Mode d'emploi YAMAHA RX-V559

[. . . ] G RX-V559 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] Si vous pouviez créer les premières réflexions et les réverbérations qui conviennent dans votre pièce d'écoute, vous seriez à même de créer votre propre environnement d'écoute. L'acoustique de votre pièce d'écoute peut être changée pour simuler celle d'une salle de concert, d'une piste de danse, en principe de n'importe quelle pièce. La possibilité de créer un champ sonore souhaité, c'est exactement ce que YAMAHA a réalisé en mettant au point le processeur numérique de champ sonore. Sélection d'une correction de champ sonore Remarques · Choisissez la correction de champ sonore en fonction de vos préférences et non pas en vous basant uniquement sur son nom. · Lorsque vous sélectionnez une source, l'appareil adopte automatiquement la dernière correction de champ sonore associée à cette source. · Les corrections de champ sonore ne peuvent pas être sélectionnées lorsque l'appareil relié aux prises MULTI CH INPUT est sélectionné comme source (voir page 38). · Les signaux à fréquence d'échantillonnage supérieure à 48 kHz (à l'exception des signaux DTS 96/24) sont rééchantillonnés à 48 kHz puis la correction de champ sonore est appliquée. CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Utilisation des commandes de la face avant Commandes du boîtier de télécommande AMP AMP SOURCE TV VOL TV CH VOLUME TV VOLUME ZONE 2 ON/OFF ZONE CONTROL TV MUTE MASTER PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E l PRESET/TUNING h MEMORY TUNING MODE TV INPUT MUSIC MUTE ENTERTAIN MOVIE STEREO EDIT ON OFF NEXT PROGRAM LEVEL MAN'L/AUTO FM INPUT AUTO/MAN'L 1 STANDARD 2 SELECT 3 EXTD SUR. 4 DIRECT ST. MAIN ZONE PHONES SPEAKERS A B STRAIGHT TONE CONTROL INPUT MODE MULTI CH INPUT VIDEO AUX VIDEO L AUDIO R PORTABLE 5 SPEAKERS 6 ENHANCER 7 NIGHT 8 STRAIGHT ON/OFF EFFECT Touches de sélection des corrections de champ sonore SILENT CINEMA 9 0 10 ENT. EFFECT PRESET/CH Sélecteur PROGRAM Tournez le sélecteur PROGRAM sur la face avant. Le nom de la correction de champ sonore sélectionnée apparaît sur l'afficheur de la face avant et sur l'affichage OSD. Réglez le sélecteur d'appareil sur AMP puis appuyez plusieurs fois de suite sur une des touches de sélection de correction de champ sonore sur le boîtier de télécommande. Le nom de la correction de champ sonore sélectionnée apparaît sur l'afficheur de la face avant et sur l'affichage OSD. Français 57 CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Description des corrections de champ sonore Cet appareil est doté de plusieurs décodeurs numériques de précision qui vous garantissent la reproduction multivoie de pratiquement toutes les sources (stéréo ou multivoies). Cet appareil est aussi pourvu d'un processeur numérique YAMAHA de champ sonore (DSP) qui, à l'intérieur d'une puce, contient plusieurs corrections de champ que vous pouvez employer pour rehausser le plaisir de l'écoute. y Les modes YAMAHA CINEMA DSP sont compatibles avec toutes les sources Dolby Digital, DTS et Dolby Surround. Réglez le mode d'entrée ("INPUT MODE") sur "AUTO" (voir page 35) de manière que l'appareil puisse sélectionner automatiquement le décodeur qui convient en fonction du signal d'entrée. Remarques · Les corrections de champ sonore produites par le DSP de cet appareil simulent des environnements acoustiques existants et résultent de mesures nombreuses et précises prises à l'intérieur de la salle de concert, etc. Vous pouvez donc constater des variations dans l'amplitude des réflexions avant, arrière, gauche et droite. · Choisissez la correction de champ sonore en fonction de vos préférences et non pas en vous basant uniquement sur son nom. Cas des films et des sources vidéo Lors de la reproduction d'un film ou d'une source vidéo, vous avez le choix entre les champs sonores suivants. Les champs sonores repérés par "MULTI" peuvent être employés avec les sources multivoies telles que lecteurs de DVD, les téléviseurs numériques, etc. Ceux qui sont repérés par "2-CH" peuvent être employés pour les sources (stéréo) à 2 voies telles les téléviseurs ordinaires, les cassettes vidéo, etc. y Tournez le sélecteur PROGRAM sur la face avant (ou réglez le sélecteur d'appareil sur AMP et appuyez sur une des touches de sélection de champ sonore sur le boîtier de télécommande) pour sélectionner la correction de champ sonore souhaitée (voir page 57). Touche du boîtier de télécommande 1 Corrections de champ sonore Description Réduit les sources multivoies à des sources 2 voies (gauche et droite) ou restitue les sources 2 voies telles qu'elles sont. Cette correction crée une atmosphère vibrante, telle que lors d'un concert de jazz ou de rock. Cette correction recrée l'environnement sonore d'une grande salle de concert lorsque des émissions de télévision telles les informations, les variétés, des émissions musicales ou sportives sont diffusées. Cette correction produit, avec le champ sonore agissant sur la présence, une réverbération optimale lorsque la source vidéo est en monophonie (par exemple les vieux films) pour ajouter de la profondeur. Cette correction ajoute de l'ampleur aux pistes sonores de jeux vidéo. Sources STEREO 2ch Stereo MUSIC Pop/Rock ENTERTAINMENT TV Sports 2 MULTI 2-CH 3 ENTERTAINMENT Mono Movie ENTERTAINMENT Game 58 CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Touche du boîtier de télécommande Corrections de champ sonore Description Traitement CINEMA DSP. Cette correction reproduit le champ sonore d'un immense cinéma où sont joués des films de 70 mm, et permet de restituer l'image et le son avec une incroyable présence. [. . . ] 300 µV/m GÉNÉRALITÉS · Alimentation [Modèles pour le Canada et les États-Unis] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 120 V, 60 Hz [Modèle pour l'Australie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 240 V, 50 Hz [Modèle pour la Chine] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 220 V, 50 Hz [Modèle pour la Corée] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]