Mode d'emploi YAMAHA QY8

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Dans certains cas, les données illustrées à l'affichage pourraient ne pas correspondre exactement aux données qui ont été entrées. (Reportez-vous au guide de dépannage à la page 74). DETAIL 7. Répétez jusqu'à ce que vous ayez terminé Continuez d'entrer des notes/pauses jusqu'à ce que la partie soit terminée, puis continuez et enregistrez les parties restantes. 42 Programming the Sequencer Parts Effacer des notes Pour effacer une note, déplacez le curseur sur le point de la barre 1 MEASURE correspondant à la note que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Une méthode alternative consiste à déplacer le curseur sur le symbole de hauteur appropriée à l'affichage et à appuyer sur [ENTER] (le pointeur de la barre 1 MEASURE doit également se trouver au niveau de la note que vous souhaitez effacer). Outre le fait d'effacer des erreurs comme décrit ci-dessus, la touche [UNDO] vous permet aussi de neutraliser la dernière opération effectuée, comme une entrée de style erronée. INDICATION Entrer des notes par l'intermédiaire d'un clavier externe Il est également possible d'entrer des notes par incréments à partir d'un clavier externe relié au connecteur MIDI IN du QY8. La fonction UNDO n'est cependant pas disponible dans ce cas. Selon la quantité des données que vous avez enregistrée, il pourrait s'avérer impossible d'enregistrer complètement l'ensemble des 20 morceaux disponibles. Si vous tombez à court de mémoire pendant l'enregistrement, le message d'erreur "MemFull" apparaîtra à l'affichage. Si cela se produit, utilisez la fonction Clear Song décrite à la page 60 pour effacer les données de morceau non souhaitées. Il se peut aussi que vous souhaitiez utiliser un enregistreur de données MIDI Yamaha MDF2 MIDI en option pour sauvegarder vos données importantes sur disquette dans le but de les charger et les utiliser ultérieurement. IMPORTANT Les fonctions copy et delete décrites au chapitre 7 (pages 54, 51) peuvent rendre le processus de création de morceaux plus rapide et plus efficace. INDICATION s Enregistrement de partie en temps réel Si vous avez un clavier MIDI ou une autre commande reliée au connecteur MIDI IN du QY8, vous pouvez enregistrer les parties de séquenceur en temps réel - c'est-à-dire que ce que vous jouez sur le clavier/commande est directement enregistré sur la partie de la même façon que vous enregistreriez sur un enregistreur à bande. Cela signifie que vous ne devez pas programmer individuellement chaque note et la spontanéité de votre performance est préservée (vos erreurs aussi!) 43 Programming the Sequencer Parts 1. Sélectionnez une partie Déplacez le curseur sur le pointeur ( v ) de la partie que vous souhaitez enregistrer. 08Orgn1 100 2. Activez le mode Real Time Record Appuyez sur [ENTER] tout en maintenant la touche "haut" de curseur enfoncée pour activer le mode d'enregistrement en temps réel. L'affichage suivant apparaîtra: QuantOF REC Vous pouvez quitter le mode d'enregistrement en temps réel sans enregistrer en appuyant simplement sur la touche [ENTER]. DETAIL 3. Réglez une valeur de quantification comme vous le souhaitez La quantification permet de produire un enregistrement serré en alignant automatiquement les notes sur le temps spécifié le plus proche à mesure que vous enregistrez. Pour régler une valeur de quantification, descendez le curseur sur le paramètre de quantification et utilisez les touches [-1] et [+1] pour effectuer le réglage requis. Aucune quantification n'est appliquée lorsque la valeur est réglée sur "OF". D'autres réglages aligneront les notes enregistrées sur le temps correspondant le plus proche. 44 Programming the Sequencer Parts Quantº0 REC Valeurs de quantification Une mesure de croches avant quantification Après quantification NOTE DE MUSIQUE Utilisez toujours une valeur de quantification qui soit au moins aussi brève que les notes les plus brèves dans la partie à quantifier. Si vous réglez la valeur de quantification sur des croches mais que vous enregistrez des doubles croches, par exemple, certaines des doubles croches seront alignées avec les temps de croche, ce qui compromettra la piste. 4. Sélectionnez la mesure Start comme vous le souhaitez Au besoin, utilisez les touches [h] et [j] pour sélectionner la mesure à hj partir de laquelle vous souhaitez enregistrer. 5. Réglez le tempo d'enregistrement Déplacez le curseur sur le paramètre TEMPO et réglez un tempo idéal pour l'enregistrement. 45 Programming the Sequencer Parts 6. Appuyez sur la touche [ ;/t] pour commencer à enregistrer. Le métronome se mettra en marche et vous aurez 2 mesures de décompte avant que la première mesure ne soit effectivement enregistrée. Le décompte apparaît également sous forme de chiffres négatifs situés sous le paramètre quantize. Si vous enregistrez en 4/4, par exemple, le décompte commencera à partir du temps"-08" à "-01", puis l'enregistrement commencera du nombre de mesures spécifié. Jouez la matière requise sur votre clavier/ contrôleur lorsque l'enregistrement commence. Commencez l'enregistrement ;t Quantº0 -05 7. Arrêtez l'enregistrement lorsque vous avez terminé Appuyez sur la touche [ ;/t] pour arrêter l'enregistrement lorsque vous avez terminé. Le mode d'enregistrement en temps réel sera automatiquement quitté. Si la partie sélectionnée pour l'enregistrement contient des données précédemment enregistrées, les anciennes données seront effacées et remplacées par les nouvelles données. Si vous souhaitez enregistrer plusieurs parties séparées sur la même partie (à l'aide de la même voix bien entendu), utilisez la fonction "Mix part" (page 57) pour combiner des parties enregistrées séparément. DETAIL 46 Les fonctions d'option 7 DETAIL Les fonctions d'option Le QY8 fournit une série de fonctions "option" qui exécutent une variété de tâches importantes. La plupart de ces fonctions s'appliquent au morceau actuellement sélectionné. Veillez par conséquent à ce que le morceau approprié soit sélectionné avant d'appeler et d'exécuter les fonctions d'option. Pendant la restitution de morceau, il n'est possible de sélectionner et d'utiliser que les fonctions Mute et Key Change. Mute Cette fonction permet d'étouffer (désactiver) individuellement n'importe laquelle des parties d'accompagnement ou de séquenceur. 1. 2. Le curseur étant au niveau du pointeur OPTION, utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner "Mute" à l'affichage. Appuyez sur [ENTER] pour appeler les paramètres Mute (le paramètre sélectionné en dernier lieu sera automatiquement sélectionné). 47 Les fonctions d'option Parties 1 à 4 Partie d'accord d'accompagnement 1 Partie d'accord d'accompagnement 2 12340/¤ BR Partie rythmique d'accompagnement Partie de basse d'accompagnement 3. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner la partie que vous souhaitez étouffer: "1" . . . [. . . ] Edificio Interseco, Calle Elvira Mendez no. 10, Piso 3, Oficina #105, Ciudad de Panama, Panama Tel: 507-69-5311 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES AND CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America Corp. 6101 Blue Lagoon Drive, Miami, Florida 33126, U. S. A. Tel: 305-261-4111 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. [. . . ]