Mode d'emploi YAMAHA RC-SREV1

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. [. . . ] Les petits cercles au-dessus des numéros d'appareil vous indiquent les D24 que vous pouvez commander à distance. ms 00 00 00 00 H M S F ms H M S F REMOTE CONTROLLER/LOCATOR READY 1 UNIT 1 2 3 4 5 6 7 8 Réglage Unit Select activé D24 disponibles Si un des D24 ne semble pas disponible, assurez-vous qu'il est correctement connecté et sous tension. Pour des détails sur la connexion de la RC-SREV1 et des unités D24, voyez la page 7. 2 3 Sélectionnez un des D24 via un bouton [1] à [8] du pavé numérique. Appuyez sur le bouton [ENTER] afin d'entrer votre sélection ou sur le bouton [CANCEL] pour quitter la fonction Unit Select. Les petits cercles au-dessus des numéros d'appareil disparaissent et l'écran rappelle les informations affichées précédemment. RC-SREV1--Mode d'emploi Sélectionner des pistes pour l'enregistrement 9 Sélectionner des pistes pour l'enregistrement Contrairement au D24, la RC-SREV1 ne dispose pas de boutons RECORD READY. Sur la RC-SREV1, c'est via les boutons [REC] et [1] à [8] du pavé numérique que vous sélectionnez les pistes pour l'enregistrement. 1 Maintenez le bouton [REC] enfoncé pendant que vous sélectionnez la ou les pistes avec les boutons [1]~[8]. Lorsque vous armez une piste, un petit rond apparaît au-dessus du numéro correspondant (voyez l'illustration), tandis que son témoin READY se met à clignoter à l'écran du D24. Tant que vous maintenez le bouton [REC] enfoncé, le numéro de l'unité choisie (UNIT) est affiché. Vous pouvez sélectionner toutes les pistes simultanément en gardant [REC] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton [0]. Pour désélectionner toutes les pistes, maintenez [REC] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton [9]. ms 00 00 00 00 H M S F ms H M S F REMOTE CONTROLLER/LOCATOR READY 1 UNIT 1 2 3 4 5 6 7 8 Réglage Unit Select activé Pistes sélectionnées pour l'enregistrement 2 Une fois la ou les pistes sélectionnées, relâchez le bouton [REC]. L'unité (la machine) peut être sélectionnée en maintenant [REC] enfoncé pendant que vous appuyez sur [UNIT SELECT]. De cette manière, vous avez accès aux pistes de tous les D24 connectés. Verwenden Sie die RC-SREV1 auf keinen Fall weiter. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere der RC-SREV1 gelangen, schalten Sie ihn am besten sofort aus und lösen die Verbindung mit dem D24. Verwenden Sie die RC-SREV1 auf keinen Fall weiter. Versuchen Sie niemals, die RC-SREV1 zu modifizieren oder selbst zu reparieren. Außerdem erlischt der Garantieanspruch. Die Umgebungstemperatur, bei der die RC-SREV1 betrieben werden darf, beträgt 5°C bis 35°C. Verwenden Sie zum Reinigen der RC-SREV1 niemals Waschbenzin, Verdünner, Seifenlauge oder ein chemisches Tuch. Interferenz Die RC-SREV1 verwendet hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Radio- und/oder Fernsehempfang stören könnten. Ist das bei Ihnen der Fall, sollten Sie die RC-SREV1 etwas weiter von dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen. · · Haftungseinschränkung Weder der Hersteller, noch der Vertrieb bzw. der Händler haften für zufällige oder Folgeschäden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der RC-SREV1 ergeben. · Lieferumfang Der Lieferkarton des RC-SREV1 müßte folgende Dinge enthalten. Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das bei Ihnen der Fall ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Ihren Yamaha-Händler. · · · RC-SREV1 Remote Controller/Locator Fernbedienungskabel Diese Bedienungsanleitung · · Warenzeichen Yamaha ist ein Warenzeichen der Yamaha Corporation. [. . . ] Como el RC-SREV1 recibe su alimentación a través del cable de control remoto conectado a la D24, solamente podrá utilizarse cuando la alimentación de la D24 esté conectada. B Conector de control remoto (REMOTE) Este conector D-Sub de 15 contactos se utiliza para conectar el RC-SREV1 al conector REMOTE IN/SYNC IN de la D24 utilizando el cable de control remoto suministrado. RC-SREV1--Manual de Instruccionesl Conexión del RC-SREV1 7 Conexión del RC-SREV1 El conector REMOTE del RC-SREV1 deberá conectarse al conector REMOTE IN/SYNC In de la D24 utilizando el cable de control remoto suministrado. En un sistema de unidades múltiples, el RC-SREV1 deberá conectarse a travpes de la D24 maestra. Conexión a una sola D24 RC-SREV1 ABS ms 00 00 00 00 H M S F ms READY UNIT 1 2 3 4 5 6 7 8 H M S F CAPTURE REMOTE CONTROLLER/LOCATOR UNIT SELECT Selección de unidad: 1 7 8 9 PROJECT SELECT PROJECT SEARCH LAST REC OUT IN SET AUTO PUNCH 4 5 6 LOC MEM RECALL RTN TO ZERO ROLL BACK A B REPEAT A B REHE 1 2 3 LOC MEM STORE REW FF STOP PLAY REC 0 CANCEL ENTER LOCATE REMOTE Cable de control remoto D24 OVER ­dB 0 2 6 10 12 14 20 18 30 20 42 26 60 REMOTE IN/SYNC IN TIME DISPLAY CAPTURE ABS/REL REMAIN OVER 0 ­dB 2 6 12 20 30 42 60 DIGITAL MULTITRACK RECORDER POWER ABS 00 00 00 00 YAMAHA D24 WC INT 24 BIT FS 48K TC MASTER H M S F VARI SPEED UTILITY SETUP LOCK READY READY V. TRACK SELECT EDIT UNDO/ REDO ON OFF L R PROJECT SEARCH 1 RECORD READY 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 PROJECT SELECT JOG ON LAST REC OUT IN SET AUTO PUNCH 4 SOLO/ SELECT 5 6 LOC MEM RECALL RTN TO ZERO ROLL BACK A B REPEAT A B REHE 0 10 PHONES LEVEL REC 1 PEAK HOLD AUTO INPUT ALL INPUT FORMAT CHASE 2 3 LOC MEM STORE REW FF STOP PLAY 0/MONITOR SELECT CANCEL ENTER LOCATE PHONES JOG/DATA SHUTTLE/ CURSOR Reloj de palabra: INT Código de tiempo: Maestro/30 fps Persecución: Desactivada Identificación de control remoto: 1 Conexión a múltiples D24 RC-SREV1 ABS ms 00 00 00 00 H M S F ms READY UNIT 1 2 3 4 5 6 7 8 H M S F CAPTURE REMOTE CONTROLLER/LOCATOR UNIT SELECT Selección de unidad: 1 7 8 9 PROJECT SELECT PROJECT SEARCH LAST REC OUT IN SET AUTO PUNCH 4 5 6 LOC MEM RECALL RTN TO ZERO ROLL BACK A B REPEAT A B REHE 1 2 3 LOC MEM STORE REW FF STOP PLAY REC 0 CANCEL ENTER LOCATE Cable de control remoto REMOTE D24-A (maestro) OVER ­dB 0 2 6 10 12 14 20 18 30 20 42 26 60 REMOTE IN/SYNC IN TIME DISPLAY CAPTURE ABS/REL REMAIN DIGITAL MULTITRACK RECORDER POWER OVER 0 ­dB 2 6 12 20 30 42 60 ABS 00 00 00 00 YAMAHA D24 WC INT 24 BIT FS 48K TC MASTER H M S F VARI SPEED UTILITY SETUP LOCK READY READY V. TRACK SELECT EDIT UNDO/ REDO ON OFF L R PROJECT SEARCH 1 RECORD READY 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 PROJECT SELECT JOG ON LAST REC OUT IN SET AUTO PUNCH 4 SOLO/ SELECT 5 6 LOC MEM RECALL RTN TO ZERO ROLL BACK A B REPEAT A B REHE 0 10 PHONES LEVEL REC 1 PEAK HOLD AUTO INPUT ALL INPUT FORMAT CHASE 2 3 LOC MEM STORE REW FF STOP PLAY 0/MONITOR SELECT CANCEL ENTER LOCATE PHONES JOG/DATA SHUTTLE/ CURSOR Reloj de palabra: INT Código de tiempo: Maestro/30 fps Persecución: Desactivada Identificación de control remoto: 1 SYNC OUT Cable de sincronización de 15 contactos D24-B (esclavo) OVER ­dB 0 2 6 10 12 14 20 18 30 20 42 26 60 REMOTE IN/SYNC IN TIME DISPLAY CAPTURE ABS/REL REMAIN DIGITAL MULTITRACK RECORDER POWER OVER 0 ­dB 2 6 12 20 30 42 60 ABS 00 00 00 00 YAMAHA D24 WC INT 24 BIT FS 48K TC MASTER H M S F VARI SPEED UTILITY SETUP LOCK READY READY V. [. . . ]