Mode d'emploi YAMAHA REV100

[. . . ] DIGITAL REVERBERATOR Operation Manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de Operación PEAK L R DELAY 1 -20 REVERB 21 -40 STEREO REV 41 -50 GATE REV 51 -60 DELAY 61 -70 DLY/REV 71 -99 MOD/REV STORE MIDI DECAY LEVEL POWER DIGITAL REVERBERATOR 0 10 DRY WET MIDI INT PGM CHANGE MIN MAX MIN MAX MIN MAX ON OFF INPUT LEVEL MIX BALANCE PROGRAM FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Aufstellung Stellen Sie das Pult niemals an einen extrem warme oder feuchten Ort - also niemals in die Nähe eines Heizkörpers, Ofens usw. Meiden Sie außerdem staubige Orte sowie Orte, an denen das Pult starken Vibrationen ausgesetzt ist, die zu mechanischen Schäden führen könnten. Stellen Sie das Pult niemals an Orte, die starken elektromagnetischen Strahlungen ausgesetzt sind, wie 2. B. Umsichtig behandeln Lassen Sie das Pult niemals fallen und behandeln Sie die Bedienelemente mit der gebührenden Umsicht. Öffnen Sie niemals das Gehäuse und versuchen Sie erst recht nicht, das REV100 selbst zu reparieren Dieses Pult enthält keinerlei Teile, die vom Anwender selbst gewartet werden dürfen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Yamaha-Kundendienst. Bitte bedenken Sie, daß beim Öffnen des Gehäuses automatisch der Garantieanspruch erlischt. Schalten Sie das Pult aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern Schalten Sie das REV100 immer AUS, bevor Sie Kabel anschließen oder abtrennen. Das ist sehr wichtig, damit weder das Pult, noch die daran angeschlossenen Geräte beschädigt werden. Behandeln Sie die Kabel mit der gebotenen Umsicht Daß man Kabelanschlüsse nur herstellen bzw. lösen darf, indem man an dem Stecker statt an der Schnur zieht (was auch für das Netzkabel gilt), wissen Sie bestimmt bereits. Mit einem trockenen weichen Tuch abwischen Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen des Pults. Wischen Sie es ausschließlich mit einem trockenen weichen Tuch ab. Achten Sie auf die richtige Netzspannung Das Gerät darf ausschließlich mit einem Netzteil von Yamaha betrieben werden. Verwenden Sie niemals Netzgeräte anderer Hersteller, da Sie das Gerät sonst beschädigen können. Außerdem sollten Sie die Stromspeisung niemals von einem anderen Gerät abzweigen. Bedienelemente 1. Bedienelemente Frontplatte 123 PEAK L R 4 1-20 REVERB 21-40 STEREO REV 41-50 GATE REV 51-60 DELAY 61-70 DLY/REV 71-99 MOD/REV 5 DELAY MIDI 6 DECAY LEVEL 7 POWER DIGITAL REVERBERATOR STORE 0 10 DRY WET MIDI INT PGM CHANGE MIN MAX MIN MAX MIN MAX ON OFF INPUT LEVEL MIX BALANCE PROGRAM 1 INPUT LEVEL Regler Mit diesem Regler können Sie den Eingangspegel einstellen. Achten Sie dabei immer darauf, daß die PEAK (L/R) Dioden lediglich bei Signalspitzen kurz aufblinken. 2 PEAK (L/R) Dioden Diese LED-Dioden leuchten auf, sobald das REV100 ein Signal empfängt, dessen Pegel sich an der Verzerrungsgrenze befindet. 3 MIX BALANCE (DRY/WET) Regler Mit diesem Regler können Sie die Balance zwischen dem Original- und Effektsignal einstellen. 4 LED Display (7segmentige Anzeige, MIDI Diode, INT Diode) Im Programm-Betrieb zeigt dieses Display die Nummer des angewählten Programms an. Im Edit-Betrieb hingegen erscheint hier der Wert des aufgerufenen Parameters. [. . . ] Presione y mantenga presionada la tecla MIDI al encender el REV100. El diodo fotoemisor de 7 segmentos exhibirá alternativamente " encuentre en ese momento. Seleccione otro número de canal MIDI presionando las teclas Se puede seleccionar " " (OMNI), " "a" y ", o" . " y el número del canal MIDI en que el aparato se 3. [. . . ]