Mode d'emploi YAMAHA RM602

[. . . ] 7 Connexion d'un casque ou d'un périphérique audio (prise PHONES/OUTPUT (Casque/Sortie)) . . . . 8 Connexion d'un sélecteur au pied ou d'une pédale (prise SUSTAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fonction Auto Power Off (Mise hors tension automatique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Les morceaux fournis pour chaque sonorité sont reproduits par ordre séquentiel. NOTE Pour plus d'informations sur les caractéristiques de chaque sonorité présélectionnée, reportez-vous à la liste des sonorités à la page 10. NOTE Les morceaux de démonstration de sonorité ne sont pas transmis via MIDI. NOTE Il vous suffit d'appuyer sur la touche [DEMO] pour démarrer la séquence des morceaux de démonstration de la sonorité Grand Piano 1. NOTE Changement d'un morceau de démonstration de sonorité Vous pouvez passer à un autre morceau de démonstration pendant la reproduction en appuyant sur une autre touche de sonorité. Vous pouvez également sélectionner un autre morceau de démonstration pour la sonorité de variation en appuyant sur touche [Variation]. Liste des morceaux de démonstration de sonorité Nom de sonorité Harpsichord 1 (Clavecin 1) Harpsichord 2 (Clavecin 2) Gavotte Invention No. Bach Le voyant [VARIATION] est allumé pendant la reproduction du morceau de démonstration de la sonorité de variation. NOTE Vous pouvez ajuster le tempo des morceaux de démonstration de sonorité pendant la reproduction. Pour obtenir des instructions détaillées sur le réglage du tempo, consultez la page 14. Les morceaux de démonstration cités ci-dessus sont de brefs passages réarrangés des compositions originales. Tous les autres morceaux sont d'origine (© 2011 Yamaha Corporation). 2 Appuyez sur la touche [DEMO] pour interrompre la reproduction. 12 RM602/NP-11 Mode d'emploi Écoute des morceaux de démonstration de piano Cet instrument propose des morceaux de démonstration de piano et de sonorité que vous aurez plaisir à écouter. 1 Tout en maintenant la touche [DEMO] enfoncée, appuyez sur l'une des touches 1 ­ 10 (C#1 ­ A#1) pour sélectionner le morceau à reproduire. Les morceaux de démonstration de piano sont attribués aux touches 1 ­ 10 (C#1 ­ A#1). La reproduction des morceaux de démonstration débute par le morceau sélectionné, puis se poursuit dans l'ordre. RM602 NP-11 NOTE Vous pouvez jouer sur le clavier pendant la reproduction d'un morceau de démonstration. Vous pouvez également modifier la sonorité jouée sur le clavier. NOTE C#1 A#1 Si vous sélectionnez un autre morceau (ou si un autre morceau est sélectionné pendant la reproduction en chaîne), l'instrument sélectionne un type de réverbération approprié en conséquence. NOTE C1 C2 Vous pouvez ajuster le tempo des morceaux de démonstration de piano pendant la reproduction. Pour obtenir des instructions détaillées sur le réglage du tempo, consultez la page 14. C#1 A#1 Liste des morceaux de démonstration de piano RM602 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Titre Menuett G dur BWV. Anh. 114 Turkish March (Piano Sonate No. 11 K. 331) Für Elise Valse op. 64-1 "Petit chien" Träumerei Dolly's Dreaming and Awakening Arabesque Humoresque The Entertainer La Fille aux Cheveux de Lin Compositeur J. S. Debussy NOTE Les morceaux de démonstration de piano ne sont pas transmis via MIDI. NP-11 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Titre Invention No. 1 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No. 1) Le Coucou Turkish March Little Serenade Ecossaise Moments Musicaux op. 94-3 Valse op. 69-1 "L'adieu" Fröhlicher Landmann La chevaleresque Compositeur J. S. Cette fonction est très utile pour jouer de l'instrument en accompagnement d'autres instruments ou d'une musique de CD. Réglage de la hauteur de ton Pour élever ou abaisser la hauteur de ton (par pas d'environ 1 Hz) : Tout en maintenant la touche [DEMO] enfoncée, appuyez sur la touche [METRONOME ON/OFF] et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche G3 (pour abaisser le ton) ou B3 (pour l'élever). Pour élever ou abaisser la hauteur de ton (par pas d'environ 0, 2 Hz) : Tout en maintenant la touche [DEMO] enfoncée, appuyez sur la touche [METRONOME ON/OFF] et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche G#3 (pour abaisser le ton) ou A#3 (pour l'élever). Pour restaurer la hauteur de ton standard : Tout en maintenant la touche [DEMO] enfoncée, appuyez sur la touche [METRONOME ON/OFF] et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche C3. RM602 NP-11 TERMINOLOGIE Hz (Hertz) : Cette unité de mesure se rapporte à la fréquence d'un son et représente le nombre de vibrations d'une onde sonore par seconde. NOTE Plage de réglage : 427 ­ 453 Hz Réglage par défaut : A3 = 440 Hz. G#3 (-0. 2Hz) A#3 (+0. 2Hz) C1 C2 C3 G3 (-1. 0Hz) B3 (+1. 0Hz) A3 (hauteur standard) RM602/NP-11 Mode d'emploi 17 Autres réglages Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher) Vous pouvez régler les fluctuations du niveau de volume en fonction de la force et de la vitesse de votre jeu au clavier. Les quatre réglages suivants sont disponibles. Touche A5 A#5 B5 C6 Sensibilité au toucher FIXED (FIXE) SOFT (ATTÉNUÉ) MEDIUM (MOYEN) HARD (FORT) Description Le niveau de volume ne change pas du tout, quelle que soit la force avec laquelle vous jouez au clavier. Le niveau de volume ne change pas beaucoup en réponse à votre force de jeu au clavier. Réponse standard au toucher du piano (réglage par défaut). Le niveau de volume change de manière importante, entre pianissimo et fortissimo, pour faciliter l'expression dynamique et dramatique. Vous devez appuyer très fort sur les touches pour produire un son soutenu. Réglage du type de sensibilité au toucher Maintenez la touche [VARIATION] enfoncée et appuyez sur l'une des touches A5 ­ C6 pour sélectionner la sensibilité au toucher souhaitée. RM602 NP-11 NOTE Il est possible que les réglages de la sensibilité au toucher aient peu d'effet, voire aucun, avec les sonorités Pipe Organ 1, 2 et Harpsichord 1, 2. Ces dernières ne sont en effet pas sensibles à la dynamique du clavier. NOTE A5 C6 Réglage par défaut : Medium Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique Pour empêcher toute consommation électrique superflue, cet instrument est doté d'une fonction Auto Power Off qui met automatiquement l'appareil hors tension dès que celui-ci n'est plus utilisé, par exemple en l'absence de toute activation des touches pendant environ 30 minutes. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de mise hors tension automatique, modifiez le réglage comme suit. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]