Mode d'emploi YAMAHA QY70

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] L'icône du métronome apparaît sur la page d'afficheur pendant que les données sont traitées, puis le message "Completed" (terminé) apparaît brièvement quand l'opération est terminée. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à la liste des opérations ou sur une touche de mode pour passer directement au mode sélectionné. ;; ;; 11 173 Les opérations de motifs PATTERN JOBS 09 : Copy Event (Copie d'événement) Copie toutes les données d'une plage de mesures spécifiée dans la position sélectionnée de la même piste. Les données copiées peuvent également être transposées comme requis. Cette opération recouvre les données depuis le début de la mesure de destination spécifiée avec les données des mesures de source. Les données précédentes dans les mesures réécrites seront perdues. Le paramètre "TR" supérieur sélectionne la piste de source, c'est-à-dire la piste à partir de laquelle la source sera copiée : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4. Les paramètres "M" au-dessus des barres graphiques sont utilisés pour spécifier les premiers mesure:temps et les derniers mesure:temps de la plage à copier. Première mesure. Dernière mesure. Premier temps. Dernier temps. 174 Les opérations de motifs PATTERN JOBS Les paramètres "M" au-dessous des barres graphiques spécifient les mesure:temps de destination sur lesquels les données seront copiées, de même que le nombre de fois que les données seront copiées. Mesure de destination Nombre de fois à copier Temps de destination Le paramètre "Transpose" détermine la valeur de transposition des données à copier, par incréments de demi-tons de "-24" à "+ 00" et "+ 24". Après avoir réglé les paramètres comme requis, appuyez sur [ENTER] pour réaliser l'opération de copie d'événement. L'icône du métronome apparaît sur la page d'afficheur pendant que les données sont traitées, puis le message "Completed" (terminé) apparaît brièvement quand l'opération est terminée. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à la liste des opérations ou sur une touche de mode pour passer directement au mode sélectionné. s NOTE · Les données précédemment contenues dans les mesures réécrites par l'opération de copie d'événement seront complètement effacées et remplacées par les données copiées. ;; ;; 11 175 Les opérations de motifs PATTERN JOBS 10 : Erase Event (Gommage d'événement) Gomme toutes les données de notes et d'événements de la mesure spécifiée ou de la plage de mesures spécifiée. Une opération d'effacement laisse les mesures spécifiées intactes mais vides. Première mesure. Dernière mesure. Premier temps. Dernier temps. Le paramètre "TR" sélectionne la piste affectée par l'opération de gommage d'événement : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4. Les paramètres "M" au-dessus des barres graphiques sont utilisés pour spécifier les premiers mesure:temps et les derniers mesure:temps de la plage à gommer. Après avoir réglé les paramètres comme requis, appuyez sur [ENTER] pour réaliser l'opération de gommage d'événement. L'icône du métronome apparaît sur la page d'afficheur pendant que les données sont traitées, puis le message "Completed" (terminé) apparaît brièvement quand l'opération est terminée. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à la liste des opérations ou sur une touche de mode pour passer directement au mode sélectionné. s NOTE · L'opération d'effacement d'événement efface les données de mesures spécifiées seulement dans la piste spécifiée. De plus, si les données sont effacées, les mesures restent intactes (c'est-à-dire les données suivantes ne sont pas déplacées). Après l'opération de gommage, vous pouvez enregistrer comme souhaité du nouveau matériel dans les mesures vides dont vous disposez maintenant. 176 Les opérations de motifs PATTERN JOBS 11 : Extract Event (Extraction d'événement) Cette opération permet d'extraire (d'enlever) un type spécifié d'événement, note, changement de programme, molette de variation de ton, changement de contrôle, aftertouch de canal, aftertouch polyphonique ou système exclusif, d'une plage de mesures spécifiée dans une piste spécifiée. Les données extraites peuvent être déplacées dans la même plage de mesures d'une autre piste spécifiée. Première mesure. Dernière mesure. Paramètre de type d'événement Premier temps. Dernier temps. Le paramètre "TR" supérieur sélectionne la piste de source, c'est-à-dire la piste à partir de laquelle les données d'événement seront extraites : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4. Le paramètre "TR" inférieur sélectionne la piste de destination, c'est-à-dire la piste sur laquelle les données d'événement extraites seront déplacées : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4 ou "Off" si vous voulez simplement éliminer les données d'événement spécifiées. Les paramètres "M" au-dessus des barres graphiques sont utilisés pour spécifier les premiers mesure:temps et les derniers mesure:temps de la plage à partir de laquelle les données d'événement seront extraites. Le paramètre du type d'événement situé près de la barre graphique supérieure détermine le type de données d'événement à extraire. ;; ;; 11 177 Les opérations de motifs PATTERN JOBS NOTE PC PB CC CAT PAT EXC Evénements de note. Evénements de changement de programme. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PANAMA Yamaha De Panama S. A. [. . . ]