Mode d'emploi YAMAHA Q2031B GQ1031C GQ2015A

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ] Les deux-points de séparation clignotent avec chaque seconde. Heure actuelle (Heures) (Minutes) Chapitre 5 : Affichage (LCD) et voyant DRIVE 2 3 4 5 6 "Fd" et "Cd" n'apparaissent que si une disquette ou un CD est introduit dans le lecteur respectif. Affichage du compteur La durée de reproduction est affichée selon l'un des deux formats suivants : Minutes et secondes, comme illustré ci-dessous. Affichage des minutes et des secondes Affichage (LCD) L'affichage est utilisé avec la plupart des fonctions du Disklavier. Voici un certain nombre d'indications apparaissant fréquemment sur l'affichage. Ou Mesure et temps, comme illustré ci-dessous. Affichage des mesures et des temps Numéro du morceau Le numéro du morceau sélectionné est affiché au moyen de deux grands chiffres. Numéro du morceau Avec le format d'affichage des mesures et des temps, le tempo du morceau apparaît aussi sur l'affichage en battements par minute (bpm). Tous les disques PianoSoft utilisent le format des minutes et secondes. Les morceaux que l'on enregistre soi-même utilisent le format des minutes et secondes sauf si l'on utilise le métronome pour l'enregistrement, dans quel cas les mesures et les temps sont utilisés. Titre du disque Lorsqu'une disquette ou un disque mémoire est sélectionné défile sur l'affichage. Remarque : Les CD ne comportent pas de titre de disque. 17 Les morceaux enregistrés avec le format des mesures et des temps peuvent être convertis au format des minutes et secondes. Voir "Changement de l'affichage du compteur", page 8 dans le Manuel avancé. Format d'un morceau Les données d'un morceau sont enregistrées sur le disque selon différents formats généraux. Le format du morceau sélectionné apparaît sur l'affichage selon ES, S0 ou S1. Pour plus de détails, voir le Chapitre 9 "Format et compatibilité des morceaux et des disques" dans le Manuel avancé. Données de pédale Les morceaux des disques PianoSoft peuvent contenir l'un des deux types de données de pédale suivants : données de pédale marche/arrêt ou données de pédale continue (demi-pédale). Les données de pédale marche/arrêt mettent les pédales en et hors service. Elles sont indiquées par des parenthèses pointues ( ) autour de l'affichage du temps, comme illustré ci-dessous. Parenthèses pointues indiquant les données de pédale marche/arrêt Format du morceau Symbole ES S0 S1 Format du morceau Format E-SEQ Format SMF 0 Format SMF 1 Générateur de sons Le mode de générateur de sons utilisé par le morceau sélectionné est indiqué sur l'affichage : XG ou GM. Si le morceau utilise le générateur de sons interne XG du Disklavier, XG apparaîtra sur l'affichage. Cet affichage est remplacé par l'affichage du tempo lorsque ce dernier est ajusté. Les données de pédale continue (demi-pédale) peuvent positionner une pédale n'importe où sur sa course normale (de tout en haut à tout en bas). Elles sont indiquées par des parenthèses normales autour de l'affichage du temps, comme illustré cidessous. Parenthèses indiquant les données de pédale continue (demi-pédale) Mode de générateur de sons Indicateurs de vélocité des données de piano Types de CD logiciels Le Disklavier peut reproduire des CD, tels que les CD PianoSoft. PlusAudio Yamaha, les CD audio/ MIDI d'autres fabricants et les CD audio standard. Le défilement arrière peut aussi servir pour ramener un morceau au début, prêt à être joué de nouveau. 1 1 Pour la lecture rapide en avant, appuyer sur [SONG SELECT ]. SONG SELECT/REV¥FWD REV·FWD Pour faire défiler rapidement en avant le morceau en cours de reproduction, appuyer sur [PLAY/PAUSE] pour engager le mode de pause, puis appuyer sur [SONG SELECT ]. PLAY/PAUSE Télécommande Pour la lecture rapide en arrière, appuyer sur [SONG SELECT ]. SONG SELECT/REV·FWD SONG SELECT/REV¥FWD REV·FWD PLAY SONG SELECT Télécommande Télécommande Télécommande 2 Pour poursuivre la lecture normale, appuyer sur [PLAY/PAUSE]. Pour engager le mode de pause, appuyer sur [STOP]. Si un morceau est lu en arrière jusqu'au début, le mode de pause est engagé. Une pression sur [PLAY/PAUSE] lance la reproduction depuis le début. Si un morceau est lu en avant jusqu'à la fin, le mode de pause est engagé. Une pression sur [PLAY/PAUSE] lance la reproduction du morceau suivant. Pour faire défiler rapidement en arrière le morceau en cours de reproduction, appuyer sur [PLAY/PAUSE] pour engager le mode de pause, puis appuyer sur [SONG SELECT ]. PLAY/PAUSE SONG SELECT/REV·FWD PLAY SONG SELECT Télécommande Télécommande Le voyant PLAY/PAUSE clignote rapidement et l'affichage du temps indique la position présente. 24 2 Pour poursuivre la lecture normale, appuyer sur [PLAY/PAUSE]. Pour engager le mode de pause, appuyer sur [STOP]. Si un morceau est défilé en avant jusqu'à la fin, le mode de pause est engagé. Une pression sur [PLAY/PAUSE] lance la reproduction du morceau suivant. Si un morceau est défilé en arrière jusqu'au début, le mode de pause est engagé. Une pression sur [PLAY/PAUSE] lance la reproduction depuis le début. Réglage du volume sonore Le volume peut être réglé sur le niveau désiré au moyen du boîtier de commande ou de la télécommande, comme décrit ci-dessous. Tous les morceaux étant enregistrés au volume maximum 0, le niveau ne peut être descendu que jusqu'à ­10 (plus faible volume obtenu avec le piano). Pour les morceaux d'ensemble, le volume du piano et celui du générateur de sons interne XG étant ajustés simultanément, il est judicieux de tout d'abord équilibrer le piano et le générateur de sons interne XG. Voir "Equilibrage du volume d'ensemble (TG Master Balance)", page 27. Français Chapitre 6 : Reproduction élémentaire Pour les morceaux de PianoSoft. PlusAudio, il faut d'abord équilibrer le volume du piano MIDI et les parties audio. Voir "Equilibrage du volume du CD (CD Master Balance)", page 28. Les indicateurs de niveau à DEL indiquent les niveaux de volume de la manière illustrée cidessous. [. . . ] Le nouvel enregistrement est mémorisé sous un nouveau numéro de morceau. Le morceau existant est conservé NEW 68 CANCEL sous le numéro du morceau en cours. Le nouvel enregistrement est éliminé. Le morceau existant est conservé sous le numéro du morceau en cours. 2b Sélectionner le numéro de disque mémoire destinataire de l'enregistrement à l'aide des touches [SELECT]. 3 8 Utiliser [<] et [>] pour sélectionner une option, puis appuyer sur [ENTER]. Le réenregistrement est mémorisé comme indiqué, ou annulé. Remarque : Il et également possible de réenregistrer les parties Ensemble. [. . . ]