Mode d'emploi YAMAHA RX-V3800

[. . . ] G RX-V3800 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser l'appareil. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] · Lorsque vous réglez "Ampli Zone2" ou "Ampli Zone3" sur "INT:[SP1]" et que la zone correspondante est en service, aucun son n'est fourni par les enceintes d'ambiance arrière. · Lorsque vous réglez "Ampli Zone2" ou "Ampli Zone3" sur "INT:[SP2]" dans la "ZONE 2" ou la "ZONE 3" et que la zone correspondante est en service, aucun son n'est fourni par les enceintes d'ambiance arrière. Vol. Zone3 (Volume initial Zone 2/Zone 3) Utilisez cette option pour régler le niveau de volume de la Zone 2 ou Zone 3 à la mise sous tension de l'appareil. Désact. , Sil. , ­80, 0 dB à +16, 5 dB Etape de réglage: 0, 5 dB Remarque Le réglage "Vol. Zone3" a priorité sur le réglage "Vol. Zone3". 94 Fr Écran de l'interface graphique utilisateur (GUI) Sél. audio (Sélection de la prise d'entrée audio par défaut) Utilisez cette option pour désigner le réglage de sélection de prise d'entrée par défaut (voir page 78) pour les sources d'entrée raccordées à DIGITAL INPUT lors de la mise sous tension de cet appareil. Choix Auto Fonctions Détecte automatiquement le type des signaux audio présents et sélectionne le réglage de prise d'entrée audio approprié. Sélectionne automatiquement le dernier réglage de prise d'entrée audio utilisé pour la source d'entrée raccordée. Protect. (Protection de la mémoire) Utilisez cette option pour empêcher que les valeurs des réglages des corrections de champ sonore et d'autres réglages ne soient accidentellement modifiées. Choix Prot. Fonctions Désactive la fonction "Protect. Protège les paramètres suivants ­ les paramètres des corrections de champ sonore ­ tous les paramètres du menu GUI ­ tous les niveaux de sortie des enceintes Dernier y Lorsque vous sélectionnez un paramètre protégé, " " apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran GUI. Vous pouvez régler les paramètres lorsque vous sélectionnez un paramètre et que " " n'apparaît pas dans le coin inférieur gauche de l'écran GUI même si "Protect. mém. " a pour valeur "Prot. Activ. ". Mode décod. (Mode de décodeur par défaut) Utilisez cette fonction pour que le mode de décodeur par défaut (voir page 79) soit spécifié pour les sources d'entrée à la mise sous tension de cet appareil. Choix Auto Fonctions Détecte automatiquement le type des signaux présents et sélectionne le mode de décodeur approprié. Sélectionne automatiquement le dernier mode de décodeur utilisé pour la source d'entrée raccordée. HDMI Set (Réglage initial HDMI) Utilisez cette option pour régler le support son HDMI. Support audio (Support audio) Utilisez cette option pour spécifier si les signaux audio HDMI doivent être lus sur cet appareil ou sur un autre appareil HDMI raccordé à la prise HDMI OUT sur le panneau arrière de cet appareil. Choix RX-V3800 Fonctions Reproduit les signaux audio HDMI sur cet appareil. Les signaux audio HDMI transmis aux prises HDMI de cet appareil ne sont pas dirigés vers l'appareil HDMI raccordé à la prise HDMI OUT sur le panneau arrière de cet appareil. Reproduit les signaux audio arrière HDMI sur un autre appareil HDMI raccordé à la prise HDMI OUT. Dernier OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Surround ETD (Réglage d'ambiance complémentaire par défaut) Utilisez cette option pour désigner le mode de décodeur complémentaire (voir page 85) pour les sources d'entrée raccordées aux prises DIGITAL INPUT lors de la mise sous tension de cet appareil. Choix Auto Autre Fonctions Détecte automatiquement les signaux audio numériques présents et active le décodeur approprié. Sélectionne automatiquement le dernier mode de décodeur sélectionné pour "Surround ETD" dans "Son". Remarques · Cet appareil transmet les signaux audio et vidéo présents aux prises d'entrée HDMI à la prise HDMI OUT seulement lorsqu'il est sous tension, même si "Support audio" a pour valeur "Autre". · Les signaux audio/vidéo disponibles dépendent des caractéristiques du moniteur vidéo raccordé. Reportez-vous au mode d'emploi de chaque appareil raccordé. Dernier Français 95 Fr Écran de l'interface graphique utilisateur (GUI) Info. signal (Informations concernant les signaux d'entrée) Vous pouvez afficher le format, la fréquence d'échantillonnage, la voie, le débit binaire et les balises du signal actuel. [. . . ] You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc. , hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice That's all there is to it! 10. 11. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. [. . . ]