Mode d'emploi YAMAHA MODUS R01

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES RU ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] La surface des touches est douce et légèrement poreuse, ce qui leur assure une meilleure adhérence et une friction naturelle qui vous permet de jouer en toute facilité. Le toucher et la sensation authentiques des touches dépassent de loin les claviers électroniques existants et vous donnent l'impression de jouer sur un véritable piano à queue. Ce clavier de conception astucieuse vous permet d'utiliser les techniques propres aux pianos à queue, lesquelles consistent, par exemple, à jouer la même note successivement avec un parfait mélange de sons sans utiliser la pédale forte ou à actionner une seule touche rapidement en obtenant une parfaite articulation sans coupure disgracieuse du son. Échantillonnage stéréo dynamique AWM L'AWM (Advanced Wave Memory) est un système d'échantillonnage original de Yamaha qui crée les sons d'un instrument acoustique grâce à une technologie numérique permettant d'enregistrer directement les sonorités du véritable instrument puis d'appliquer aux échantillons audio enregistrés une technologie de filtre numérique haute qualité. La voix « Pure CF Voice » du R01 est entièrement composée d'échantillons minutieusement enregistrés à partir d'un véritable piano à queue de concert Yamaha. Chacune des notes échantillonnées a été soigneusement réglée et traitée de sorte à assurer la meilleure qualité sonore possible avec attaque instantanée et réponse expressive. Cette voix spéciale est dotée de quatre échantillons à vélocité variable (échantillonnage dynamique), d'un échantillon de maintien recréant avec précision la résonance unique de la table d'harmonie et des cordes d'un piano à queue acoustique lorsque la pédale de maintien est actionnée ainsi que différents échantillons avec désactivation de touches, qui ajoutent à la performance le son subtil obtenu lors du relâchement des notes. Ces fonctions sophistiquées et ces technologies avancées garantissent que l'instrument retentit et se reproduit pratiquement de la même manière qu'un piano acoustique authentique. Avant d'utiliser l'instrument Nous vous remercions d'avoir choisi le Yamaha MODUS R01 !Nous vous conseillons de lire attentivement et entièrement ce manuel afin de profiter pleinement du R01. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Accessoires · Mode d'emploi (le présent manuel) · Fiche d'enregistrement utilisateur de Mon produit Yamaha L'ID DE PRODUIT vous sera demandé lorsque vous remplirez la fiche d'enregistrement utilisateur. 6 R01 Mode d'emploi · · · · Cordon d'alimentation secteur Supports pour cordon (4 pièces) Pupitre Tabouret Connexion du cordon d'alimentation Insérez d'abord la fiche du cordon d'alimentation dans le connecteur [AC IN] (Entrée CA) situé sur le panneau inférieur de l'instrument, puis raccordez l'autre extrémité du cordon à la prise murale appropriée. Dans certaines régions géographiques, un adaptateur est fourni pour adapter les broches de la fiche aux prises murales de la région concernée. AVERTISSEMENT Assurez-vous que la tension secteur de votre R01 (indiquée sur le panneau inférieur) est adaptée à la région où vous comptez utiliser l'instrument. Si vous branchez l'appareil sur une prise de courant non appropriée, vous risquerez d'en endommager gravement les circuits internes, voire de vous électrocuter ! (La forme des prises varie en fonction du pays. ) AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni avec le R01. Si vous l'avez perdu ou qu'il est endommagé et doit être remplacé, contactez votre revendeur Yamaha. L'utilisation d'un câble de remplacement inadéquat risque de provoquer un incendie ou un danger d'électrocution ! ATTENTION Débrancher le cordon d'alimentation dès que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage électrique (éclairs et tonnerre). Fixez le support du cordon à l'extrémité droite (ou gauche) (selon celle qui est la plus proche d'une prise secteur) du panneau arrière, puis glissez le cordon d'alimentation dans le support. Ajustage des organes de réglage des pédales Tournez les organes de réglage des pédales jusqu'à ce qu'ils reposent fermement sur le sol. Insérez vos doigts dans l'enfoncement situé à l'avant de l'instrument puis soulevez le protège-clavier des deux mains et repliez-le doucement. Posez le pupitre sur le haut du protège-clavier. ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de l'ouverture et de la fermeture du protège-clavier. En raison de la structure, le panneau vide du pupitre peut légèrement bouger vers l'avant et l'arrière. Cependant, cela ne constitue pas un problème de sécurité. Fermeture du protège-clavier Retirez le pupitre du protège-clavier. Tenez le protège-clavier à deux mains et fermez-le doucement. ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de l'ouverture et de la fermeture du protège-clavier. ATTENTION Tenez le protège-clavier des deux mains lorsque vous l'ouvrez ou le fermez et ne le relâchez pas tant qu'il n'est pas entièrement ouvert ou fermé. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts (les vôtres et ceux des personnes évoluant autour de vous, notamment les enfants) entre le protège-clavier et l'instrument. R01 Mode d'emploi 7 FRANÇAIS Ouverture du protège-clavier Mise en marche Appuyez sur l'interrupteur [POWER] (Alimentation) pour mettre l'instrument sous tension. Le voyant d'alimentation situé au-dessus de la commande [MASTER VOLUME] (Volume principal) s'allume. Utilisation de l'instrument Commencez à jouer de l'instrument. Appuyez sur l'interrupteur [POWER] une nouvelle fois pour mettre l'unité hors tension. ATTENTION Une faible quantité d'électricité continue de circuler dans l'instrument après la mise hors tension. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'instrument pendant une période prolongée, veillez à le débrancher de la prise secteur. Réglage du volume Pour régler le volume, servez-vous de la commande [MASTER VOLUME]. Jouez au clavier pour produire des sons réels tout en réglant le volume. ATTENTION N'utilisez pas cet instrument à un volume élevé pendant une période prolongée sous peine de troubles de l'audition. Le niveau diminue. Le niveau augmente. Indicateur de l'alimentation Réglage fin de la hauteur de ton Vous pouvez affiner le réglage de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument. Cette fonction est très utile pour jouer du R01 en même temps que d'autres instruments ou en s'accompagnant d'un CD audio. Plage de réglage : 427, 0­453, 0 Hz (=A3) Hauteur standard : 440, 0 Hz Pour augmenter la hauteur de ton (par pas d'environ 0, 2 Hz) Maintenez les touches A-1, B-1 et C0 simultanément enfoncées et appuyez sur l'une des touches situées entre C3 et B3. A-1 C0 B-1 C1 C2 C3 B3 Pour diminuer la hauteur de ton (par pas d'environ 0, 2 Hz) Maintenez les touches A-1, B-1 et C#0 simultanément enfoncées et appuyez sur l'une des touches situées entre C3 et B3. C#0 A-1 B-1 C1 C2 C3 B3 8 R01 Mode d'emploi Utilisation du casque Connectez le casque à la prise [PHONES] (Casque). [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]