Mode d'emploi YAMAHA RX-V661

[. . . ] G RX-V661 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser l'appareil. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] En conséquence, un retard doit être appliqué aux sons émis par chaque enceinte de telle manière que tous les sons arrivent en même temps à la position d'écoute. SOUND MENU C)SP DISTANCE . UNIT;;;;;;meters FRONT L;;;3. 00 m FRONT R;;;3. 00 m CENTER;;;;3. 00 m SWFR;;;;;;3. 00 m [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Adjust 1/2 Égaliseur D)EQUALIZER Utilisez cette fonction pour sélectionner l'égaliseur paramétrique ou graphique. Sélection du type d'égaliseur EQ TYPE SELECT Utilisez cette fonction pour sélectionner le type d'égaliseur. Choix: AUTO PEQ, CENTER GEQ, EQ OFF SOUND MENU D)EQUALIZER . EQ TYPE SELECT CENTER GEQ [ ]/[ ]:CT GEQ [p]/[[]:Select p Unité UNIT Choix: meters (m), feet (ft) Réglage initial: [Modèles pour les États-Unis et le Canada]: feet (ft) [Autres modèles]: meters (m) · Sélectionnez "meters" pour préciser les distances en meters. · Sélectionnez "feet" pour préciser les distances en feet. Distances aux enceintes Plage de réglage: 0, 30 à 24, 00 m (1. 0 à 80. 0 ft) Etape de réglage: 0, 10 m (0. 5 ft) Réglage initial: FRONT L/FRONT R/CENTER/SWFR/SUR. R/ PRNS L/PRNS R: 3, 00 m (10. 0 ft) SB L/SB R: 2, 10 m (7. 0 ft) SP DISTANCE Enceinte ajustée Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte centrale Caisson de graves Enceinte d'ambiance gauche Enceinte d'ambiance droite Enceinte d'ambiance arrière gauche Enceinte d'ambiance arrière droite Enceinte de présence gauche Enceinte de présence droite · Sélectionnez "AUTO PEQ" pour utiliser l'égaliseur paramétrique défini la procédure "AUTO SETUP" (voir page 28). · Sélectionnez "CENTER GEQ" pour régler l'égaliseur graphique à 5 bandes de sorte que la qualité tonale de l'enceinte centrale soit identique à celle des enceintes avant gauche et droite. Appuyez sur D k / n pour afficher l'écran de l'égaliseur graphique. · Sélectionnez "EQ OFF" pour mettre cette fonction hors service. Remarque OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Si vous exécutez "AUTO SETUP" au préalable (voir page 28), "AUTO PEQ" est automatiquement sélectionné comme réglage par défaut. p p p Tonalité d'essai TEST SOUND MENU . TEST >OFF ON -______+ 100Hz ;;;;;; 300Hz ;;;;;; 1kHz ;;;;;; 3kHz ;;;;;; 10kHz ;;;;;; [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Adjust FRONT L FRONT R CENTER SWFR SUR. R SB L SB R PRNS L PRNS R Remarques 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB p Utilisez cette fonction pour effectuer les réglages de "CENTER GEQ" à l'aide du signal d'essai. Choix: OFF, ON · Sélectionnez "OFF" pour arrêter le signal d'essai et écouter la source sélectionnée. · Sélectionnez "ON" pour que les signaux d'essai soient émis par les enceintes centrale et avant gauche. p Français · Les voies disponibles sur chaque enceinte dépendent du réglage des enceintes. B L/R SP" a la valeur "SMLx1" ou "LRGx1" (voir page 71), "SB" sera affiché au lieu de "SB L" et "SB R". 73 Fr Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP) Égaliseur graphique de voie centrale CENTER GEQ Utilisez cette option pour rendre la qualité tonale de l'enceinte centrale similaire à celle des enceintes avant gauche et droite. La qualité tonale peut être réglée sur 5 bandes de fréquences (100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz and 10 kHz). Plage de réglage: ­6, 0 à +6, 0 dB Etape de réglage: 0, 5 dB SOUND MENU TEST >OFF ON -______+ . 100Hz ;;;;;; 300Hz ;;;;;; 1kHz ;;;;;; 3kHz ;;;;;; 10kHz ;;;;;; [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Adjust Dynamique F)DYNAMIC RANGE Utilisez cette fonction pour définir la compression de dynamique à appliquer aux signaux destinés aux enceintes et au casque. Le réglage effectué n'est pris en compte que si l'appareil détecte des signaux Dolby Digital ou DTS. Choix: MIN, STD, MAX · Sélectionnez "MIN" (minimum) pour l'écoute fréquente à bas niveau. · Sélectionnez "STD" (standard) pour les applications générales. [. . . ] 78 VOLTAGE SELECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Volume initial de la Zone 2, Réglages Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Volume initial, Réglages sonores . . . . . . . . 75 Volume maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]