Mode d'emploi YAMAHA RX-V563

[. . . ] G RX-V563 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser l'appareil. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] Lorsqu'aucun caisson de graves n'est utilisé Sélectionnez "FRNT" (avant). Les signaux LFE, les signaux graves fournis par les voies avant gauche et droite et les signaux graves des autres enceintes définies par "SML" (ou "SMALL") sont dirigés vers les enceintes avant gauche et droite quel que soit le réglage de "FRONT SP" (voir page 59). NONE SMLx1 >SMLx2 Si les enceintes d'ambiance arrière gauche et droite sont de grande taille Sélectionnez "LRGx2" (grand x 2). Si l'enceinte d'ambiance arrière unique est de grande taille Sélectionnez "LRGx1" (grand x 1). Si les enceintes d'ambiance arrière gauche et droite sont de petite taille Sélectionnez "SMLx2" (petit x 2). Si l'enceinte d'ambiance arrière unique est de petite taille Sélectionnez "SMLx1" (petit x 1). Si vous n'utilisez pas d'enceintes d'ambiance arrière Sélectionnez "NONE" (aucune). Les signaux des voies d'ambiance arrière sont dirigés vers les enceintes d'ambiance gauche et droite. 60 Fr SET MENU Fréquence de recoupement CROSS OVER Utilisez cette option pour sélectionner la fréquence de recoupement de toutes les enceintes définies par "SML" (ou "SMALL") dans "SPEAKER SET" (voir page 59). Toutes les fréquences inférieures à la fréquence sélectionnée sont envoyées aux caissons de graves ou aux enceintes selon le réglage de "LFE/BASS OUT" dans "SPEAKER SET" (voir page 59). Choix: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET CROSSOVER Niveau de sortie des enceintes B)SP LEVEL Utilisez cette fonction pour préciser manuellement le niveau de sortie de chaque enceinte. Plage de réglage: ­10 à +10 dB Etape de réglage: 1 dB Réglage initial: 0 dB 1 SOUND MENU B)SP LEVEL 1/2 -__________+ . FR. L FR. R CNTR SWFR 1 SOUND MENU B)SP LEVEL 2/2 -__________+ . SUR. L SUR. R SBL SBR FREQ;;;80Hz SP LEVEL Enceinte ajustée Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte centrale Caisson de graves Enceinte d'ambiance gauche Enceinte d'ambiance droite Phase du caisson de graves SUBWOOFER PHASE Si les basses manquent de puissance ou de netteté, essayez d'inverser la phase du caisson de graves. Choix: NORMAL, REVERSE 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET SUBWOOFER PHASE FR. L FR. R CNTR SWFR SUR. L SUR. R OPÉRATIONS DÉTAILLÉES >NORMAL REVERSE SBL SBR Remarques Enceinte d'ambiance arrière gauche Enceinte d'ambiance arrière droite · Sélectionnez "NORMAL" si vous ne désirez pas inverser la phase du caisson de graves. · Sélectionnez "REVERSE" si vous désirez inverser la phase du caisson de graves. · Les voies disponibles sur chaque enceinte dépendent du réglage des enceintes. · Si "SUR. B L/R SP" a la valeur "SMLx1" ou "LRGx1" (voir page 60), "SUR. B" sera affiché au lieu de "SBL" et "SBR". Français 61 Fr SET MENU Distance des enceintes C)SP DISTANCE Utilisez cette option pour préciser manuellement la distance à chaque enceinte et le retard qui doit être appliqué à la voie correspondante. Dans l'idéal, chaque enceinte devrait être à la même distance de la position d'écoute. Toutefois, cette situation est rarement possible dans les habitations. En conséquence, un retard doit être appliqué aux sons émis par chaque enceinte de telle manière que tous les sons arrivent en même temps à la position d'écoute. 1 SOUND MENU C)SP DISTANCE . UNIT;;;;;;meters FRONT L;;;;3. 00m FRONT R;;;;3. 00m CENTER;;;;;2. 60m SWFR;;;;;;;3. 00m [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Adjust 1/2 1 SOUND MENU C)SP DISTANCE . R;;;;;2. 40m SB L;;;;;;;2. 40m SB R;;;;;;;2. 40m [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Adjust 2/2 Égaliseur de voie centrale D)CENTER GEQ Utilisez ce menu pour régler l'égaliseur graphique à 5 bandes (100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz et 10kHz) pour la voie centrale de sorte que la qualité tonale de l'enceinte centrale soit en harmonie avec celle des enceintes avant. Vous avez la possibilité de réaliser les réglages tout en écoutant une source ou le signal d'essai. Plage de réglage: ­6. 0 à +6. 0 dB Etape de réglage: 0. 5 dB Réglage initial: 0 dB 1 SOUND MENU D)CENTER GEQ TEST >OFF ON . 100Hz ;;;;;; 300Hz ;;;;;; 1kHz ;;;;;; 3kHz ;;;;;; 10kHz ;;;;;; [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Adjust 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB p p p p Unité UNIT Choix: meters (m), feet (ft) Réglage initial: [Modèles pour les États-Unis et le Canada]: feet (ft) [Autres modèles]: meters (m) · Sélectionnez "meters" pour indiquer les distances en mètres. · Sélectionnez "feet" pour indiquer les distances en pieds. [. . . ] (3) Mauvaise utilisation, y compris mais sans s'y limiter (a) utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha, entretien et entreposage et (b) installation ou emploi du produit sans tenir compte des normes de sécurité ou techniques en vigueur dans le pays d'utilisation. (4) Accidents, foudre, eau, incendie, mauvaise ventilation, fuite des piles ou autres causes indépendantes de Yamaha. (5) Défauts de la chaîne avec laquelle ce produit est utilisé et/ou incompatibilité avec des produits d'autres sociétés. (6) Utilisation d'un produit importé dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse, par une autre société que Yamaha, et non conforme aux standards techniques et aux normes de sécurité du pays d'utilisation, et/ou aux spécifications standard d'un produit vendu par Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse. [. . . ]