Mode d'emploi YAMAHA RX-V4600

[. . . ] GB RX-V4600 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] · Choisissez "­20dB" pour réduire de 20 dB le niveau actuel. Audio Delay (Retard des sons) Pour retarder les sons de manière à les synchroniser sur l'image vidéo. Ce réglage peut être nécessaire si la chaîne comporte un moniteur à cristaux liquides ou un moniteur à projection. Choix: 0 à 240 (ms) Control Bass Treble Muting Type Audio Delay PR/PB Select 0ms Treble (Commande des aigus) Pour régler la quantité d'aigus émis par les enceintes ou le casque. Choix: 2, 5kHz, 3, 5kHz, 8, 0kHz (fréquence) ­6, 0 dB à +6, 0 dB (gain), réglage initial: 0, 0 dB Control Bass Treble +6 +0 -6 Speaker Freq : 3. 5kHz Gain : 0. 0dB y Le même paramètre est disponible sur le menu des options système affiché sur la face avant (reportez-vous à la page 90). OPÉRATIONS DÉTAILLÉES y Le même paramètre est disponible sur le menu des options système affiché sur la face avant (reportez-vous à la page 90). Remarque Français La commande Tone Control ne joue aucun rôle dans les cas suivants: ­ Vous avez sélectionné la correction THX (pages 50 à 51), ou la correction PURE DIRECT (page 38). ­ Vous avez sélectionné MULTI CH INPUT. 61 OPTIONS GÉNÉRALES PR/SB Select (Sélection des enceintes de présence ou des enceintes arrière d'ambiance) Les enceintes arrière d'ambiance et les enceintes de présence ne peuvent pas émettre des sons en même temps. Vous pouvez attribuer la priorité à l'un des jeux d'enceintes lors de la lecture d'une gravure contenant des signaux arrière d'ambiance faisant appel aux corrections d'ambiance CINEMA DSP. Choix: Presence, Surround Back Manual Setup (Basic) Pour définir les paramètres de base de l'ensemble. 1 Réglez AMP/SOURCE/TV sur AMP, puis appuyez TOP sur le boîtier de télécommande. AMP TOP SOURCE TV TITLE Muting Type Audio Delay PR/SB Select Presence Surround Back 2 3 Sélectionnez Manual Setup, puis appuyez sur h. Sélectionnez Basic, puis appuyez sur h. · Choisissez "Presence" pour utiliser les enceintes de présence, y compris lorsque des signaux de voie arrière d'ambiance sont présents. Les signaux de la voie arrière d'ambiance sont alors émis par les enceintes d'ambiance. · Choisissez "Surround Back" pour utiliser les enceintes d'ambiance lorsqu'un signal d'ambiance est détecté dans une correction CINEMA DSP. Les signaux de la voie de présence sont alors dirigés vers les enceintes avant. Sound Basic Option Test Tone Speaker Set Speaker Distance Speaker Level 4 y Sélectionnez les paramètres voulus, puis appuyez sur h pour y accéder et les régler. · La plupart des paramètres décrits dans le menu de base sont définis automatiquement lorsque vous procédez à la mise en oeuvre automatique. Vous pouvez utiliser le menu de base pour réaliser d'autres réglages, mais nous vous conseillons de commencer par la mise en oeuvre automatique. · Vous pouvez rétablir les valeurs initiales de ces paramètres en réalisant la mise en oeuvre automatique (reportez-vous à la page 27). 62 OPTIONS GÉNÉRALES Test Tone (Tonalité d'essai) Mise en service ou hors service du signal d'essai pour le réglage des paramètres Speaker Set, Speaker Distance et Speaker Level. Manual Setup > Basic > Test Tone > Choix: Off, On Center (Enceinte centrale) Choix: Large, Small, None Front Center Surround Surround Back Large Small None Test Tone Speaker Set Speaker Distance Off On y · Si vous utilisez un appareil de mesure de la pression sonore, tenez-le à bout de bras, dirigé vers le haut et placé à la position d'écoute. L'appareil de mesure étant réglé sur l'échelle 70 dB et C SLOW, réglez chaque enceinte pour un niveau de 75 dB. · Le même paramètre est disponible sur le menu des options système affiché sur la face avant (reportez-vous à la page 89). · Sélectionnez "Large" si l'enceinte centrale est de grande taille. L'appareil applique alors la totalité des signaux de la voie centrale à l'enceinte centrale. · Sélectionnez "Small" si l'enceinte centrale est de petite taille. L'appareil applique les signaux graves de la voie centrale aux enceintes sélectionnées au moyen de Bass Out. · Sélectionnez "None" si la chaîne ne comporte pas d'enceinte centrale. L'appareil applique alors tous les signaux de la voie centrale aux enceintes avant gauche et droite. [. . . ] 300 µV/m · Rapport signal/bruit (IHF) HD [Modèle pour les États-Unis seulement] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dB · Distorsion harmonique (1 kHz) HD [Modèle pour les États-Unis seulement] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 03% · Séparation stéréo (1 kHz) HD [Modèle pour les États-Unis seulement] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB · Réponse en fréquence (20 Hz à 12, 5 kHz) HD [Modèle pour les États-Unis seulement] . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]