 8 9 AVERTISSEMENT L'omission d'entretiens ou l'utilisation de techniques d'entretien incorrectes peut accroître les risques de blessures, voire de mort, pendant un entretien ou l'utilisation du véhicule. Si l'on ne maîtrise pas les techniques d'entretien du véhicule, ce travail doit être confié à un concessionnaire Yamaha. FWA15121 N. B. Si l'on ne dispose pas des outils ou de l'expérience nécessaires pour mener un travail à bien, il faut le confier à un concessionnaire Yamaha. AVERTISSEMENT Couper le moteur avant d'effectuer tout entretien, sauf si autrement spécifié. G Les pièces mobiles d'un moteur en marche risquent de happer un membre ou un vêtement et les éléments électriques de provoquer décharges et incendies. G Effectuer un entretien en laissant 7-1 ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAU41765 Tableau des entretiens et graissages périodiques N. B. 1 2 INITIAL PUIS TOUS LES G À partir de 160 heures, effectuer les entretiens en reprenant les fréquences à partir de 40 heures. G L'entretien des éléments repérés d'un astérisque ne peut être mené à bien sans les données techniques, les connaissances et l'outillage adéquats, et doit être confié à un concessionnaire Yamaha. 3 4 5 2 1 N° ÉLÉMENTS CONTRÔLES OU ENTRETIENS À EFFECTUER S'assurer que les durites d'alimentation ne sont ni craquelées ni autrement endommagées. Régler l'écartement et nettoyer. Régler la garde du levier de frein. Décalaminer si nécessaire. PUIS TOUS LES 10 20 40 80 40 80 160 heures heures heures heures heures heures heures 1 16 * Carburateur Pompe à huile Autolube Huile de boîte de vitesses 2 17 * 3 18 4 5 6 7 8 9 19 * Câbles de commande 20 * Boîtier de poignée et câble des gaz Axe de pivot de levier de frein Axe de pivot de pédale de frein 21 22 23 24 * * Culasse et système d'échappement Pare-étincelles N. B. Augmenter la fréquence des nettoyages du filtre à air si le véhicule est utilisé dans des zones particulièrement poussiéreuses ou humides. 7-4 ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES FAU19603 Contrôle de la bougie La bougie est une pièce importante du moteur et son contrôle est simple. La bougie doit être démontée et contrôlée aux fréquences indiquées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques, car la chaleur et les dépôts finissent par l'user. L'état de la bougie peut en outre révéler l'état du moteur. Clé à bougie remplacer la bougie. Bougie spécifiée : PW80-2001-2001 NGK/BPR6HS PW80-2001-2001Z NGK/BP6HS DENSO/W20FP Mise en place de la bougie 1. Mesurer l'écartement des électrodes à l'aide d'un jeu de cales d'épaisseur et, si nécessaire, le corriger conformément aux spécifications. 1 2 3 4 1 Contrôle de la bougie 1. S'assurer que la couleur de la porcelaine autour de l'électrode est d'une couleur café au lait clair ou légèrement foncé, couleur idéale pour un véhicule utilisé dans des conditions normales. 5 6 1 7 1. Écartement des électrodes N. B. Si la couleur de la bougie est nettement différente, le moteur pourrait présenter une anomalie. Ne jamais essayer de diagnostiquer soi-même de tels problèmes. Il est préférable de confier le véhicule à un concessionnaire Yamaha. [. . . ] 2-1 Sélecteur au pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Soin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]