Mode d'emploi YAMAHA RX-V1300RDS

[. . . ] GB RX-V1300RDS AV Receiver Ampli-Tuner Audio-Video OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre -- à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus et 20 cm sur chaque côté et à l'arrière, pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] · Seules les stations assez puissantes peuvent avoir leur fréquence mise en mémoire de cette manière. Si la station que vous désirez mettre en mémoire est trop faible, utilisez la mise en mémoire manuelle et le mode monophonique, comme il est dit à la page 40, "Mise en mémoire manuelle des fréquences de station". INTRODUCTION PREPARATION NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS DIGITAL STANDBY /ON I Options pour la mise en mémoire automatique TREBLE ­ + 6CH INPUT MODE A/B/C/D/E PRESET/ TUNING PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE RDS MODE /FREQ EON PTY SEEK BASS TUNER SPEAKERS A B PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION STEREO PROGRAM EDIT PHONES MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO S VIDEO VIDEO L AUDIO R MODE START OPTICAL DSP EFFECT SILENT VIDEO AUX ­ + 132 1 Appuyez sur la touche FM/AM pour sélectionner la gamme FM. FM/AM 2 Appuyez sur la touche TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) de manière que le témoin "AUTO" s'éclaire. TUNING MODE AUTO Avant que la mise en mémoire ne commence, vous pouvez choisir le numéro de mémoire à partir duquel doit s'effectuer cette opération et le sens de la recherche. Répétez les opérations 1 et 2 du paragraphe ci-contre "Mise en mémoire automatique des fréquences de station FM". Après avoir appuyé sur la touche MEMORY (MAN'L/ AUTO FM) pendant 3 secondes, utilisez les touches A/B/C/D/E puis la touche PRESET/TUNING l ou h pour sélectionner le numéro de la mémoire qui conservera la fréquence de la première station. La mise en mémoire automatique cesse alors quand toutes les mémoires, jusqu'à E8, ont été employées. Eteignez le deux-points (:) en appuyant sur la touche PRESET/TUNING (EDIT) puis appuyez sur la touche PRESET/TUNING l pour rechercher les fréquences vers le bas de la gamme. Secours de la mémoire La mémoire est secourue de manière que son contenu soit préservé quand l'appareil est mis en veille, que le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur, ou que survient une panne d'alimentation. Toutefois, la durée de ce secours n'excède pas, en principe, une semaine, à la suite de laquelle les fréquences que vous avez mis en mémoire sont effacées. Si vous constatez que les fréquences ont été effacées, reprenez les opérations ci-dessus. FONCTIONS DE BASE ADVANCED OPERATION AUTO/MAN'L MONO Eclairé ADDITIONAL INFORMATION 3 Appuyez, pendant au moins 3 secondes, sur la touche MEMORY (MAN'L/AUTO FM). Le numéro de mémoire et les témoins "MEMORY" et "AUTO" clignotent. La mise en mémoire commence environ 5 secondes plus tard; elle débute avec la fréquence affichée et se poursuit en augmentant la fréquence. MEMORY MAN'L/AUTO FM APPENDIX V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO VOLUME AUTO MEMORY SP A A1:FM 87. 5 MHz L R Français Lorsque la mise en mémoire automatique des fréquences est terminée, la fréquence de la dernière station retenue apparaît sur l'afficheur de la face avant. 39 0207V1300_38-44_FR-GB. p65 39 2002. 11. 07, 12:12 SYNTONISEUR I Mise en mémoire manuelle des fréquences de station La mémoire de cet appareil peut contenir 40 fréquences de station (5 groupes de 8 stations). VOLUME 4 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS DIGITAL STANDBY /ON Tandis que le témoin "MEMORY" clignote, appuyez sur la touche PRESET/TUNING l / h pour sélectionner un numéro de station (1 à 8). Appuyez sur la touche h pour choisir un numéro de mémoire plus élevé. Appuyez sur la touche l pour choisir un numéro de mémoire plus faible. PRESET/ TUNING 6CH INPUT MODE A/B/C/D/E PRESET/ TUNING PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE RDS MODE /FREQ EON PTY SEEK BASS TREBLE TUNER SPEAKERS A B PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION STEREO PROGRAM EDIT PHONES MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO S VIDEO VIDEO L AUDIO R MODE START OPTICAL DSP EFFECT SILENT VIDEO AUX ­ + ­ + 34 2, 5 V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO VOLUME TUNED MEMORY 1 Effectuez l'accord sur une station. Pour la manière d'effectuer l'accord, reportez-vous à la page 38. V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED SP A C3:AM~ 630~kHz L R 5 CD PHONO VOLUME SP A A~ AM~~630~kHz L R Lorsque l'accord est réalisé, la fréquence de la station apparaît sur l'afficheur de la face avant. 2 Appuyez sur la touche MEMORY (MAN'L/ AUTO FM). Le témoin "MEMORY" clignote pendant 5 secondes environ. MEMORY Tandis que le témoin "MEMORY" clignote, appuyez sur la touche MEMORY (MAN'L/ AUTO FM) de la face avant. La gamme à laquelle appartient la station et la fréquence apparaissent sur l'afficheur de la face avant, accompagnées du groupe de stations et du numéro dans le groupe. MEMORY MAN'L/AUTO FM MEMORY MAN'L/AUTO FM V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED CD PHONO VOLUME Ce témoin clignote SP A C3:AM~ 630~kHz L R 3 Tandis que le témoin "MEMORY" clignote, appuyez sur la touche A/B/C/D/E pour choisir le groupe (A à E). La lettre représentant le groupe s'affiche; assurezvous que le deux-points (:) est présent sur l'afficheur, à côté du témoin de gamme d'onde. A/B/C/D/E Indique que la station affichée ici est en position C3. 6 Répétez les opérations 1 à 5 pour les autres stations. Remarques · Les données que peut contenir une position de mémoire sont effacées lorsque vous les remplacez par d'autres données. · Le mode de réception (stéréophonie ou monophonie) est sauvegardé en même temps que la fréquence. V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO VOLUME TUNED MEMORY SP A C~:AM~~630~kHz L R 40 0207V1300_38-44_FR-GB. p65 40 2002. 11. 07, 12:12 SYNTONISEUR Accord sur une fréquence en mémoire Vous pouvez obtenir l'accord sur une station en choisissant simplement le numéro de la mémoire qui contient la fréquence. VOLUME Echange de deux fréquences en mémoire INTRODUCTION Vous pouvez échanger les fréquences de 2 mémoires. L'exemple ci-dessous montre comment échanger les fréquences de "E1" et "A5". VOLUME NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-1300RDS DIGITAL NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS DIGITAL STANDBY /ON STANDBY /ON 6CH INPUT MODE 6CH INPUT MODE A/B/C/D/E PRESET/ TUNING PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE RDS MODE /FREQ EON PTY SEEK BASS TREBLE A/B/C/D/E PRESET/ TUNING PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE RDS MODE /FREQ EON PTY SEEK BASS TREBLE TUNER SPEAKERS A B PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION STEREO PROGRAM TUNER EDIT PHONES MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO S VIDEO VIDEO L AUDIO R MODE START SPEAKERS A B OPTICAL PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION STEREO PROGRAM EDIT PHONES MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO S VIDEO VIDEO L AUDIO R MODE START OPTICAL DSP EFFECT DSP EFFECT PREPARATION SILENT VIDEO AUX ­ + ­ + SILENT VIDEO AUX ­ + ­ + 12 LEVEL TITLE TV INPUT TV VOL 1, 3 1, 3 2, 4 SET MENU MUTE + MENU A/B/C/D/E 1 1 2 CH ­ TV MUTE SELECT CH + PRESET TEST PRESET ON SCREEN TV VOL STEREO RETURN ­ DISPLAY EFFECT HALL CHURCH JAZZ CLUB ROCK CONCERT 1 ENTERTAINMENT 2 MUSIC VIDEO 3 TV THEATER 4 MOVIE THEATER 1 Accordez l'appareil sur la fréquence de "E1" en utilisant les touches A/B/C/D/E et PRESET/TUNING l / h. Reportez-vous ci-contre au paragraphe "Accord sur une fréquence en mémoire". Appuyez, pendant au moins 3 secondes, sur la touche PRESET/TUNING (EDIT). Les témoins "E1" et "MEMORY" clignotent sur l'afficheur de la face avant. PRESET /TUNING FONCTIONS DE BASE 5 MOVIE THEATER 2 6 /DTS SUR. 7 SELECT 8 EX/ES 9 10 0 11 12 CHP/INDEX 2 +10 1 Appuyez sur la touche A/B/C/D/E pour choisir le groupe de stations. [. . . ] 45 dB · Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz à 15 kHz +0, 5, ­2 dB SECTION AM · Gamme de fréquence [Modèles pour le Canada et les Etats-Unis] . . . . . . . . . 530 à 1710 kHz [Modèles pour l'Australie, l'Europe et le Royaume-Uni] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 à 1611 kHz [Autres modèles] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]