Mode d'emploi YAMAHA RX-N600

[. . . ] G RX-N600 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING PARTICULARITÉS PARTICULARITÉS Amplificateur intégré à 6 voies Puissance minimum efficace de sortie (20 Hz à 20 kHz, 0, 06% DHT, 8 ) Voies avant: 95 W + 95 W Voie centrale: 95 W Voies d'ambiance: 95 W + 95 W Voie arrière d'ambiance: 95 W Fonctions Réseau Port LAN pour le raccordement d'un ordinateur ou d'un YAMAHA MCX-2000 ou l'accès à Internet par un réseau LAN Paramétrage réseau DHCP automatique ou manuel Fonctionnalités USB Port USB pour le raccordement d'une mémoire USB ou d'un lecteur audio portable USB Corrections de champ sonore Technologie originale YAMAHA pour la création de champs sonores Décodeur Dolby Digital/Dolby Digital EX Décodeur DTS/DTS-ES Matrix 6. 1, Discrete 6. 1, DTS Neo:6, DTS 96/24 Décodeur Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMATM Autres particularités Convertisseur N/A 192 kHz/24 bits Menus d'affichage sur écran (OSD) facilitant l'optimisation de l'appareil en fonction de la chaîne audiovisuelle utilisée 6 prises d'entrée supplémentaires pour un appareil multivoie Possibilité d'entrée et de sortie des signaux S-vidéo Possibilité d'entrée et de sortie des composantes vidéo (3 COMPONENT VIDEO IN et 1 MONITOR OUT) Possibilité de conversion du signal vidéo (Vidéo composite S-vidéo Composantes vidéo) à destination d'un moniteur Prises optique et coaxiale pour les signaux audionumériques Minuterie de mise hors service Modes d'écoute tardive pour le cinéma et la musique Commande possible par le boîtier de télécommande à codes préréglés, les touches de sélection d'entrée d'éclairage et un iPod (posé dans la station universelle YAMAHA iPod raccordée à la borne DOCK) Installation simplifiée pour une Zone 2 Commutation possible entre la zone principale et la Zone 2 avec ZONE CONTROL Mode Compressed Music Enhancer rendant aux gravures compressées (par exemple dans le format MP3) la qualité d'une gravure stéréo de haute qualité Syntoniseur AM/FM perfectionné Mémoire de syntonisation, à accès aléatoire, pour 40 fréquences directement utilisables Mise en mémoire automatique des fréquences Possibilité de décalage des fréquences en mémoire (modification de la mémoire) Système de diffusion de données radio (Modèle pour l'Europe seulement) Touches de syntonisation système de diffusion de données radio Commande iPod possible Borne DOCK permettant de raccorder une station universelle YAMAHA iPod (comme la YDS-10 vendue en option) prend en charge le iPod (Click and Wheel), le iPod nano et le iPod mini Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. "DTS", "DTS-ES", "NEO:6" et "DTS 96/24" sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. [. . . ] · "SB" règle l'équilibre de l'enceinte d'ambiance arrière. · "SWFR" règle l'équilibre du caisson de graves. Remarque · · · · >NORMAL REVERSE · Sélectionnez "NORMAL" si vous ne désirez pas inverser la phase du caisson de graves. · Sélectionnez "REVERSE" si vous désirez inverser la phase du caisson de graves. "C", "SL", "SR", "SB" et "SWFR" ne peuvent pas être réglés si "CENTER SP" (voir page 70), "SUR. B SP" (voir page 70) et "LFE/BASS OUT" (voir page 70) sont réglés respectivement sur "NONE". OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Français 71 Fr SET MENU Distance aux enceintes C)SP DISTANCE Utilisez ce menu pour préciser manuellement la distance à chaque enceinte et le retard qui doit être appliqué à la voie correspondante. Dans l'idéal, chaque enceinte devrait être à la même distance de la position d'écoute. Toutefois, cette situation est rarement possible dans les habitations. En conséquence, un retard doit être appliqué aux sons émis par chaque enceinte de telle manière que tous les sons arrivent en même temps à la position d'écoute. Égaliseur graphique de voie centrale D)CENTER GEQ Utilisez ce menu pour régler l'égaliseur graphique à 5 bandes (100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz et 10kHz) de la voie centrale de sorte que la qualité tonale de l'enceinte centrale soit en harmonie avec celle des enceintes avant. Vous avez la possibilité de réaliser les réglages tout en écoutant une source ou le signal d'essai. Plage de réglage: ­6 à +6 dB Etape de réglage: 0, 5 dB Réglage initial: 0 dB C)SP DISTANCE . UNIT;;;;;;meters FRONT L;;;;3. 00m FRONT R;;;;3. 00m CENTER;;;;;3. 00m [ ]/[ ]:Up/Down [<]/[>]:Adjust D)CENTER GEQ . TEST >OFF ON -______+ 100Hz ;;;;;; 300Hz ;;;;;; 1kHz ;;;;;; 3kHz ;;;;;; 10kHz ;;;;;; [ ]/[ ]:Up/Down [<]/[>]:Adjust 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB Unité UNIT Choix: meters (m), feet (ft) Réglage initial: [Modèles pour les États-Unis et le Canada]: feet (ft) [Autres modèles]: meters (m) · Choisissez "meters" pour indiquer les distances en mètres. · Choisissez "feet" pour indiquer les distances en pieds. Distances aux enceintes Plage de réglage: 0, 30 à 24, 00 m (1. 0 à 80. 0 ft) Etape de réglage: 0, 10 m (0. 5 ft) · "FRONT L" règle la distance de l'enceinte avant gauche. Réglage initial: 3, 00 m (10. 0 ft) · "FRONT R" règle la distance de l'enceinte avant droite. Réglage initial: 3, 00 m (10. 0 ft) · "CENTER" règle la distance de l'enceinte centrale. Réglage initial: 3, 00 m (10. 0 ft) · "SUR. L" règle la distance de l'enceinte d'ambiance gauche. Réglage initial: 3, 00 m (10. 0 ft) · "SUR. R" règle la distance de l'enceinte d'ambiance droite. Réglage initial: 3, 00 m (10. 0 ft) · "SUR. B" règle la distance de l'enceinte d'ambiance arrière. [. . . ] 94 Verwendung eines PC-Servers oder YAMAHA MCX-2000 . . . . 96 Verwendung von Internet-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Verwenden eines USB-Speichergeräts oder eines tragbaren USB-Audio-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN RÜCKSETZEN DES SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 VERWENDUNG DER VIDEOMERKMALE . . . . . [. . . ]