Mode d'emploi YAMAHA QY300

[. . . ] QY300 MUSIC SEQUENCER MODE D'EMPLOI CANADA THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. ADVARSEL! Lithiumbatteri--Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. [. . . ] Le voyant rouge au-dessus de la touche [ ] s'allumera. 3 Sélectionnez le mode d'enregistrement pas à pas. Appuyez sur la touche de fonction [F5] ("STEP") pour sélectionner le mode d'enregistrement pas à pas. 4 Sélectionnez la piste "Pat" ou "Chd". Les données de piste "Tmp" sont entrées dans le mode Edit ( page 112). Déplacez le curseur vers la zone piste de l'affichage, et puis déplacez-le latéralement pour sélectionner "Pat" ou "Chd". Lorsque vous avez effectué cette opération, déplacez le curseur verticalement si vous souhaitez aller vers d'autres zones de l'écran. Même si le curseur bouge, un soulignement continuera d'indiquer la piste sélectionnée. 5 Commencez l'enregistrement. Appuyez sur la touche [ ] pour appeler l'affichage d'enregistrement pas à pas sélectionné. 68 Motifs -- Partie 2: Enregistrement d'accompagnements 6 Entrez les données de motif et d'accord requises. Référez-vous aux sections suivantes pour des détails sur la manière d'utiliser les affichages d'enregistrement pas à pas de motif et d'accord. 7 Arrêtez l'enregistrement. Appuyez sur la touche [ ] pour quitter le mode d'enregistrement pas à pas et retourner au mode de jeu normal SONG. s "Pat" -- Changements de motif en enregistrement pas à pas (STEP) Voilà à quoi va ressembler l'affichage de motif dans l'enregistrement pas à pas si vous avez sélectionné un morceau vide (les données de motif adéquates apparaîtront si vous avez sélectionné un morceau qui contient déjà des données). Section Marqueur de fin de morceau Numéro de style Armature de temps Numéro de mesure Déplacement du curseur et entrée de données Les touches de curseur sont généralement utilisées pour déplacer le curseur vers l'emplacement où vous souhaitez entrer des données, et les touches [­1/NO] et [+1/YES], le cadran de données ou le pavé numérique s'emploient pour entrer effectivement les données ou pour les modifier. Toutefois, les touches de curseur vous permettent également d'avancer ou de reculer au sein d'un morceau: le déplacement du curseur au-delà du bas de l'écran vous permet d'accéder aux mesures suivantes, alors que son déplacement au-delà du haut de l'écran vous permet d'accéder aux mesures antérieures, s'il y en a. Dans l'affichage de motif, le déplacement latéral vous emmène vers les paramètres d'armature de temps, de numéro de motif et de section. Dans tous les affichages d'enregistrement pas à pas, la touche [| ] vous reconduit directement à la première mesure. 69 Motifs -- Partie 2: Enregistrement d'accompagnements Numéro de style et section Vous pouvez entrer n'importe quel numéro de style de 001 à 100 pour chaque mesure. Le nom de style apparaît à droite de son numéro et un seul motif (style et section) peut être entré par mesure; le motif commencera à jouer à partir du début de la mesure à laquelle il est entré. Un motif que vous avez entré continuera à jouer jusqu'à ce qu'un autre motif soit programmé. Si vous désirez changer de section sans changer de numéro de style, il suffit d'entrer uniquement le motif. Dans l'exemple d'affichage repris ci-dessous, la section intro du style 001 se joue sur la première mesure, la section MAIN A du même style a été sélectionnée pour la deuxième mesure. Armature de temps Bien que l'armature de temps par défaut pour le motif sélectionné soit automatiquement choisie, la valeur de fraction de chaque mesure peut être modifiée comme vous le souhaitez. Les armatures de temps disponibles sont: 1/16 . . . 8/4 Si vous sélectionnez une armature de temps qui s'avère plus courte en mesure que le motif par défaut, le motif sera tronqué (écourté) en fonction de votre choix. Si l'armature sélectionnée est plus longue en mesure, le motif sera répété jusqu'à atteindre la longueur spécifiée. · S'il n'y a pas de données dans la piste du motif (données de piste de séquenceur uniquement) et qu'aucune de section de finale ou qu'aucun marqueur de fin de morceau ne sont rencontrés, la restitution s'arrêtera automatiquement lorsque la fin de la piste de séquenceur est atteinte. · Si le motif contient des données et qu'aucune section de fin ou marqueur de fin de morceau ne sont rencontrés, la restitution continuera jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée en appuyant sur la touche [ ]. Marqueur de fin de morceau En déplaçant le curseur sur le bloc de fin et en appuyant sur la touche [+1/YES], vous pouvez entrer un marqueur de fin de morceau qui entraînera l'arrêt de la restitution à la fin de la mesure correspondante (dans l'exemple d'affichage repris ci-dessous, la restitution s'arrêtera à la fin de la 24ème mesure). Cela vous permet d'arrêter la restitution à n'importe quel endroit sans devoir utiliser d'une section de finale. 70 Motifs -- Partie 2: Enregistrement d'accompagnements Effacement des changements de motif La touche de fonction [F6] ("Clear") peut être utilisée pour effacer le numéro de style, une section, ou un marqueur de fin de page sur lequel se trouve le curseur. Si vous effacez une modification d'armature de temps, la valeur d'armature de temps par défaut pour le motif actuel sera automatiquement resélectionnée. s "Chd" -- Changements d'accord en enregistrement pas à pas Voilà à quoi va ressembler l'affichage d'accords dans l'enregistrement pas à pas si vous avez sélectionné un morceau vide (les données d'accord adéquates apparaîtront si vous avez sélectionné un morceau qui contient déjà des données). Placez le curseur sur le battement auquel vous souhaitez que le changement d'accord se produise. Un battement Armature de temps Numéro de mesure Accords Vous pouvez entrer un accord par noire. Placez le curseur à l'écran sur la division de noire requise et entrez l'accord normalement, à l'aide du micro-clavier ( page 59). Dans l'exemple d'affichage ci-dessous, un accord de C (Do) majeur est entré sur le premier battement de la première mesure, un ré (D) mineur septième sur le premier battement de la seconde mesure, et un G (sol) septième sur le troisième battement de la seconde mesure. 71 Motifs -- Partie 2: Enregistrement d'accompagnements Spécifier la note basse pour un accord Vous pouvez spécifier la note basse qui doit être utilisée pour n'importe quel accord à l'aide de la touche [OCT DOWN] (remarquez la mention "ON BASS" inscrite sous la touche). Entrez l'accord normalement, puis, tout en maintenant la touche [OCT DOWN/ON BASS] enfoncée, appuyez sur la touche du micro-clavier correspondant à la note basse désirée (cette note basse apparaîtra sou la tonique). Dans l'exemple d'affichage, ci-dessous, l'accord Dm7 sera joué sur une note basse "C" (dans ce cas-ci, le 7ème degré de l'accord). Vous pouvez ajouter des notes de basse aux accords existants sans devoir réentrer l'accord complet. Il vous suffit de déplacer le curseur vers l'accord et d'utiliser la touche [OCT DOWN/ON BASS] pour spécifier la note basse. Spécifier le type d'accord de phrase de basse (harmonisation) Alors que la fonction "ON BASS" décrite ci-dessus vous permet de spécifier la tonique actuelle de la phrase de basse à utiliser avec un accord, la fonction "ORG BASS" vous permet également de spécifier un type d'accord sur lequel sera basé le motif de basse. Pour effectuer cette opération, utilisez la touche [OCT UP] de gauche (remarquez la mention "ORG BASS" inscrite sous la touche). [. . . ] Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 55-11 853-1377 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 PANAMA Yamaha De Panama S. A. [. . . ]