Mode d'emploi YAMAHA RX-V1500

[. . . ] GB RX-V1500 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre -- à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus et 20 cm sur chaque côté et à l'arrière, pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] L'affichage sur l'écran OSD est présent lorsque vous utilisez SET MENU ou le signal d'essai, et cela même si le mode OSD a pour valeur "Display off". 1 2 Choisissez une source et commandez la lecture. Appuyez de manière répétée sur SLEEP SLEEP pour préciser le temps. À chaque pression sur SLEEP, les indications de l'afficheur de la face avant changent, comme il est indiqué ci-dessous. Le témoin SLEEP clignote tandis que vous précisez le réglage de la minuterie. OPÉRATIONS DÉTAILLÉES SLEEP 120 min. SLEEP OFF SLEEP 90 min. SLEEP 30 min. SLEEP 60 min. P08 Sci-Fi V­AUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT SP A . DSP LEVEL;;;;0dB P. INIT DLY;;16ms P. ROOM SIZE;;1. 0 S. INIT DLY;;20ms S. ROOM SIZE;;1. 0 P08 MOVIE THEATER Sci-Fi DTV DVD MD/TAPE CD­R CD TUNER PHONO dB VOLUME SLEEP SLEEP 120min L R Affichage complet Affichage restreint Sur l'afficheur de la face avant, le témoin SLEEP demeure éclairé et le nom de la correction de champ sonore sélectionnée apparaît à nouveau. V­AUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT SP A Remarques · Les signaux OSD ne sont pas appliqués sur la prise REC OUT, et ne sont donc pas enregistrés. · Lorsque les composantes vidéo sont appliquées à l'entrée, les signaux d'affichage restreint ne sont pas présents sur les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT. · Vous pouvez demander à ce que l'affichage sur l'écran (OSD) apparaisse (fond gris) ou non lorsque aucune source vidéo ne fournit une image (ou que la source est hors service); pour cela, vous devez utiliser le paramètre DISPLAY SET (reportez-vous à la page 65). DTV DVD MD/TAPE CD­R CD TUNER PHONO dB VOLUME L R SLEEP CONCERT HALL Français 53 OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Arrêt de la minuterie de mise hors service Appuyez de manière répétée sur SLEEP de façon que "SLEEP OFF" apparaisse sur l'afficheur de la face avant. Quelques secondes plus tard, "SLEEP OFF" disparaît et le témoin SLEEP s'éteint. SLEEP Réglage manuel du niveau de sortie des enceintes Vous pouvez régler le niveau de sortie de chaque enceinte tandis que vous écoutez une source musicale. Ce réglage est également possible pour la source reliée aux prises MULTI CH INPUT. Sachez que cette opération annule les réglages de niveau effectués grâce à "AUTO SETUP" (page 26), "Niveau de sortie des enceintes" (page 60) et "Utilisation du signal d'essai" (page 55). AMP y La minuterie peut également être arrêtée en appuyant sur STANDBY, sur le boîtier de télécommande (ou sur STANDBY/ ON, sur la face avant), de manière à placer l'appareil en veille. + TV VOL + CH + SOURCE VOL ­ TV MUTE ­ A/B/C/D/E ­ MUTE SET MENU TV 1 TV INPUT 2 LEVEL TITLE PURE DIRECT MENU NIGHT ENTER AUDIO TEST ON SCREEN STRAIGHT RETURN DISPLAY EFFECT 3 1 2 Placez AMP/SOURCE/TV sur la position AMP. Appuyez de manière répétée sur LEVEL pour sélectionner l'enceinte que vous désirez régler. FRONT L CENTER FRONT R SUR. R SUR. B. R SUR. B. L SUR. L SWFR PRES y À partir du moment où vous avez appuyé sur LEVEL, vous pouvez aussi sélectionner les enceintes à l'aide de k / n. Niveau de l'enceinte avant gauche Niveau de l'enceinte centrale Niveau de l'enceinte avant droite Niveau de l'enceinte d'ambiance droite Niveau de l'enceinte arrière droite d'ambiance Niveau de l'enceinte arrière gauche d'ambiance Niveau de l'enceinte d'ambiance gauche Niveau du caisson de graves Niveau de l'enceinte de présence 3 Appuyez sur l / h pour régler le niveau de sortie. La plage de réglage s'étend de +10 dB à ­10 dB. 54 OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Utilisation du signal d'essai Vous pouvez utiliser le signal d'essai pour effectuer manuellement l'équilibrage des niveaux de sortie des enceintes. Sachez que cette opération annule les réglages de niveau effectués grâce à "AUTO SETUP" (page 26), "Niveau de sortie des enceintes" (page 60) et "Réglage manuel du niveau de sortie des enceintes" (page 54). Utilisez le signal d'essai pour régler le niveau de sortie de manière qu'il semble le même pour toutes les enceintes quand il est perçu de la position d'écoute. Remarque Vous ne pouvez pas obtenir l'émission du signal d'essai si le casque est branché sur la prise PHONES. Débranchez le casque de la prise PHONES. AMP 6 Appuyez de manière répétée sur k / n pour sélectionner l'enceinte qui doit émettre le signal d'essai. TEST TEST TEST TEST FRONT PRESENCE PRES L PRES R Enceintes avant Enceintes de présence Enceinte de présence gauche Enceinte de présence droite 7 8 Utilisez l / h pour régler le niveau de sortie de chaque enceinte de présence. Appuyez sur TEST lorsque les réglages sont terminés. [. . . ] 87, 5 à 107, 9 MHz [Modèle pour l'Asie et modèle standard] . . 87, 5/87, 50 à 108, 0/108, 00 MHz [Autres modèles] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 50 à 108, 00 MHz · Sensibilité utile (IHF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 µV (11, 2 dBf) · Rapport signal/bruit (IHF) Mono/Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 dB/70 dB · Distorsion harmonique (1 kHz) Mono/Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 2%/0, 3% · Séparation stéréo (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]