Mode d'emploi YAMAHA RX-V663

[. . . ] G RX-V663 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser l'appareil. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] SPEAKER;;;;;;0dB HEADPHONE;;;;0dB Enceintes SPEAKER Auste la compression de dynamique pour les enceintes. Casque HEADPHONE Auste la compression de dynamique pour le casque. Choix MIN/AUTO Fonctions · MIN: Applique une dynamique étroite lorsque cet appareil décode des signaux à trains binaires (sauf Dolby TrueHD). · AUTO: Ajuste la dynamique en fonction de l'instruction reçue des signaux de la source d'entrée lorsque cet appareil décode des signaux Dolby TrueHD. Lorsque cet appareil décode des signaux Dolby TrueHD, la commande de dynamique agit quelle que soit l'instruction reçue des signaux de la source d'entrée. Préserve la totalité de la dynamique. [ ]/[ ]: Up/Down [p]/[[]: Adjust [ Enceintes SPEAKER Réglage du niveau LFE des enceintes. Casque HEADPHONE Réglage du niveau LFE du casque. Remarque Selon les valeurs retenues pour "LFE/BASS OUT" (voir page 76), certains signaux ne seront pas disponibles sur la prise SUBWOOFER PRE OUT. p STD MAX 82 Fr p Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP) Synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres) D)LIPSYNC Utilisez cette option pour régler la synchronisation audio et vidéo. D)LIPSYNC Ambiance complémentaire E)EXTD SUR. Utilisez cette option pour restituer sur 6. 1/7. 1 voies avec les enceintes d'ambiance arrière raccordées les gravures multivoies qui ont été traitées avec les décodeurs Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX ou DTS-ES. E)EXTD SUR. HDMI AUTO;;;;;;OFF ms) AUTO;;;;;;;;;---ms (d calage;;;--MANUAL;;;;;;;;;0ms [ [ ]/[ ]: [p]/[[]: Up/Down p [p]/[[]: Select [ENTER]: Return HDMI mode de synchro lèvres automatique HDMI AUTO Si le moniteur vidéo raccordé à la prise HDMI OUT de cet appareil est compatible avec la synchronisation audio et vidéo automatique (synchro lèvres automatique), cet appareil synchronisera automatiquement le son sur l'image. Utilisez cette option pour activer ou désactiver la synchro lèvres automatique. Choix: ON, OFF Si le moniteur raccordé est compatible avec la synchro lèvres automatique: Sélectionnez "ON". Utilisez "AUTO" pour effectuer des réglages plus fins. Si le moniteur vidéo n'est pas compatible avec la synchro lèvres automatique, ou si vous ne voulez pas utiliser la synchro lèvres automatique: Sélectionnez "OFF". Utilisez "MANUAL" pour régler la synchronisation audio et vidéo. Retard auto AUTO Utilisez cette option pour effectuer des réglages fins lorsque "HDMI AUTO" a pour valeur "ON". Plage de réglage: 0 à 240 ms Etape de réglage: 1 ms y "offset" indique le décalage entre la valeur du retard audio définie automatiquement par cet appareil et la valeur du retard audio défini dans "AUTO". La valeur de "offset" est enregistrée et appliquée aux autres moniteurs vidéo compatibles avec la synchro lèvres automatique. Choix AUTO Fonctions Met en service le décodeur le mieux adapté pour restituer les signaux arrière sur 6. 1/7. 1 voies lorsque cet appareil reconnaît une balise dans le signal. Reproduit les signaux arrière Dolby Digital ou DTS sur 7. 1 voies avec le décodeur de films Pro Logic IIx. Reproduit les signaux Dolby Digital ou DTS sur 6. 1/7. 1 voies avec le décodeur de musique Pro Logic IIx. Reproduit les signaux arrière Dolby Digital ou DTS sur 6. 1/7. 1 voies avec le décodeur Dolby Digital EX or DTS-ES. N'utilise pas de décodeurs pour créer les 6. 1/7. 1 voies. PLIIxMovie PLIIxMusic EX/ES OPÉRATIONS DÉTAILLÉES OFF Retard manuel MANUAL Utilisez cette option pour préciser manuellement le retard du signal audio et synchroniser le son et l'image lorsque "HDMI AUTO" a pour valeur "OFF". Plage de réglage: 0 à 240 ms Etape de réglage: 1 ms Français 83 Fr Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP) 4 INPUT MENU Utilisez ce menu pour ajuster les paramètres de chaque source d'entrée. 4 INPUT MENU 1/2 4 INPUT MENU 2/2 . [. . . ] (3) Mauvaise utilisation, y compris mais sans s'y limiter (a) utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha, entretien et entreposage et (b) installation ou emploi du produit sans tenir compte des normes de sécurité ou techniques en vigueur dans le pays d'utilisation. (4) Accidents, foudre, eau, incendie, mauvaise ventilation, fuite des piles ou autres causes indépendantes de Yamaha. (5) Défauts de la chaîne avec laquelle ce produit est utilisé et/ou incompatibilité avec des produits d'autres sociétés. (6) Utilisation d'un produit importé dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse, par une autre société que Yamaha, et non conforme aux standards techniques et aux normes de sécurité du pays d'utilisation, et/ou aux spécifications standard d'un produit vendu par Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse. [. . . ]