Mode d'emploi YAMAHA RX-V359

[. . . ] BE RX-V359 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm audessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] Appuyez plusieurs fois de suite sur STANDARD du boîtier de télécommande pour sélectionner un décodeur. STANDARD Modification des paramètres des champs sonores Vous pouvez profiter de sonorités de bonne qualité en utilisant les paramètres définis en usine. Bien que vous n'ayez pas à changer les valeurs initiales, vous pouvez modifier certains des paramètres pour mieux tenir compte des caractéristiques de la source ou de la pièce d'écoute. 1 Lorsque vous écoutez une source, appuyez sur u / d du boîtier de télécommande pour sélectionner les paramètres. Vous avez le choix entre les décodeurs suivants selon la source reproduite et vos goûts personnels. STANDARD Fonctions Traitement en Dolby Pro Logic de toutes les sources Traitement en Dolby Pro Logic II des films Traitement en Dolby Pro Logic II de la musique PRO LOGIC PLII Movie PLII Music y 2 Utilisez +/­ pour changer la valeur d'un paramètre. Vous pouvez également sélectionner un décodeur en utilisant les touches +/­ du boîtier de télécommande pendant que le type du décodeur est indiqué sur l'afficheur de la face avant. Remarque Vous ne pouvez pas modifier les valeurs des paramètres si "MEM. GUARD" dans "OPTION MENU" a pour valeur "ON" (voir page 48). 32 CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Pour 2CH STEREO: Direct DIRECT Fonction: 2 voies stéréo directes. Ce paramètre, dont l'action est restreinte aux sources à 2 voies et aux sources analogiques, gère le contournement des décodeurs et processeurs DSP de l'appareil pour restituer des sons de très haute fidélité. Choix: AUTO, OFF y · Le réglage "AUTO" détourne les décodeurs et processeurs DSP seulement lorsque "BASS" et "TREBLE" sont réglés sur 0 dB (voir page 24). · Les signaux multivoies (Dolby Digital et DTS) appliqués à l'entrée sont réduits à des signaux à 2 voies et restitués par les enceintes gauche et droite. · Les signaux des basses fréquences transmis normalement par les enceintes avant gauche et droite sont redirigés vers le caisson de graves dans les cas suivants: ­ La valeur de "BASS" est "BOTH" (voir page 46). ­ La valeur de "FRONT" est "SML" (voir page 45) et la valeur "BASS" est "SWFR" (voir page 46). Utilisation de Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP permet de profiter des corrections CINEMA DSP sans faire appel à des enceintes d'ambiance virtuelles. Si vous donnez à "SURR" la valeur "NONE" (voir page 46), Virtual CINEMA DSP se met de lui-même en service chaque fois que vous sélectionnez une correction de champ sonore CINEMA DSP (voir page 31). Remarque Virtual CINEMA DSP ne devient pas actif, même si "SURR" a pour valeur "NONE" (voir page 46), dans les cas suivants: ­ Lorsque "2CH STEREO" (voir page 31) est sélectionné ou lorsque cet appareil est dans le mode "STRAIGHT". ­ Lorsque l'appareil raccordé aux prises MULTI CH INPUT est sélectionné comme source d'entrée (voir page 25). ­ Le casque est branché sur la prise PHONES. Écoute de signaux bruts Lorsque cet appareil est dans le mode "STRAIGHT", les sources multivoies sont décodées directement et sans traitement additionnel pour disposer des voies appropriées. Les sources stéréo à 2 voies sont restituées par les enceintes avant gauche et droite. OPÉRATIONS DE BASE Pour PRO LOGIC II Music: Panorama PANORAMA Fonction: Ce paramètre provoque l'application des signaux stéréophoniques vers les enceintes d'ambiance et les enceintes avant afin de créer un effet enveloppant. Choix: OFF, ON Dimension DIMENSION Fonction: Ce paramètre déplace progressivement le champ sonore, vers l'avant ou vers l'arrière. Plage de réglage: ­3 (vers l'arrière) à +3 (vers l'avant), la valeur initiale est STD (standard). Largeur au centre CT WIDTH Fonction: Ce paramètre agit sur l'image centrale, à divers degrés, produite par les 3 enceintes avant. Une valeur élevée amène l'image centrale vers les enceintes avant gauche et droite. Plage de réglage: 0 (les sons de la voie centrale ne sont émis que par l'enceinte de la voie centrale) à 7 (les sons de la voie centrale ne sont émis que par les enceintes avant gauche et droite), la valeur initiale est 3. 1 Réglez STRAIGHT du boîtier de télécommande sur "STRAIGHT". STRAIGHT 2 Pour mettre le mode "STRAIGHT" hors service, appuyez sur STRAIGHT sur le boîtier de télécommande de sorte que "STRAIGHT" disparaisse de l'afficheur de la face avant. La correction de champ sonores est remise en service. y Vous pouvez aussi sélectionner le mode "STRAIGHT" en appuyant sur STRAIGHT sur la face avant. Français 33 ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT Les réglages d'enregistrement et autres opérations sont à réaliser au niveau de l'appareil d'enregistrement. Voir le mode d'emploi de l'appareil concerné. [. . . ] 87, 50 à 108, 00 MHz · Seuil de sensation douloureuse à 50 dB (IHF, modulation 100%) Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 8 µV (20, 2 dBf) · Rapport signal/bruit (IHF) Mono/Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 dB/70 dB · Distorsion harmonique (1 kHz) Mono/Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 5%/0, 5% SECTION AM · Gamme de syntonisation [Modèles pour le Canada et les États-Unis] . . . . . . . . [. . . ]